{
  "schemaVersion": 1,
  "legacyCommit": "aeefa88603f7c6b3fbd29295d6767e4148044d03",
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/",
  "note": "Sentence owners are usernames from the hashed detailed exports, which can be newer than the preserved text exports. Original text, translations and furigana are unchanged. Source resolution matches Japanese text, translation precedence and exact furigana. Empty or unowned attribution is explicitly labeled; no author is inferred. KanjiKaku translations are adaptations under CC BY 2.0 FR.",
  "counts": {
    "kanjikaku-translation": 3203,
    "tatoeba-por": 1604
  },
  "coverage": {
    "uniqueSentences": 4807,
    "sentenceOccurrences": 5964,
    "exactFuriganaMatches": 4807,
    "unattributedTranscriptions": 2536,
    "unownedJapaneseSentences": 1756,
    "unownedDirectTranslations": 2
  },
  "sourceFiles": {
    "jpn_sentences.tsv.bz2": {
      "url": "https://downloads.tatoeba.org/exports/per_language/jpn/jpn_sentences.tsv.bz2",
      "sha256": "eaf6bdc457f73503fd8292a3928aa33d1b74e507f01cd542285280d602dca691"
    },
    "por_sentences.tsv.bz2": {
      "url": "https://downloads.tatoeba.org/exports/per_language/por/por_sentences.tsv.bz2",
      "sha256": "3014fba0beadc8efc2d7dcd9e0aaf9ec7cc574f0d4162aca72ac86a87b74b66c"
    },
    "eng_sentences.tsv.bz2": {
      "url": "https://downloads.tatoeba.org/exports/per_language/eng/eng_sentences.tsv.bz2",
      "sha256": "2ce5e947c688d1be268db771711a32a50d23ac683625686c0ad1b5ba7ff3ee31"
    },
    "jpn-por_links.tsv.bz2": {
      "url": "https://downloads.tatoeba.org/exports/per_language/jpn/jpn-por_links.tsv.bz2",
      "sha256": "84df125d31423ffd5e10ec0d3143749a95187c8dd53c319ab6fe148eb5c35f70"
    },
    "jpn-eng_links.tsv.bz2": {
      "url": "https://downloads.tatoeba.org/exports/per_language/jpn/jpn-eng_links.tsv.bz2",
      "sha256": "a4c987fdb36ce5ccba565ae13fb58be81cd7208bbcbb69522f12f00c5f03571e"
    },
    "jpn_transcriptions.tsv.bz2": {
      "url": "https://downloads.tatoeba.org/exports/per_language/jpn/jpn_transcriptions.tsv.bz2",
      "sha256": "7bdb5962997fec23c905817a9f41f35a901c5df77cf7e6d5c4ddd962ac850655"
    },
    "english-supplement/jpn_sentences_detailed.tsv.bz2": {
      "url": "https://downloads.tatoeba.org/exports/per_language/jpn/jpn_sentences_detailed.tsv.bz2",
      "sha256": "ba2486a01a829ba6ff8fe2511292ef0375d80637ffd2de0e4a9ee5490ea79fd5"
    },
    "english-supplement/por_sentences_detailed.tsv.bz2": {
      "url": "https://downloads.tatoeba.org/exports/per_language/por/por_sentences_detailed.tsv.bz2",
      "sha256": "8d7a66a1c42c6740a77b0ade34a1c7395f5a3a6a6e8c1807c1ed5644272a1da1"
    },
    "english-supplement/eng_sentences_detailed.tsv.bz2": {
      "url": "https://downloads.tatoeba.org/exports/per_language/eng/eng_sentences_detailed.tsv.bz2",
      "sha256": "db035e9dbe35d6fe86410bbf16dd3ce735a3d4b74f92b4ee5482bba11cb970bc"
    }
  },
  "legacyOverridesSHA256": "80cf400e210db09024b8d331efe83b5e26c50ce1259d2198842d35b5534f858d",
  "englishAttributionSHA256": "973c13fd4b02903cd53dc99b47a9b8108d22de5dbddfe786615d398ec0dcf049",
  "preservedResourcesSHA256": {
    "PreservedResources/Vocabulary/vocab-n5.json": "8c15d89c0d08690c4f4c408b2f05a1d80e1b26957a9524e9aee9d56c17c78e8b",
    "PreservedResources/Vocabulary/vocab-n4.json": "584261ce61c81698cbb542fa72aaf91660010314a0b7ebf55e8e2a0f4b056cab",
    "PreservedResources/Vocabulary/vocab-n3.json": "03f29ce91f93e9aaaefd93720e4b797c40bf8386fd718b6e4d58505c2c6dd1f1",
    "PreservedResources/Vocabulary/vocab-n2.json": "928a5167512782e8031b6db9d8adfb513a59117cf80089d0554ede20c419ff87",
    "PreservedResources/Vocabulary/vocab-n1.json": "c9199fb8df99bbadeb9b1540ae253c00c3f318a550c363f9c7dcd69d89087071"
  },
  "sentences": [
    {
      "japanese": "-18℃以下で保存してください。",
      "portuguese": "Conservar a -18°C ou menos.",
      "japaneseID": "2677338",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2679206",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2677338",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2678442",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "11月14日は世界糖尿病デーです。",
      "portuguese": "Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes.",
      "japaneseID": "2718482",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2719476",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2718482",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "5545250",
      "englishAuthor": "Rawrren"
    },
    {
      "japanese": "12月24日から10日間、たいていの日本人はキリスト教、仏教、神道と教えを変遷していく。",
      "portuguese": "Nos dez dias a partir de 24 de dezembro, a maioria dos japoneses passa rapidamente dos ensinamentos cristãos para os budistas e os xintoístas.",
      "japaneseID": "182232",
      "japaneseAuthor": "sugisaki",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182232",
      "englishJapaneseAuthor": "sugisaki",
      "englishID": "11827796",
      "englishAuthor": "nana2capriccio"
    },
    {
      "japanese": "12月3日は国際障害者デーです。",
      "portuguese": "Dia 3 de dezembro é o Dia Internacional das Pessoas com Deficiência.",
      "japaneseID": "2718483",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2719472",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2718483",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2757374",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "1分は60秒です。",
      "portuguese": "Um minuto tem sessenta segundos.",
      "japaneseID": "190068",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "190068",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "27224",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "1週間前、出張で行きました。",
      "portuguese": "Há uma semana atrás, fui em uma viagem de negócios.",
      "japaneseID": "2461851",
      "japaneseAuthor": "flavio78",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2461863",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2461851",
      "englishJapaneseAuthor": "flavio78",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "2019年は亥年です。",
      "portuguese": "2019 é o Ano do Javali.",
      "japaneseID": "12574416",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "12574416",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7765026",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "20世紀生まれ？それとも21世紀？",
      "portuguese": "Você nasceu no século XX ou no século XXI?",
      "japaneseID": "8545571",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10322412",
      "translationAuthor": "Canarim",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8545571",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4921969",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "2カ国語が話せる。",
      "portuguese": "Eu sei falar duas línguas.",
      "japaneseID": "13089105",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3510746",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "13089105",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12945679",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "3人の労働者が亡くなりました。",
      "portuguese": "Três trabalhadores morreram.",
      "japaneseID": "9510663",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5078941",
      "translationAuthor": "ajdavidl",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9510663",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4497303",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "3桁の数字です。",
      "portuguese": "É um número de três dígitos.",
      "japaneseID": "11283909",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11283909",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9074748",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "5時半に閉鎖します。",
      "portuguese": "Fecha às cinco e meia.",
      "japaneseID": "11957696",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11957696",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9509815",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "ATMコンソールで 該当する項目は見つかりませんでした。",
      "portuguese": "Não encontrei a opção correspondente no caixa eletrônico.",
      "japaneseID": "1016667",
      "japaneseAuthor": "yurusu",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1016667",
      "englishJapaneseAuthor": "yurusu",
      "englishID": "1016674",
      "englishAuthor": "yurusu"
    },
    {
      "japanese": "C++に詳しい？",
      "portuguese": "Você entende de C++?",
      "japaneseID": "8505463",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9149494",
      "translationAuthor": "Richom",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8505463",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3880347",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。",
      "portuguese": "OK. Vou até a saída do shinkansen da estação Shin-Osaka.",
      "japaneseID": "1004650",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1004650",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "2610349",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "Tシャツ裏返しだよ。",
      "portuguese": "Sua camiseta está do lado avesso.",
      "japaneseID": "8090440",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8246176",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8090440",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2712706",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "aimerの唄が大好き。",
      "portuguese": "Adoro as músicas da Aimer.",
      "japaneseID": "1830231",
      "japaneseAuthor": "emptybook",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "1830231",
      "englishJapaneseAuthor": "emptybook",
      "englishID": "1324779",
      "englishAuthor": "hitsumu"
    },
    {
      "japanese": "「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」",
      "portuguese": "“Ah, s-sim... desculpa, prima Rei.” “Ei! Mesmo sendo parentes, aqui sou sua veterana e médica. Dentro do hospital, comporte-se como deve!”",
      "japaneseID": "74923",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74923",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328797",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "「ああ！」は感嘆詞だ。",
      "portuguese": "\"Ah!\" é uma interjeição.",
      "japaneseID": "5027",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "415024",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "5027",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1621",
      "englishAuthor": "JeanM"
    },
    {
      "japanese": "「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」",
      "portuguese": "\"Apesar das aparências, você é uma pervertida\" - \"Pervertida nada. Eu sou é uma puritana.\" - \"Tá bom, finge que eu acredito\"",
      "japaneseID": "2719041",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2719383",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2719041",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2729896",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "「お宅にお邪魔してもよろしいですか」「いつでも構いませんよ」",
      "portuguese": "\"Posso aparecer na sua casa?\" \"Quando quiser!\"",
      "japaneseID": "2101363",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6880279",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2101363",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1871950",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "「こりゃ放火だぜ」「芳華って誰？」",
      "portuguese": "\"Isso é incêndio criminoso.\" \"Quem é esse tal de Criminoso?\"",
      "japaneseID": "9433358",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9433358",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9433053",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "「もう一度ご確認ください」「分かりました」",
      "portuguese": "\"Por favor, verifique mais uma vez.\" \"Entendido.\"",
      "japaneseID": "74907",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7919388",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74907",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328812",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "「もしも僕が豚になっても、変わらず友達でいてくれる？」「もちろんだよ！」",
      "portuguese": "\"Mesmo supondo que eu me torne um porco, ainda será meu amigo?\" \"Claro!\"",
      "japaneseID": "2810773",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10012543",
      "translationAuthor": "JuniorS",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2810773",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "6380095",
      "englishAuthor": "KonstantinLukas"
    },
    {
      "japanese": "「シャンピニオン」の語源はフランスです。",
      "portuguese": "A palavra \"champinhom\" vem do Francês.",
      "japaneseID": "10806898",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6317549",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10806898",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6317556",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」",
      "portuguese": "\"Qual é a capital do Sri Lanka?\" \"Sri Jayawardenepura Kotte\" \"Correto!\"",
      "japaneseID": "2684891",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2686372",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "2684891",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2693521",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。",
      "portuguese": "Você acha que os Supersonics vão chegar ao campeonato mundial?",
      "japaneseID": "236554",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "236554",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73888",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。",
      "portuguese": "Acho importante distinguir claramente “fato” de “opinião”.",
      "japaneseID": "76991",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76991",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326728",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "「何の音かしら？」「啄木鳥のようだね」",
      "portuguese": "\"Que barulho é esse?\" \"Parece um pica-pau.\"",
      "japaneseID": "10106953",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10106953",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8743002",
      "englishAuthor": "Solana"
    },
    {
      "japanese": "「余力のほんのわずかな剰余で冷却固結した岩塊を揉み砕き、つかみ潰し」寺田寅彦「浅間山麓より」",
      "portuguese": "\"Com apenas um pequeno resto de suas forças, esmigalhava e esmagava com as mãos os blocos de rocha resfriados e solidificados\" — Torahiko Terada, \"Do sopé do monte Asama\".",
      "japaneseID": "13056011",
      "japaneseAuthor": "larsonnoah",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "larsonnoah",
      "englishJapaneseID": "13056011",
      "englishJapaneseAuthor": "larsonnoah",
      "englishID": "13056012",
      "englishAuthor": "larsonnoah"
    },
    {
      "japanese": "「奥様のお名前は？」「結婚してない」",
      "portuguese": "\"Como se chama a sua esposa?\" \"Não sou casado.\"",
      "japaneseID": "10996741",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1126075",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "10996741",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "1126074",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」",
      "portuguese": "\"Qual é a diferença entre o erotismo e a perversão?\" \"O erotismo é quando você utiliza uma pena e a perversão é quando você utiliza um frango inteiro.\"",
      "japaneseID": "76995",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "973262",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76995",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326724",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。",
      "portuguese": "Tem muita gente que diz “está escrito assim no Kojien” e usa esse dicionário como único fundamento de seus argumentos.",
      "japaneseID": "76994",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76994",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326725",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "「放射能」というのは化学の用語だ。",
      "portuguese": "\"Radioatividade\" é um termo químico.",
      "japaneseID": "876553",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "907649",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "876553",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "492548",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "「椎茸」はキノコの一種だ。",
      "portuguese": "O \"shiitake\" é um tipo de cogumelo.",
      "japaneseID": "236228",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "236228",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73604",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "「次回だよ」と彼は言った。",
      "portuguese": "\"Da próxima vez\" disse ele.",
      "japaneseID": "236281",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5845107",
      "translationAuthor": "Hic_Space",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "236281",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73647",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "「滞在の目的はなんですか？」「ギバン村でのボランティア活動に参加するためです」",
      "portuguese": "\"Qual a intenção da estadia?\" \"É para participar da atividade voluntária na Vila Gibam.\"",
      "japaneseID": "2980833",
      "japaneseAuthor": "Fukuko",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5961132",
      "translationAuthor": "Marstell",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2980833",
      "englishJapaneseAuthor": "Fukuko",
      "englishID": "5961131",
      "englishAuthor": "Marstell"
    },
    {
      "japanese": "「私たちの顧客は台湾にいます」とトムは説明しました。",
      "portuguese": "\"Nossos clientes estão em Taiuã\", explicou Tom.",
      "japaneseID": "9991120",
      "japaneseAuthor": "Pain",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1388887",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "9991120",
      "englishJapaneseAuthor": "Pain",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。",
      "portuguese": "\"Vidas ao Vento\" é o último filme de Hayao Miyazaki.",
      "japaneseID": "3080684",
      "japaneseAuthor": "fouafouadougou",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3080684",
      "englishJapaneseAuthor": "fouafouadougou",
      "englishID": "3081492",
      "englishAuthor": "Tappity"
    },
    {
      "japanese": "「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」",
      "portuguese": "\"As bebidas são grátis?\" \"Só para as damas.\"",
      "japaneseID": "236398",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1074169",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "236398",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73763",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。",
      "portuguese": "Bob a lembra: \"6 pence por segundo\".",
      "japaneseID": "237574",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "182192",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "237574",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73999",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。",
      "portuguese": "\"Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna\", ela recitou lenta e cuidadosamente.",
      "japaneseID": "237575",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "182194",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "237575",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "74000",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "あ、既にあった！",
      "portuguese": "Ah, já tinha!",
      "japaneseID": "8646344",
      "japaneseAuthor": "newt",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "newt",
      "englishJapaneseID": "8646344",
      "englishJapaneseAuthor": "newt",
      "englishID": "8872013",
      "englishAuthor": "pia29"
    },
    {
      "japanese": "あ、汽車が来た。",
      "portuguese": "Ah, o trem chegou.",
      "japaneseID": "234771",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "234771",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "33133",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あぁまだ、宵の口だね。",
      "portuguese": "Ah, a noite ainda está só começando.",
      "japaneseID": "4967",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4967",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "1559",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ああ、もう破産だ。",
      "portuguese": "Ah, estamos arruinados!",
      "japaneseID": "234756",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "234756",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "72132",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "ああ、彼女は若くして逝ってしまった。",
      "portuguese": "Ah, ela se foi tão jovem.",
      "japaneseID": "234738",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "234738",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "72115",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "あいつ、奇妙なことば話してたよ。",
      "portuguese": "Ele falava uma língua estranha.",
      "japaneseID": "9676394",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9675400",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9676394",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9675437",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。",
      "portuguese": "Não sei o que fazer com aquele cara. Por mais que eu brigue, ele deixa tudo passar como o vento no salgueiro.",
      "japaneseID": "234668",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "234668",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "72045",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。",
      "portuguese": "Ele é um lobo em pele de cordeiro.",
      "japaneseID": "234600",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1036016",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "234600",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "71977",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。",
      "portuguese": "Infelizmente eu não cheguei a tempo para seu discurso.",
      "japaneseID": "234563",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341141",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "234563",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "71939",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "あせって損した。",
      "portuguese": "Me apressei e saí no prejuízo.",
      "japaneseID": "10899449",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10899449",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12216782",
      "englishAuthor": "Ag12x"
    },
    {
      "japanese": "あたし、低脂肪乳ね。",
      "portuguese": "Pra mim, leite desnatado.",
      "japaneseID": "75325",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "75325",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328394",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "あと五分で授業が終わります。",
      "portuguese": "Faltam cinco minutos para acabar a aula.",
      "japaneseID": "10984799",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12301908",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10984799",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "あなたが怒るのももっともだ。",
      "portuguese": "Você tem um bom motivo pra estar bravo.",
      "japaneseID": "233970",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10094690",
      "translationAuthor": "puriko",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "233970",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "17776",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あなたと一緒に行くよ。",
      "portuguese": "Vou com você.",
      "japaneseID": "9666015",
      "japaneseAuthor": "moxy",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4485665",
      "translationAuthor": "ToinhoAlam",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9666015",
      "englishJapaneseAuthor": "moxy",
      "englishID": "894729",
      "englishAuthor": "pauldhunt"
    },
    {
      "japanese": "あなたに私の人生を決める権利があるんですか？",
      "portuguese": "Você tem o direito de decidir a minha vida?",
      "japaneseID": "8976765",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033454",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8976765",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "10063044",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "あなたの住所氏名を書きなさい。",
      "portuguese": "Escreva seu nome completo e endereço.",
      "japaneseID": "233202",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1749425",
      "translationAuthor": "Gutto",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "233202",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "70366",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あなたの切符よ。",
      "portuguese": "Aqui está sua passagem.",
      "japaneseID": "13864877",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13864877",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10774379",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。",
      "portuguese": "Se sua opinião for razoável, eles cederão.",
      "japaneseID": "233472",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "233472",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "70843",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "あなたの意見だ。",
      "portuguese": "É a sua opinião.",
      "japaneseID": "6591521",
      "japaneseAuthor": "Yetiowin",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5020122",
      "translationAuthor": "ajdavidl",
      "transcriptionAuthor": "Yetiowin",
      "englishJapaneseID": "6591521",
      "englishJapaneseAuthor": "Yetiowin",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "あなたの本はいつ発売されるのですか。",
      "portuguese": "Quando o seu livro será lançado?",
      "japaneseID": "233022",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335817",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "233022",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "70391",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。",
      "portuguese": "Interpretei seu silêncio como sinal de consentimento.",
      "japaneseID": "233091",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "839902",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "233091",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "70460",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "あなたの激励の言葉に励まされました。",
      "portuguese": "Suas palavras de incentivo me encorajaram muito.",
      "japaneseID": "233364",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "233364",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "70734",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "あなたの説明は私には抽象的すぎます。",
      "portuguese": "Sua explicação é abstrata demais para mim.",
      "japaneseID": "233122",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "233122",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "70493",
      "englishAuthor": "al_ex_an_der"
    },
    {
      "japanese": "あなたの辞書を貸して下さい。",
      "portuguese": "Por favor, empreste-me o teu dicionário.",
      "japaneseID": "233233",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2149899",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "233233",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "70603",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あなたの髪は何色ですか？",
      "portuguese": "De que cor é seu cabelo?",
      "japaneseID": "2682704",
      "japaneseAuthor": "cameron",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2421527",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2682704",
      "englishJapaneseAuthor": "cameron",
      "englishID": "464526",
      "englishAuthor": "lukaszpp"
    },
    {
      "japanese": "あなたはその負債に責任がある。",
      "portuguese": "Você é responsável pela dívida.",
      "japaneseID": "232571",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "232571",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "69941",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "あなたはコーヒーに砂糖を入れますか？",
      "portuguese": "Você coloca açúcar no café?",
      "japaneseID": "4250893",
      "japaneseAuthor": "mizuiro",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12294332",
      "translationAuthor": "Covered",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4250893",
      "englishJapaneseAuthor": "mizuiro",
      "englishID": "4250653",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あなたは学生ですか。",
      "portuguese": "Você é estudante?",
      "japaneseID": "232152",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "404217",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "232152",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "69521",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あなたは歩く広辞苑か？",
      "portuguese": "Você é um dicionário ambulante?",
      "japaneseID": "788146",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "788146",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "788148",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。",
      "portuguese": "Soube que você está procurando uma coleção de discos de cantigas infantis.",
      "japaneseID": "231699",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "231699",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "69065",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あなたは約束しなくちゃいけないものがある。",
      "portuguese": "Você tem de me prometer algo.",
      "japaneseID": "1900632",
      "japaneseAuthor": "marcelostockle",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1909567",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1900632",
      "englishJapaneseAuthor": "marcelostockle",
      "englishID": "1900626",
      "englishAuthor": "marcelostockle"
    },
    {
      "japanese": "あなたを待つと誓います。",
      "portuguese": "Juro que vou esperar por você.",
      "japaneseID": "8523253",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8523253",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8523249",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あなたを訴えます。",
      "portuguese": "Vou processar você.",
      "japaneseID": "435160",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "435160",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "64269",
      "englishAuthor": "xtofu80"
    },
    {
      "japanese": "あなた方に、乾杯。",
      "portuguese": "Um brinde a vocês!",
      "japaneseID": "231399",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "231399",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "68766",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "あなた次第です。",
      "portuguese": "Depende de você.",
      "japaneseID": "231410",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "231410",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "237713",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。",
      "portuguese": "Escuta, Kyohei, essa questão... é aquela da solução salina...",
      "japaneseID": "76903",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76903",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326817",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。",
      "portuguese": "Aquele candidato azarão estava perdendo nas pesquisas antes das primárias.",
      "japaneseID": "231311",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "231311",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "68678",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。",
      "portuguese": "A visão do topo daquele prédio era incrível.",
      "japaneseID": "231267",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859058",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "231267",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "68634",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "あのベンチに座ろう。",
      "portuguese": "Vamos sentar naquele banco.",
      "japaneseID": "231251",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8556887",
      "translationAuthor": "Capistrano",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "231251",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "68618",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あの人、鈍感よね？",
      "portuguese": "Aquela pessoa é insensível, né?",
      "japaneseID": "10903392",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10903392",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12966142",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "あの人は影が薄い。",
      "portuguese": "Aquela pessoa passa despercebida.",
      "japaneseID": "230729",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "230729",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "68096",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あの出版社は黒字だ。",
      "portuguese": "Aquela editora está no azul.",
      "japaneseID": "230898",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "230898",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "68264",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "あの城は美しい。",
      "portuguese": "Aquele castelo é lindo.",
      "japaneseID": "230828",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "230828",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "68196",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "あの大学は私の第１志望だった。",
      "portuguese": "Aquela universidade foi minha primeira escolha.",
      "japaneseID": "230628",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859046",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "230628",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "67996",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あの子は海辺の貝殻売りだ。",
      "portuguese": "Ela vende conchas à beira-mar.",
      "japaneseID": "2748897",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2748897",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "2298111",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "あの家は女房が亭主をしりに敷いている。",
      "portuguese": "Naquela casa, quem manda é a esposa.",
      "japaneseID": "231170",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "231170",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "68538",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あの店には織物類が置いてありますか。",
      "portuguese": "Naquela loja há produtos têxteis?",
      "japaneseID": "230541",
      "japaneseAuthor": "nwt",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8114636",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "230541",
      "englishJapaneseAuthor": "nwt",
      "englishID": "67908",
      "englishAuthor": "nwt"
    },
    {
      "japanese": "あの店はお客さんが多い。",
      "portuguese": "Aquela loja possui muitos clientes.",
      "japaneseID": "230538",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "400506",
      "translationAuthor": "Covered",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "230538",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "435417",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "あの建物を見て。",
      "portuguese": "Olhe para esse prédio.",
      "japaneseID": "231063",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "884490",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "231063",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "68431",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あの政治家は野心に満ちている。",
      "portuguese": "Aquele político é cheio de ambição.",
      "japaneseID": "230676",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1502989",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "230676",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "68044",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "あの旗はとてもきれいだ。",
      "portuguese": "Aquela bandeira é muito linda.",
      "japaneseID": "8597477",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12304379",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8597477",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2137236",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "あの映画、最低！",
      "portuguese": "Aquele filme é péssimo!",
      "japaneseID": "231211",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "231211",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "68577",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あの映画が好きでした。",
      "portuguese": "Gostei daquele filme.",
      "japaneseID": "7957721",
      "japaneseAuthor": "Kaguya",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5043273",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "7957721",
      "englishJapaneseAuthor": "Kaguya",
      "englishID": "1887542",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。",
      "portuguese": "Esta pensão é 5000 ienes a noite, excluindo as refeições.",
      "japaneseID": "230446",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859175",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "230446",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "67812",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。",
      "portuguese": "Aquele cachorro tem exatamente o dobro do tamanho deste.",
      "japaneseID": "231057",
      "japaneseAuthor": "Kaze_Senshi",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "995186",
      "translationAuthor": "Kaze_Senshi",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "231057",
      "englishJapaneseAuthor": "Kaze_Senshi",
      "englishID": "68423",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あの答えは間違ってるよ。",
      "portuguese": "Aquela resposta está incorreta.",
      "japaneseID": "11664637",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12383049",
      "translationAuthor": "piterkeo",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11664637",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6820376",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あの老婆は誰ですか？",
      "portuguese": "Quem é aquela senhora idosa?",
      "japaneseID": "1147602",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1147602",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "67781",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あの臆病者の鼻をあかしてやった。",
      "portuguese": "Triunfei sobre aquele medroso.",
      "japaneseID": "231191",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "815108",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "231191",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "68558",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。",
      "portuguese": "Aquele pano vermelho é um “fukusa”, item indispensável usado para purificar os utensílios da cerimônia do chá.",
      "japaneseID": "76899",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76899",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326821",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。",
      "portuguese": "Aquela espada longa estava guardada numa bainha de entalhes elaborados.",
      "japaneseID": "2293643",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2293643",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "2293644",
      "englishAuthor": "xtofu80"
    },
    {
      "japanese": "あの雲は魚の形をしている。",
      "portuguese": "Aquela nuvem tem a forma de um peixe.",
      "japaneseID": "231213",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1635993",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "231213",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "68580",
      "englishAuthor": "al_ex_an_der"
    },
    {
      "japanese": "あの電子メールを送るんじゃなかった。",
      "portuguese": "Eu não enviei aquele e-mail.",
      "japaneseID": "1558341",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9156444",
      "translationAuthor": "Amodeus",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1558341",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "953604",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あまり希望がない。",
      "portuguese": "Não há muita esperança.",
      "japaneseID": "230333",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "230333",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "67698",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あまり旅行しない。",
      "portuguese": "Eu não viajo muito.",
      "japaneseID": "7930650",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10039974",
      "translationAuthor": "Canarim",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7930650",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "7928243",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。",
      "portuguese": "Por pouco não fui enganado pelas palavras doces de certo comerciante e quase tive um enorme prejuízo.",
      "japaneseID": "74553",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74553",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329166",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "ある日彼は医者に診察してもらいに行った。",
      "portuguese": "Certo dia, ele foi ao médico para ser examinado.",
      "japaneseID": "229792",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1456944",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "229792",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "67154",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あれはただの威嚇射撃だったんです。",
      "portuguese": "Aquilo foi só um tiro de advertência.",
      "japaneseID": "11795654",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11795654",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "4013312",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。",
      "portuguese": "Aquilo não é mais um urso. É um cadáver de um urso.",
      "japaneseID": "780944",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7033509",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "780944",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "781039",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "あれは事実だった。",
      "portuguese": "Aquela era a realidade.",
      "japaneseID": "5692166",
      "japaneseAuthor": "Zetsuji",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5694015",
      "translationAuthor": "Bibiaaf5c",
      "transcriptionAuthor": "Zetsuji",
      "englishJapaneseID": "5692166",
      "englishJapaneseAuthor": "Zetsuji",
      "englishID": "3172774",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あれは北斗七星だよ。",
      "portuguese": "Aquilo é a Ursa Maior.",
      "japaneseID": "10574270",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10574270",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "9398937",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あれは賢明だったな。",
      "portuguese": "Aquilo foi uma jogada inteligente.",
      "japaneseID": "9875946",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9875946",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9524935",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "あれは間違いだった。",
      "portuguese": "Aquilo estava errado.",
      "japaneseID": "4898064",
      "japaneseAuthor": "huizi99",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5107268",
      "translationAuthor": "r3cca",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "4898064",
      "englishJapaneseAuthor": "huizi99",
      "englishID": "2250989",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "あれを登るのは無理。僕、高所恐怖症だもん。",
      "portuguese": "Não posso escalar isso, tenho medo de altura.",
      "japaneseID": "11998698",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1007922",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11998698",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10055060",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "あんたは馬鹿だ。",
      "portuguese": "Você é estúpido.",
      "japaneseID": "461944",
      "japaneseAuthor": "tamsanh",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "405552",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "461944",
      "englishJapaneseAuthor": "tamsanh",
      "englishID": "461945",
      "englishAuthor": "tamsanh"
    },
    {
      "japanese": "あ！蝶々がいる！",
      "portuguese": "Ah! Tem uma borboleta!",
      "japaneseID": "4753",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "4753",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1328",
      "englishAuthor": "brauliobezerra"
    },
    {
      "japanese": "いいえ、少しも。",
      "portuguese": "Não, nem um pouquinho.",
      "japaneseID": "229428",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676163",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "229428",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "66787",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "いい厄介払いだ。",
      "portuguese": "Já vai tarde!",
      "japaneseID": "229322",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "229322",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "66680",
      "englishAuthor": "Ooneykcall"
    },
    {
      "japanese": "いい夢を見てね。",
      "portuguese": "Tenha um bom sonho.",
      "japaneseID": "1643704",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6331876",
      "translationAuthor": "Hatsux250",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1643704",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1643653",
      "englishAuthor": "kerbear407"
    },
    {
      "japanese": "いい意味でだよ。",
      "portuguese": "Eu digo isso no bom sentido.",
      "japaneseID": "10630248",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5233847",
      "translationAuthor": "ToinhoAlam",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10630248",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5217333",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "いい番組でした。",
      "portuguese": "Foi um bom programa.",
      "japaneseID": "11021695",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11021695",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11021692",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。",
      "portuguese": "Uma vez postada, a carta fica sob responsabilidade dos Correios.",
      "japaneseID": "228885",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "228885",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "66242",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "いつか私の夢は叶う。",
      "portuguese": "Um dia meu sonho vai se realizar.",
      "japaneseID": "8617350",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8617350",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5182495",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "いつか譲歩してくれるよ。",
      "portuguese": "Um dia eles vão ceder.",
      "japaneseID": "11169177",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11169177",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "307706",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "いつもこの自販機でお気に入りのコーヒーを買う。",
      "portuguese": "Sempre peço meu café favorito nesta máquina de vendas.",
      "japaneseID": "11065556",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12304301",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11065556",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11079848",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。",
      "portuguese": "Dessa vez, assim como sempre, eu deixei pra estudar no último minuto.",
      "japaneseID": "74388",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7901606",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74388",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329332",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "いつも柳の下に泥鰌は居らぬ。",
      "portuguese": "A raposa não cai duas vezes na mesma armadilha.",
      "japaneseID": "187424",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187424",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24561",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "いつも笑顔でね。",
      "portuguese": "Esteja sempre sorrindo.",
      "japaneseID": "1278406",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2462220",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1278406",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "318128",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "いつ住所を変えたのですか。",
      "portuguese": "Quando você mudou de endereço?",
      "japaneseID": "228648",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2082839",
      "translationAuthor": "MarlonX19",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "228648",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "66006",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "いつ家に帰りましたか。",
      "portuguese": "Quando você voltou para casa?",
      "japaneseID": "1039542",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1039981",
      "translationAuthor": "rkk",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1039542",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "70187",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "いつ私たちを襲うかもしれない。",
      "portuguese": "Pode nos atacar a qualquer momento.",
      "japaneseID": "228653",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "228653",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "66011",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "いとこの間柄です。",
      "portuguese": "Somos primos.",
      "japaneseID": "228592",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "228592",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "65950",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "いとこは海辺に住んでるんだ。",
      "portuguese": "Meus primos moram na praia.",
      "japaneseID": "9974871",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1126033",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9974871",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9966277",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "いとも容易なことだ。",
      "portuguese": "É facílimo.",
      "japaneseID": "228585",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "228585",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "65943",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "いま蚊に刺された。",
      "portuguese": "Um mosquito acabou de me picar.",
      "japaneseID": "3626327",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3626327",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "23597",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "うさぎは繁殖が早い。",
      "portuguese": "Os coelhos se reproduzem rápido.",
      "japaneseID": "228275",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "228275",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "65630",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "うちのおばあちゃん、漬物名人なのよ。",
      "portuguese": "A vovó é especialista em fazer conservas.",
      "japaneseID": "10792673",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10792673",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12052990",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "うちの亭主は甲斐性がない。",
      "portuguese": "Meu marido não é lá grande provedor.",
      "japaneseID": "228173",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "228173",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "65526",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "うちの前のやせ犬・陰弁慶。",
      "portuguese": "Em casa, todo cachorro é leão.",
      "japaneseID": "228184",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "228184",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "65538",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "うちの娘は縄跳びが大好きです。",
      "portuguese": "Minha filha Musume adora pular corda.",
      "japaneseID": "228154",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8279887",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "228154",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "65508",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "うちは、大家族です。",
      "portuguese": "Minha família é grande.",
      "japaneseID": "11056175",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3595381",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11056175",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3595857",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "おい、列に並べよ。",
      "portuguese": "Ei, entra na fila.",
      "japaneseID": "10212605",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10212605",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9418475",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "おい、綾子、声を大きくしてください。",
      "portuguese": "Ei, Ayako, fale mais alto.",
      "japaneseID": "137761",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137761",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275475",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "おい。文句言うのはやめろよ。",
      "portuguese": "Ei, pare de reclamar.",
      "japaneseID": "9795510",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5025983",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9795510",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3575485",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "おでこから血出てるよ。",
      "portuguese": "Sua testa está sangrando.",
      "japaneseID": "6817864",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033543",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "6817864",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "6970606",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "おなじ間違いを繰り返すな。",
      "portuguese": "Não repita o mesmo erro!",
      "japaneseID": "227599",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1792319",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "227599",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "534725",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。",
      "portuguese": "Aprendi a fiar lã observando minha avó.",
      "japaneseID": "1142247",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1142247",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "253242",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "おまえらはみんな弱虫だ。",
      "portuguese": "Vocês todos são covardes.",
      "japaneseID": "347193",
      "japaneseAuthor": "zhouj1955",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5861338",
      "translationAuthor": "Hic_Space",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "347193",
      "englishJapaneseAuthor": "zhouj1955",
      "englishID": "534728",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？",
      "portuguese": "Você que é o Daisho? Até agora andou se achando o dono do pedaço, hein?",
      "japaneseID": "75439",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75439",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328279",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "お二人の間柄は？",
      "portuguese": "Qual é a relação entre vocês dois?",
      "japaneseID": "226790",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "226790",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "64138",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "お会い出来て光栄です。",
      "portuguese": "Gostei de conhecê-lo.",
      "japaneseID": "6865759",
      "japaneseAuthor": "elenderg",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6865757",
      "translationAuthor": "elenderg",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "6865759",
      "englishJapaneseAuthor": "elenderg",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？",
      "portuguese": "Ei, esse peixe é gostoso mesmo? Parece um pargo-negro que entrou pro crime e está na lista dos mais procurados do país!",
      "japaneseID": "76815",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76815",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326905",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "お出汁、熱いよ。",
      "portuguese": "O caldo está quente, viu?",
      "japaneseID": "10163012",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10163012",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5821856",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "お前ってひでえ野郎だ。",
      "portuguese": "Você é um sujeito desprezível.",
      "japaneseID": "197571",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "197571",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "34756",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "お前らしい台詞だな。",
      "portuguese": "É um comentário clássico seu.",
      "japaneseID": "10987715",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12276652",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10987715",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "お化けって信じますか？",
      "portuguese": "Você acredita em fantasmas?",
      "japaneseID": "4843467",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "406463",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4843467",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "63212",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お化け屋敷に行ってきたんだ。",
      "portuguese": "Fui a uma casa mal-assombrada.",
      "japaneseID": "10238687",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10238687",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "252379",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。",
      "portuguese": "Estou meio pra baixo porque um amigo blogueiro decidiu encerrar o blog.",
      "japaneseID": "74981",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74981",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328738",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "お土産は何買ったの？",
      "portuguese": "O que comprou de presente?",
      "japaneseID": "1619857",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10814851",
      "translationAuthor": "Minaraih",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1619857",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "4917611",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お嬢さん、背が高いですね。",
      "portuguese": "Sua filha é alta, hein?",
      "japaneseID": "10614937",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10614937",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6484268",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "お嬢さんのお名前は？",
      "portuguese": "Qual é o nome da sua filha?",
      "japaneseID": "227016",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "227016",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "64364",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お嬢様こちらへどうぞ。",
      "portuguese": "Por aqui, senhorita.",
      "japaneseID": "227015",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "227015",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "64363",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "お子さんは牛乳飲みますか？",
      "portuguese": "Seus filhos bebem leite?",
      "japaneseID": "10961038",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10961041",
      "translationAuthor": "DJ_Saidez",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "10961038",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6265239",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お客様、もう少しお静かに。",
      "portuguese": "Senhor, você poderia ser um pouco mais silencioso?",
      "japaneseID": "74755",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923871",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74755",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328964",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。",
      "portuguese": "Nós podemos pedir para você uma extensão de dois meses para a data de pagamento ?",
      "japaneseID": "227107",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7866323",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "227107",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "64456",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "お日さまがその光で万事を照らします。",
      "portuguese": "O sol ilumina tudo com sua luz.",
      "japaneseID": "9582930",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5192997",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9582930",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9582875",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "お昼ご飯を食べる場所が決めれないんだよ。",
      "portuguese": "Eu não consigo decidir onde eu vou almoçar.",
      "japaneseID": "2110624",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9973320",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "2110624",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1847823",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お母さん、おはよう。",
      "portuguese": "Bom dia, mãe.",
      "japaneseID": "10726828",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7834994",
      "translationAuthor": "piterkeo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10726828",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7265251",
      "englishAuthor": "azraelgnosis"
    },
    {
      "japanese": "お湯が出ません。",
      "portuguese": "Não está saindo água quente.",
      "japaneseID": "226801",
      "japaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "226801",
      "englishJapaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "englishID": "64148",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お湯が沸騰して蒸発した。",
      "portuguese": "A água ferveu e evaporou.",
      "japaneseID": "226798",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "226798",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "64145",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "お父さん、釣りが上手なんだ。",
      "portuguese": "Meu pai tem habilidade na pesca.",
      "japaneseID": "10179140",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "655090",
      "translationAuthor": "Gyuri",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "10179140",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10179113",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "お琴の魅力を分かってもらえて嬉しいです。ありがとう。",
      "portuguese": "Fico feliz que você tenha entendido o encanto do koto. Obrigado.",
      "japaneseID": "12015223",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "12015223",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12016163",
      "englishAuthor": "end"
    },
    {
      "japanese": "お皿を洗います。",
      "portuguese": "Vou lavar a louça.",
      "japaneseID": "2270822",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2270822",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "244973",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お盆休みのせいかデパートは人でごったがえしていた。",
      "portuguese": "No feriado do O-Bon as grandes lojas de departamentos ficam lotadas.",
      "japaneseID": "2675532",
      "japaneseAuthor": "wakatyann630",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2679295",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2675532",
      "englishJapaneseAuthor": "wakatyann630",
      "englishID": "10121916",
      "englishAuthor": "deltadave"
    },
    {
      "japanese": "お砂糖入りのコーヒーをお願いします。",
      "portuguese": "Um café com açúcar, por favor.",
      "japaneseID": "11106418",
      "japaneseAuthor": "MrJuice",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7932181",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "MrJuice",
      "englishJapaneseID": "11106418",
      "englishJapaneseAuthor": "MrJuice",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "お米を栽培しています。",
      "portuguese": "Cultivamos arroz.",
      "japaneseID": "10833268",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10833268",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9118218",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お肉は冷凍だよ。",
      "portuguese": "A carne está congelada.",
      "japaneseID": "9544359",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9544359",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "44614",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お腹がいっぱい。",
      "portuguese": "Estou cheio.",
      "japaneseID": "519944",
      "japaneseAuthor": "Snout",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "520462",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "519944",
      "englishJapaneseAuthor": "Snout",
      "englishID": "433863",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お腹がいっぱいです。",
      "portuguese": "Estou cheio.",
      "japaneseID": "226693",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "520462",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "226693",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "64037",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お腹が痛いです。",
      "portuguese": "Estou com dor de estômago.",
      "japaneseID": "10008425",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2297997",
      "translationAuthor": "MarlonX19",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10008425",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "28159",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お芝居は好きですか。",
      "portuguese": "Você gosta de teatro?",
      "japaneseID": "227092",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "227092",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "64442",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "お荷物をお持ちしましょうか。",
      "portuguese": "Devo levar sua bagagem?",
      "japaneseID": "227387",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1450826",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "227387",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "64739",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。",
      "portuguese": "O bebê quase se engasgou com um doce.",
      "japaneseID": "227385",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "227385",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "64737",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お菓子買ってよ。",
      "portuguese": "Compra um doce pra mim.",
      "japaneseID": "8936226",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "8936226",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "5320767",
      "englishAuthor": "mailohilohi"
    },
    {
      "japanese": "お褒めの言葉を頂き、恐悦至極に存じます。",
      "portuguese": "Fico imensamente honrado com seus elogios.",
      "japaneseID": "12604480",
      "japaneseAuthor": "cost_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "cost_",
      "englishJapaneseID": "12604480",
      "englishJapaneseAuthor": "cost_",
      "englishID": "12604482",
      "englishAuthor": "cost_"
    },
    {
      "japanese": "お言葉を心に銘記いたします。",
      "portuguese": "Guardarei suas palavras no coração.",
      "japaneseID": "227180",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "227180",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "64529",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "お誕生日おめでとうムーリエル！",
      "portuguese": "Feliz aniversário, Muiriel!",
      "japaneseID": "4706",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "331978",
      "translationAuthor": "fabioedri",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4706",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "355041",
      "englishAuthor": "human600"
    },
    {
      "japanese": "お誕生日おめでとう相葉ちゃん！",
      "portuguese": "Feliz aniversário Aiba!",
      "japaneseID": "75178",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7863401",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "75178",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328541",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "お返事ください。",
      "portuguese": "Por favor, responda.",
      "japaneseID": "226662",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "CK",
      "englishJapaneseID": "226662",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "64007",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "お金よりも健康の方が大切だよ。",
      "portuguese": "A saúde é mais importante que o dinheiro.",
      "japaneseID": "9681969",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2604047",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9681969",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "238981",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "お願い、寝させて。",
      "portuguese": "Por favor, deixe-me dormir.",
      "japaneseID": "10134550",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2442776",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10134550",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2436437",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "お願い、泣かないで。",
      "portuguese": "Por favor, não chores.",
      "japaneseID": "4856416",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4856423",
      "translationAuthor": "Kochira",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "4856416",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1476749",
      "englishAuthor": "weihaiping"
    },
    {
      "japanese": "お飲み物はいかが？",
      "portuguese": "Que tal uma bebida?",
      "japaneseID": "227408",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5262162",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "227408",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "64760",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "かつての彼は寡黙な男だった。",
      "portuguese": "Antigamente, ele era um homem calado.",
      "japaneseID": "2309055",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2309055",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "300570",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "がは灯に集まる。",
      "portuguese": "As mariposas são atraídas pela luz.",
      "japaneseID": "226242",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "226242",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "63582",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "きついバンドは血液の循環を妨げる。",
      "portuguese": "Um cinto apertado prejudica a circulação do sangue.",
      "japaneseID": "226044",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "226044",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "63384",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。",
      "portuguese": "Droga, aquela Nagisa foi mesmo me dedurar pros professores.",
      "japaneseID": "75484",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75484",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328234",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "くたくたに煮る。",
      "portuguese": "Cozinhe até desmanchar.",
      "japaneseID": "225682",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "225682",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "63019",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "こういう次第だ。",
      "portuguese": "A situação é a seguinte.",
      "japaneseID": "225047",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "225047",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "62383",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "こういう種類の本はほとんど価値がない。",
      "portuguese": "Estes tipos de livro quase não têm valor.",
      "japaneseID": "225042",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341119",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "225042",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "62377",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。",
      "portuguese": "Você não pode dizer só olhando, mas tem a lenda de que ela comeu dois bolos inteiros quando era uma criança.",
      "japaneseID": "75276",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7873146",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75276",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328443",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "ここでは盗賊にご用心。",
      "portuguese": "Cuidado com ladrões por aqui.",
      "japaneseID": "224590",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "224590",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "61925",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。",
      "portuguese": "Se pararmos aqui, voltamos à estaca zero!",
      "japaneseID": "76764",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76764",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326956",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ここで小麦を作る。",
      "portuguese": "Cultivamos trigo aqui.",
      "japaneseID": "527159",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "527159",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "527160",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "ここで少し休もう。",
      "portuguese": "Vamos descansar um pouco aqui.",
      "japaneseID": "224547",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1091147",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "224547",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "61882",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ここに冠がある。",
      "portuguese": "Há uma coroa aqui.",
      "japaneseID": "1400004",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1400004",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "880576",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "ここに恐怖を抑える方法がある。",
      "portuguese": "Aqui está um método para dominar o medo.",
      "japaneseID": "224436",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "224436",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "61771",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "ここに最低賃金はない。",
      "portuguese": "Aqui não tem salário mínimo.",
      "japaneseID": "5076119",
      "japaneseAuthor": "wat",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5077377",
      "translationAuthor": "Luigi",
      "transcriptionAuthor": "wat",
      "englishJapaneseID": "5076119",
      "englishJapaneseAuthor": "wat",
      "englishID": "1542369",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "ここの正式名称は何ですか？",
      "portuguese": "Qual é o nome oficial deste lugar?",
      "japaneseID": "10763973",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10763973",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12151853",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "ここの観光名所にはどんなところがありますか。",
      "portuguese": "Quais são os lugares turísticos daqui?",
      "japaneseID": "224367",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785422",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "224367",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "61702",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "ここはお客様用の控え室です。",
      "portuguese": "Esta é a sala de espera para os clientes.",
      "japaneseID": "13715797",
      "japaneseAuthor": "GreySquirrel",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13715797",
      "englishJapaneseAuthor": "GreySquirrel",
      "englishID": "13715798",
      "englishAuthor": "GreySquirrel"
    },
    {
      "japanese": "ここは二階です。",
      "portuguese": "Aqui é o segundo andar.",
      "japaneseID": "10982414",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10982414",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11043584",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ここは橋が壊れていて車では行けません。",
      "portuguese": "Como aqui a ponte quebrou, não posso ir de carro.",
      "japaneseID": "10950878",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12302884",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10950878",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "こっちは望み通りの展開だ。",
      "portuguese": "É exatamente assim que eu queria que fosse.",
      "japaneseID": "10993933",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10993933",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4699991",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この、厄介者め。",
      "portuguese": "Seu estorvo.",
      "japaneseID": "10798040",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10798040",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9817729",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。",
      "portuguese": "As dimensões do tapete são 160 cm de comprimento e 120 cm de largura.",
      "japaneseID": "223683",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9974234",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "223683",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "61019",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "このりんごは甘い。",
      "portuguese": "Esta maçã é doce.",
      "japaneseID": "223018",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1292704",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "223018",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "60349",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "このギター、弦が一本ないよ。",
      "portuguese": "Falta uma corda neste violão.",
      "japaneseID": "11015542",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11015542",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8354512",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "このギター、弦が一本足りないよ。",
      "portuguese": "Este violão está sem uma corda.",
      "japaneseID": "11015541",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11015541",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8354512",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。",
      "portuguese": "Quero enfatizar os valores confucionistas existentes neste grupo.",
      "japaneseID": "223839",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "223839",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "61175",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "このシステムには明らかな欠陥がある。",
      "portuguese": "Este sistema tem falhas óbvias.",
      "japaneseID": "223714",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "768552",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "223714",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "61050",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。",
      "portuguese": "Este escândalo pode levar à demissão de alguns altos funcionários.",
      "japaneseID": "223637",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "223637",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "60973",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "このスープ、旨いね。",
      "portuguese": "Esta sopa está uma delícia, né?",
      "japaneseID": "9116087",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9116087",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2099966",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "このテレビを月賦で買った。",
      "portuguese": "Comprei esta televisão a prazo.",
      "japaneseID": "223492",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "223492",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "60827",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "このハチミツ、めっちゃ濃厚。",
      "portuguese": "Este mel é super encorpado.",
      "japaneseID": "11512665",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11512665",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9312564",
      "englishAuthor": "Nylez"
    },
    {
      "japanese": "このプールは一般開放されている。",
      "portuguese": "Essa piscina é aberta ao público.",
      "japaneseID": "2685187",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2686370",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2685187",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "57444",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。",
      "portuguese": "Me pergunto o que vai acontecer se eu apertar esse botão.",
      "japaneseID": "1577065",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9979056",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1577065",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "565322",
      "englishAuthor": "sysko"
    },
    {
      "japanese": "このメールアドレスは配信専用となっております。ご返信いただきましても対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。",
      "portuguese": "Este endereço de e-mail é usado exclusivamente para envios. Entenda desde já que mesmo que o responda, não será correspondido.",
      "japaneseID": "3631945",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6776216",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3631945",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "9982809",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "このレストランの雰囲気が好き。",
      "portuguese": "Gosto do ambiente deste restaurante.",
      "japaneseID": "160973",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "160973",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "253545",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この世は、愚か者だらけ。",
      "portuguese": "O mundo está cheio de tolos.",
      "japaneseID": "5288",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "418228",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "5288",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "2102",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この事と私は全く関係がない。",
      "portuguese": "Eu não tenho nada a ver com este assunto.",
      "japaneseID": "221683",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4049012",
      "translationAuthor": "thecharismaboy",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "221683",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "59009",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この二人の兄弟は風采が全く違う。",
      "portuguese": "Esses dois irmãos têm aparências completamente diferentes.",
      "japaneseID": "220239",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "220239",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44631",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この交響曲は真の傑作だ。",
      "portuguese": "Esta sinfonia é uma verdadeira obra-prima.",
      "japaneseID": "222011",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "222011",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "59335",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この人形、一人で作ったの？",
      "portuguese": "Você fez essa boneca sozinho?",
      "japaneseID": "3228971",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6289824",
      "translationAuthor": "ferbigode",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3228971",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "58313",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この人形、自分で作ったの？",
      "portuguese": "Você mesmo fez essa boneca?",
      "japaneseID": "3228975",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10819765",
      "translationAuthor": "Minaraih",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3228975",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "58313",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この仕事は、去年の夏に始めました。",
      "portuguese": "Eu comecei este trabalho no verão do ano passado.",
      "japaneseID": "11365000",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12705902",
      "translationAuthor": "Luguero",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11365000",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3820465",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この付近は駐車禁止です。",
      "portuguese": "É proibido estacionar por aqui.",
      "japaneseID": "2764096",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2764096",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2777229",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この件は私の管轄外だ。",
      "portuguese": "Este caso está fora da minha jurisdição.",
      "japaneseID": "222141",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "222141",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "59465",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。",
      "portuguese": "Esta associação será chamada de E.S.S.",
      "japaneseID": "222689",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "222689",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "60019",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この会社には派閥があります。",
      "portuguese": "Nesta empresa existem facções.",
      "japaneseID": "222673",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "222673",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "60003",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この傘誰のですか？",
      "portuguese": "Este guarda-chuva, de quem é?",
      "japaneseID": "4769898",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5107344",
      "translationAuthor": "r3cca",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4769898",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "55519",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この先通行禁止。",
      "portuguese": "Passagem proibida adiante.",
      "japaneseID": "220839",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "220839",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "55320",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この列車は七両編成です。",
      "portuguese": "Este trem é composto de sete vagões.",
      "japaneseID": "219162",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "219162",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "56478",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この別荘の持ち主は誰ですか。",
      "portuguese": "Quem é o dono desta casa de campo?",
      "japaneseID": "219890",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "219890",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "57210",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。",
      "portuguese": "Esta faca... foi feita por um famoso mestre espadeiro.",
      "japaneseID": "75062",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75062",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328657",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。",
      "portuguese": "Este produto químico impedirá a proliferação de germes.",
      "japaneseID": "222878",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "222878",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "60210",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。",
      "portuguese": "O problema é a colisão entre os egos das jovens artistas famosas e seus fãs obsessivos.",
      "japaneseID": "74661",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7913223",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74661",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329058",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "この国は天然資源に乏しい。",
      "portuguese": "Este país é pobre em recursos naturais.",
      "japaneseID": "2699168",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6399268",
      "translationAuthor": "TheDizzy",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "2699168",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2698413",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この地区には書店が少ない。",
      "portuguese": "Há poucas livrarias neste bairro.",
      "japaneseID": "220591",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "220591",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "57913",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この地域は携帯電話の圏外だ。",
      "portuguese": "Nesta área, não há cobertura telefônica.",
      "japaneseID": "9852758",
      "japaneseAuthor": "MsFixer",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10622631",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "MsFixer",
      "englishJapaneseID": "9852758",
      "englishJapaneseAuthor": "MsFixer",
      "englishID": "8130608",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "この城は美しい。",
      "portuguese": "Este castelo é lindo.",
      "japaneseID": "395570",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "395570",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "415540",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "この報道は公式のものだ。",
      "portuguese": "Esta notícia é oficial.",
      "japaneseID": "219839",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "219839",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "57159",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この場所は安全ですか？",
      "portuguese": "Esse lugar é seguro?",
      "japaneseID": "8725514",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10467008",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "8725514",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3730626",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この夏休みはよく泳いだ。",
      "portuguese": "Eu nadei muito durante essas férias de verão.",
      "japaneseID": "222854",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1658829",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "222854",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "60185",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この学校は規律がやや緩やかだ。",
      "portuguese": "A disciplina nesta escola é um tanto branda.",
      "japaneseID": "222599",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "222599",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "59929",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この客引きはとても煩い！",
      "portuguese": "Esses puxadores de clientes são muito irritantes!",
      "japaneseID": "13895111",
      "japaneseAuthor": "kylewii",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13895111",
      "englishJapaneseAuthor": "kylewii",
      "englishID": "13895081",
      "englishAuthor": "kylewii"
    },
    {
      "japanese": "この家は、茅葺き屋根なんです。",
      "portuguese": "Esta casa tem telhado de palha.",
      "japaneseID": "10914157",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10914157",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10521464",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "この家は耐火住宅だ。",
      "portuguese": "Esta casa é à prova de fogo.",
      "japaneseID": "1689715",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1689715",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "60154",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この小冊子は無料だ。",
      "portuguese": "Este folheto é gratuito.",
      "japaneseID": "221180",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "221180",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "58503",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この屋根は雨漏りがする。",
      "portuguese": "Este telhado tem goteiras.",
      "japaneseID": "222888",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "222888",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "60219",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この川は氾濫しそうだ。",
      "portuguese": "Este rio está prestes a transbordar.",
      "japaneseID": "220793",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "220793",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "58116",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この川は泳ぐには危険だ。",
      "portuguese": "É perigoso nadar neste rio.",
      "japaneseID": "220812",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786435",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "220812",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "58112",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この帽子いくらですか？",
      "portuguese": "Quanto custa este chapéu?",
      "japaneseID": "4817726",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4821401",
      "translationAuthor": "Vitie",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4817726",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "4817728",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この弓は張りが強いです。",
      "portuguese": "Este arco tem uma tensão forte.",
      "japaneseID": "75282",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75282",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328437",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "この後、ミキは病院へ搬送された。",
      "portuguese": "Depois disso, Miki foi levada ao hospital.",
      "japaneseID": "76743",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7926507",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76743",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326976",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "この急須、どこで買ったの？",
      "portuguese": "Onde você comprou este bule de chá?",
      "japaneseID": "11023034",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11023034",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13701291",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。",
      "portuguese": "Este botão de amor, amadurecido pelo sopro do verão, talvez desabroche em bela flor quando nos virmos de novo.",
      "japaneseID": "1650062",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1650062",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "1804095",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "この惣菜買いは、それから後中学へ行っても続いていた。",
      "portuguese": "Continuei comprando esses pratos prontos mesmo depois de entrar no ginásio.",
      "japaneseID": "763462",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "763462",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "763466",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "この指輪、いくら？",
      "portuguese": "Quanto custa este anel?",
      "japaneseID": "3360135",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9998494",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3360135",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "4356239",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この携帯は欠陥品だ。",
      "portuguese": "Este celular é defeituoso.",
      "japaneseID": "12652502",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "12652502",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "10904973",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この政策の是非については専門家の間でも意見が分かれている。",
      "portuguese": "Quando aos prós e contras destas políticas, há divergências de opiniões até mesmo entre especialistas.",
      "japaneseID": "3044988",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6105379",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "3044988",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "10178928",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。",
      "portuguese": "Nestes últimos anos ele escreveu poemas imortais.",
      "japaneseID": "220957",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "220957",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "58279",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この文の意味は不明瞭だ。",
      "portuguese": "O sentido desta frase é obscuro.",
      "japaneseID": "206874",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "206874",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44123",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この文を三回読むと、眠っている間に幽霊がやってくるんだ。",
      "portuguese": "Se você ler essa frase três vezes enquanto dorme, um fantasma vai aparecer.",
      "japaneseID": "2142229",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7166963",
      "translationAuthor": "lucasmg123",
      "transcriptionAuthor": "Waldelfe",
      "englishJapaneseID": "2142229",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "5905652",
      "englishAuthor": "peterius"
    },
    {
      "japanese": "この新聞は只です。",
      "portuguese": "Este jornal é de graça.",
      "japaneseID": "552423",
      "japaneseAuthor": "hambird",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "552423",
      "englishJapaneseAuthor": "hambird",
      "englishID": "329684",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "この方法は確実だ。",
      "portuguese": "Este método é confiável.",
      "japaneseID": "1690218",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5270006",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1690218",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "57148",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この映画にはフランス語の字幕があります。",
      "portuguese": "Este filme tem legendas em francês.",
      "japaneseID": "11144482",
      "japaneseAuthor": "MrJuice",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11144477",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "MrJuice",
      "englishJapaneseID": "11144482",
      "englishJapaneseAuthor": "MrJuice",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "この映画はまさしく不朽の名作である。",
      "portuguese": "Este filme é de fato uma obra-prima imortal.",
      "japaneseID": "222919",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "222919",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "60250",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この書斎は客間兼用だ。",
      "portuguese": "Este escritório também serve de sala de visitas.",
      "japaneseID": "221216",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "221216",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "58539",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この書類を５枚コピーして下さい。",
      "portuguese": "Por favor, faça cinco cópias deste documento.",
      "japaneseID": "221205",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786755",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "221205",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "58528",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。",
      "portuguese": "Este livro despertará sua imaginação.",
      "japaneseID": "219791",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "219791",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "57111",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この本には美しい挿絵が入っている。",
      "portuguese": "Este livro tem belas ilustrações.",
      "japaneseID": "219763",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "219763",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "57083",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この本の著者は誰ですか。",
      "portuguese": "Quem é o autor deste livro?",
      "japaneseID": "219748",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "219748",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "57068",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この本はもう読みました。",
      "portuguese": "Eu já li este livro.",
      "japaneseID": "1566690",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1574810",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1566690",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1556179",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この本は挿絵を除いて２５２ページある。",
      "portuguese": "Este livro tem 252 páginas, sem contar as ilustrações.",
      "japaneseID": "219582",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "219582",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "56904",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "この本は英国で印刷された。",
      "portuguese": "Este livro foi impresso na Inglaterra.",
      "japaneseID": "219671",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "219671",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "56992",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "この本を一冊ください。",
      "portuguese": "Por favor dê-me um exemplar deste livro.",
      "japaneseID": "2069336",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8107316",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "2069336",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "56851",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この本を借りる事はできません。",
      "portuguese": "Não posso te emprestar este livro.",
      "japaneseID": "11104521",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1455447",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11104521",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "この机は堅い材質の木でできている。",
      "portuguese": "Esta mesa é feita de madeira dura.",
      "japaneseID": "222526",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "838543",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "222526",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "59856",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この条件に該当する人は誰もいない。",
      "portuguese": "Ninguém se enquadra nestas condições.",
      "japaneseID": "221071",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "221071",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "58393",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この栗毛馬、速いなぁ。",
      "portuguese": "Esse cavalo castanho é rápido, hein!",
      "japaneseID": "10880239",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10880239",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10880187",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "この桃は芸術品だよ。",
      "portuguese": "Este pêssego é uma obra de arte.",
      "japaneseID": "994683",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "994683",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "57650",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この梨、青いね。",
      "portuguese": "Esta pera está verde, né?",
      "japaneseID": "9162497",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9162497",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1766425",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "この梯子は欠陥品だ。",
      "portuguese": "Esta escada é defeituosa.",
      "japaneseID": "12652501",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "12652501",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "13023127",
      "englishAuthor": "end"
    },
    {
      "japanese": "この椅子は木製です。",
      "portuguese": "Esta cadeira é de madeira.",
      "japaneseID": "1555117",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1556726",
      "translationAuthor": "alinanra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1555117",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "61326",
      "englishAuthor": "adjusting"
    },
    {
      "japanese": "この椅子は軽い。",
      "portuguese": "Esta cadeira é leve.",
      "japaneseID": "971354",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1604844",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "971354",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "463266",
      "englishAuthor": "lukaszpp"
    },
    {
      "japanese": "この橋の長さはどのくらいありますか。",
      "portuguese": "Qual é o comprimento desta ponte?",
      "japaneseID": "222325",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1086156",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "222325",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "59652",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この機械は旧式になってしまった。",
      "portuguese": "Esta máquina ficou obsoleta.",
      "japaneseID": "222470",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "222470",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "59799",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この歌を歌えますか。",
      "portuguese": "Você pode cantar esta canção?",
      "japaneseID": "222769",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9281226",
      "translationAuthor": "adl",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "222769",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "60099",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。",
      "portuguese": "Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.",
      "japaneseID": "409770",
      "japaneseAuthor": "Lachy",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3989125",
      "translationAuthor": "victorhugosilvaspbr",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "409770",
      "englishJapaneseAuthor": "Lachy",
      "englishID": "409771",
      "englishAuthor": "Lachy"
    },
    {
      "japanese": "この水は殺菌してある。",
      "portuguese": "Esta água é esterilizada.",
      "japaneseID": "220968",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "220968",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "58290",
      "englishAuthor": "Lumi_alt"
    },
    {
      "japanese": "この氷は割れそうだ。",
      "portuguese": "Parece que este gelo vai rachar.",
      "japaneseID": "220119",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2529381",
      "translationAuthor": "toshymaeda",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "220119",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "57438",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この池には鯉がうようよいる。",
      "portuguese": "Este lago está cheio de carpas.",
      "japaneseID": "220570",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "220570",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "57892",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この池は浅いです。",
      "portuguese": "Esta lagoa é rasa.",
      "japaneseID": "10032757",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10032757",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9176641",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この決定は諸君全部を拘束するものではない。",
      "portuguese": "Esta decisão não obriga a todos vocês.",
      "japaneseID": "222175",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "222175",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "59500",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "この港は封鎖されうる。",
      "portuguese": "Este porto pode ser bloqueado.",
      "japaneseID": "221978",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "221978",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "59304",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。",
      "portuguese": "Uma lenda misteriosa circula a respeito deste lago.",
      "japaneseID": "222039",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2187964",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "222039",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "59363",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この湖はこの箇所が一番深い。",
      "portuguese": "O lago é mais fundo neste ponto.",
      "japaneseID": "222032",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "222032",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "59356",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この湖は浅いのよ。",
      "portuguese": "Este lago é raso.",
      "japaneseID": "10032756",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10032756",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9182145",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この漫画の登場人物は全て少女です。",
      "portuguese": "Todos os personagens desta história em quadrinhos são meninas.",
      "japaneseID": "1571213",
      "japaneseAuthor": "FiRez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1574764",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1571213",
      "englishJapaneseAuthor": "FiRez",
      "englishID": "1571222",
      "englishAuthor": "FiRez"
    },
    {
      "japanese": "この漫画は中国でとても人気がある。",
      "portuguese": "Este mangá é muito popular na China.",
      "japaneseID": "782522",
      "japaneseAuthor": "szaby78",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6675636",
      "translationAuthor": "Jiyoz3",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "782522",
      "englishJapaneseAuthor": "szaby78",
      "englishID": "775722",
      "englishAuthor": "FeuDRenais2"
    },
    {
      "japanese": "この漫画は知っていますか？",
      "portuguese": "Você conhece este gibi?",
      "japaneseID": "2461810",
      "japaneseAuthor": "flavio78",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2461811",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2461810",
      "englishJapaneseAuthor": "flavio78",
      "englishID": "2462806",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この物質は水と混ざる。",
      "portuguese": "Esta substância se mistura com a água.",
      "japaneseID": "219929",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "824276",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "219929",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "57248",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この男性は死亡しています。",
      "portuguese": "Este homem está morto.",
      "japaneseID": "869353",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "869355",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "869353",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "772487",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この町の秩序を守るのは難しい。",
      "portuguese": "É difícil manter a ordem nesta cidade.",
      "japaneseID": "220518",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "220518",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "57841",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この町は自然の残忍な力によって破壊された。",
      "portuguese": "Esta cidade foi destruída pela brutal força da natureza.",
      "japaneseID": "220507",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "838565",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "220507",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "57830",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "この番組見たい？",
      "portuguese": "Quer assistir a este programa?",
      "japaneseID": "9986912",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9986912",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "57467",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この疾病の要因は、ストレスです。",
      "portuguese": "A causa desta doença é o estresse.",
      "japaneseID": "11589802",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11589802",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11589090",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。",
      "portuguese": "Este sabonete vai melhorar a pele do rosto dela.",
      "japaneseID": "220874",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "220874",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "58196",
      "englishAuthor": "Lumi_alt"
    },
    {
      "japanese": "この神殿を壊してみなさい。",
      "portuguese": "Destruam este templo.",
      "japaneseID": "221011",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "221011",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "58333",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。",
      "portuguese": "Neste outono, estranhamente eu estou assistindo muitas novelas.",
      "japaneseID": "75464",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941779",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "75464",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328254",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "この箇所が一番深いです。",
      "portuguese": "Este ponto é o mais fundo.",
      "japaneseID": "13155671",
      "japaneseAuthor": "say123",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13155671",
      "englishJapaneseAuthor": "say123",
      "englishID": "13155670",
      "englishAuthor": "say123"
    },
    {
      "japanese": "この糸は丈夫だよ。",
      "portuguese": "Este fio é resistente.",
      "japaneseID": "10873859",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10873859",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "60603",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この縄は丈夫だ。",
      "portuguese": "Esta corda é resistente.",
      "japaneseID": "4212224",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "4212224",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "4352322",
      "englishAuthor": "shmo"
    },
    {
      "japanese": "この船はジブラルタル海峡を通過します。",
      "portuguese": "Este navio passa pelo Estreito de Gibraltar.",
      "japaneseID": "220773",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "220773",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "58095",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この色は美しい。",
      "portuguese": "Esta cor é bonita.",
      "japaneseID": "12169851",
      "japaneseAuthor": "megamanenm",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2184558",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "megamanenm",
      "englishJapaneseID": "12169851",
      "englishJapaneseAuthor": "megamanenm",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "この花瓶は割れやすい。",
      "portuguese": "Este vaso é frágil.",
      "japaneseID": "8532905",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10097679",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8532905",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7065940",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "この花瓶は壊れやすい。",
      "portuguese": "Esse vaso é fácil de se quebrar.",
      "japaneseID": "8532906",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8588401",
      "translationAuthor": "pqrwte",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8532906",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7065940",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "この薬の副作用は何ですか？",
      "portuguese": "Quais são os efeitos colaterais deste remédio?",
      "japaneseID": "9840135",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9840135",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5076539",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この薬は痛みを緩和します。",
      "portuguese": "Este remédio alivia a dor.",
      "japaneseID": "10153707",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10153707",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10179462",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "この薬は肝臓に効く。",
      "portuguese": "Estas pílulas agem sobre o fígado.",
      "japaneseID": "219290",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "219290",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "56606",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この衣装どう思う？",
      "portuguese": "O que você acha desta roupa?",
      "japaneseID": "8625665",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8625665",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3738731",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この記事は嘘八百だ。",
      "portuguese": "Este artigo é pura mentira.",
      "japaneseID": "12735947",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12735947",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12600522",
      "englishAuthor": "urro"
    },
    {
      "japanese": "この詩は私には理解できない。",
      "portuguese": "Não entendo este poema.",
      "japaneseID": "221722",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "839881",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "221722",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "59046",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "この話は傑作だ。",
      "portuguese": "Esta conversa é uma obra-prima.",
      "japaneseID": "219131",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "219131",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "56447",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "この話題になるといつも荒れる。",
      "portuguese": "Esse assunto sempre gera briga.",
      "japaneseID": "11027790",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11027790",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "12005316",
      "englishAuthor": "Winter"
    },
    {
      "japanese": "この誓約書には法的拘束力はありません。",
      "portuguese": "Este compromisso por escrito não tem força legal.",
      "japaneseID": "2976551",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2976551",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "9980420",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "この語句は、括弧で囲んだ方がいいよ。",
      "portuguese": "É melhor colocar esta expressão entre parênteses.",
      "japaneseID": "11165513",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11165513",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3687966",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "この販売機は百円硬貨しか使えない。",
      "portuguese": "Esta máquina de venda automática aceita apenas moedas de cem ienes.",
      "japaneseID": "220157",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11263773",
      "translationAuthor": "jhonnysalles",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "220157",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "57476",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "この車の維持は高くつく。",
      "portuguese": "A manutenção deste carro sai cara.",
      "japaneseID": "221429",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "221429",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "58753",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "この辺にホテルはありますか。",
      "portuguese": "Tem algum hotel na região ?",
      "japaneseID": "223208",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9979031",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "223208",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "60540",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この道を行けばあなたは町の中心に行けます。",
      "portuguese": "Essa rua o levará ao centro da cidade.",
      "japaneseID": "220281",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341058",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "220281",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "57601",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この道路は未舗装で凸凹している。",
      "portuguese": "Esta estrada é de terra e esburacada.",
      "japaneseID": "9837289",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9837289",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "10122728",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "この部屋を学生に賃貸したいです。",
      "portuguese": "Quero alugar este quarto para um estudante.",
      "japaneseID": "1882984",
      "japaneseAuthor": "Unaden",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1882984",
      "englishJapaneseAuthor": "Unaden",
      "englishID": "1894031",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この金属は亜鉛と呼ばれる。",
      "portuguese": "Este metal se chama zinco.",
      "japaneseID": "222286",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "222286",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "59613",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この鉱山は来月閉山になる。",
      "portuguese": "Esta mina será fechada no mês que vem.",
      "japaneseID": "221968",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "221968",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "59294",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "この錠剤は何ですか。",
      "portuguese": "Que comprimidos são estes?",
      "japaneseID": "221067",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "221067",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "58389",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。",
      "portuguese": "Este ensaio é sobre uma mala de viagem.",
      "japaneseID": "220961",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "220961",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "58283",
      "englishAuthor": "voxbubnya"
    },
    {
      "japanese": "この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。",
      "portuguese": "Nesta ocasião, devemos eliminar o crime e o conluio.",
      "japaneseID": "636306",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "636306",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "636308",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "この香りいいね。",
      "portuguese": "Este aroma é bom, né?",
      "japaneseID": "13082964",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "13082964",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13125926",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "これ、懐かしい。",
      "portuguese": "Isso me traz saudades.",
      "japaneseID": "10087567",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10087567",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6878420",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "これ、生放送なの？",
      "portuguese": "Isso é uma transmissão ao vivo?",
      "japaneseID": "8733048",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8733048",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "8307691",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これからは、もっと倹約しなさいよ。",
      "portuguese": "De agora em diante, seja mais econômico.",
      "japaneseID": "9938205",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9938205",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1477134",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。",
      "portuguese": "Se você quer continuar melhorando na natação, você tem que continuar praticando todo dia.",
      "japaneseID": "1116712",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9990521",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1116712",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "26414",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。",
      "portuguese": "Nós vamos para o crematório agora, se você e o senhor Ogawa quiserem ir junto, entrem no carro...",
      "japaneseID": "75499",
      "japaneseAuthor": "wakatyann630",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1584843",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75499",
      "englishJapaneseAuthor": "wakatyann630",
      "englishID": "328219",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "これが一番面白いです。",
      "portuguese": "Isto é o mais interessante.",
      "japaneseID": "4415498",
      "japaneseAuthor": "MiyaUna",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4415748",
      "translationAuthor": "kewne",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4415498",
      "englishJapaneseAuthor": "MiyaUna",
      "englishID": "56994",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これが事故が発生した経緯です。",
      "portuguese": "Foi assim que o acidente aconteceu.",
      "japaneseID": "10073545",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10073545",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "60391",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これが住所です。",
      "portuguese": "Este é o endereço.",
      "japaneseID": "218870",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1091256",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "218870",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "56186",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これが古代の法です。",
      "portuguese": "Esta é uma lei antiga.",
      "japaneseID": "866816",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "866816",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "54869",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "これで私の悩みが増える。",
      "portuguese": "Com isto, meus problemas aumentam.",
      "japaneseID": "218762",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5856472",
      "translationAuthor": "Marstell",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "218762",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "56077",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "これはU字形磁石です。",
      "portuguese": "Este é um ímã em forma de ferradura.",
      "japaneseID": "1795024",
      "japaneseAuthor": "Akatsuki",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1795024",
      "englishJapaneseAuthor": "Akatsuki",
      "englishID": "681411",
      "englishAuthor": "Source_VOA"
    },
    {
      "japanese": "これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。",
      "portuguese": "Isso só aumentou o desejo dele de se vingar do duque assassino.",
      "japaneseID": "218713",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "218713",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "56028",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "これは、私の担当だ。",
      "portuguese": "Isto é responsabilidade minha.",
      "japaneseID": "218694",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "218694",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "56009",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これは、麻雀です。",
      "portuguese": "Isto é mahjong.",
      "japaneseID": "218688",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "218688",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "56004",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これはまだ捨てるには惜しい。",
      "portuguese": "Isto ainda é bom demais para jogar fora.",
      "japaneseID": "218520",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "218520",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "55833",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これはシルクの感触だ。",
      "portuguese": "Isto tem o toque da seda.",
      "japaneseID": "218606",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "218606",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "55920",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これはトムの車？",
      "portuguese": "Esse é o carro do Tom?",
      "japaneseID": "7462005",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8352754",
      "translationAuthor": "RYutaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7462005",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "7410472",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これはプラスチック製の額縁です。",
      "portuguese": "Isto é uma moldura feita de plástico.",
      "japaneseID": "218531",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10995761",
      "translationAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "218531",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "55844",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "これは中国の扇です。",
      "portuguese": "Este é um leque chinês.",
      "japaneseID": "778574",
      "japaneseAuthor": "SeeVogel",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "778574",
      "englishJapaneseAuthor": "SeeVogel",
      "englishID": "426810",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "これは二戸郡の地図である。",
      "portuguese": "Este é um mapa do distrito de Ninohe.",
      "japaneseID": "4252777",
      "japaneseAuthor": "orcrist",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4252777",
      "englishJapaneseAuthor": "orcrist",
      "englishID": "4253034",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "これは今日の新聞ですか。",
      "portuguese": "Esse é o jornal de hoje?",
      "japaneseID": "10114017",
      "japaneseAuthor": "D0UG",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10121508",
      "translationAuthor": "D0UG",
      "transcriptionAuthor": "D0UG",
      "englishJapaneseID": "10114017",
      "englishJapaneseAuthor": "D0UG",
      "englishID": "10115156",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "これは仙台市の地図です。",
      "portuguese": "Este é um mapa da cidade de Sendai.",
      "japaneseID": "218234",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "218234",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "55547",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "これは何の項目に入るか。",
      "portuguese": "Em que categoria isto se enquadra?",
      "japaneseID": "218480",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "218480",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "55792",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "これは基本です。",
      "portuguese": "Isto é o básico.",
      "japaneseID": "218460",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "218460",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "55770",
      "englishAuthor": "Joseph"
    },
    {
      "japanese": "これは完全に普通だ。",
      "portuguese": "Isto é completamente normal.",
      "japaneseID": "7465289",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8895516",
      "translationAuthor": "Amodeus",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7465289",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "7464042",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これは家宝です。",
      "portuguese": "Isto é uma relíquia de família.",
      "japaneseID": "11457335",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11457335",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6010380",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "これは平叙文ではありません！",
      "portuguese": "Isto não é uma frase declarativa!",
      "japaneseID": "9678926",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9678926",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9444623",
      "englishAuthor": "Cabo"
    },
    {
      "japanese": "これは彼の土壇場だ。",
      "portuguese": "Este é o momento decisivo dele.",
      "japaneseID": "218130",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "218130",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "55441",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "これは悪い兆候だ。",
      "portuguese": "Isso é um mau sinal.",
      "japaneseID": "3598735",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3598735",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "3192785",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これは戦争犯罪だ。",
      "portuguese": "Isto é um crime de guerra.",
      "japaneseID": "13153250",
      "japaneseAuthor": "atitarev",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "13153250",
      "englishJapaneseAuthor": "atitarev",
      "englishID": "5998346",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "これは梅の木だよ。",
      "portuguese": "Esta é uma ameixeira.",
      "japaneseID": "10252802",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10252802",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7152073",
      "englishAuthor": "sapphrein"
    },
    {
      "japanese": "これは模範となる。",
      "portuguese": "Isto servirá de exemplo.",
      "japaneseID": "218075",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "218075",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "55386",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "これは洞窟です。",
      "portuguese": "Isto é uma caverna.",
      "japaneseID": "2804141",
      "japaneseAuthor": "willthemiller",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2804141",
      "englishJapaneseAuthor": "willthemiller",
      "englishID": "2804142",
      "englishAuthor": "willthemiller"
    },
    {
      "japanese": "これは父の働いてる施設だ。",
      "portuguese": "Esta é a instituição onde meu pai trabalha.",
      "japaneseID": "4562301",
      "japaneseAuthor": "Kiraness",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "4562301",
      "englishJapaneseAuthor": "Kiraness",
      "englishID": "4638952",
      "englishAuthor": "corbinjurgens"
    },
    {
      "japanese": "これは珍しいことなの？",
      "portuguese": "Isso é incomum?",
      "japaneseID": "8699645",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11349724",
      "translationAuthor": "Endrio",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "8699645",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "4495263",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これは現実です。",
      "portuguese": "Isto é a realidade.",
      "japaneseID": "3225625",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3225625",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "3224692",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "これは生中継です。",
      "portuguese": "Isto está sendo transmitido ao vivo, direto do local.",
      "japaneseID": "11263687",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11263687",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10692948",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "これは生放送です。",
      "portuguese": "Isto é uma transmissão ao vivo.",
      "japaneseID": "11263686",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11263686",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10692948",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "これは石柱である。",
      "portuguese": "Isto é uma coluna de pedra.",
      "japaneseID": "11358812",
      "japaneseAuthor": "cia_UnitedStatesNa13",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "11358812",
      "englishJapaneseAuthor": "cia_UnitedStatesNa13",
      "englishID": "13008484",
      "englishAuthor": "urro"
    },
    {
      "japanese": "これは確か淡水魚だと思います。",
      "portuguese": "Acredito que este seja um peixe de água doce.",
      "japaneseID": "218464",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "218464",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "55776",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これは私の電卓よ。",
      "portuguese": "Esta é a minha calculadora.",
      "japaneseID": "9069343",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9069343",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7714038",
      "englishAuthor": "MisterBrown"
    },
    {
      "japanese": "これは簡単な平叙文である。",
      "portuguese": "Esta é uma frase declarativa simples.",
      "japaneseID": "1485498",
      "japaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1485498",
      "englishJapaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "englishID": "848746",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "これは至って普通のことだ。",
      "portuguese": "Isso é perfeitamente normal.",
      "japaneseID": "11296155",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11296155",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7464042",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これは芭蕉の非常に有名な俳句です。",
      "portuguese": "Este é um haicai muito famoso de Basho.",
      "japaneseID": "218151",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "218151",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "55463",
      "englishAuthor": "magnificentgoddess"
    },
    {
      "japanese": "これは芸術なの？",
      "portuguese": "Isto é arte?",
      "japaneseID": "8691397",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "8691397",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1857913",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これは虎じゃない。",
      "portuguese": "Isto não é um tigre.",
      "japaneseID": "7492730",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "7492730",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "7492656",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これは豊能郡の地図です。",
      "portuguese": "Este é um mapa do distrito de Toyono.",
      "japaneseID": "218093",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "218093",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "55404",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "これは過分の報酬だ。",
      "portuguese": "Isto é mais do que mereço.",
      "japaneseID": "218477",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "218477",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "55789",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "これは重量オーバーです。",
      "portuguese": "Isto excede o limite de peso.",
      "japaneseID": "218265",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "218265",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "55577",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "これは野球の虎の巻だ。",
      "portuguese": "Esta é a bíblia do beisebol.",
      "japaneseID": "218072",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "218072",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "55383",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "これは電気を作る装置だ。",
      "portuguese": "Este é um dispositivo que gera eletricidade.",
      "japaneseID": "218182",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "218182",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "454401",
      "englishAuthor": "FeuDRenais"
    },
    {
      "japanese": "これは青い家です。",
      "portuguese": "Esta é uma casa azul.",
      "japaneseID": "10746268",
      "japaneseAuthor": "megamanenm",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10746264",
      "translationAuthor": "megamanenm",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10746268",
      "englishJapaneseAuthor": "megamanenm",
      "englishID": "10192792",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "これは面白い話だ。",
      "portuguese": "Esta é uma história interessante.",
      "japaneseID": "218076",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387697",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "218076",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "55387",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これほどの災害に遭っても、冷静で毅然としていた日本人の姿は全世界の人に深い印象を残した。",
      "portuguese": "A imagem dos japoneses, calmos e dignos mesmo diante de tamanho desastre, deixou profunda impressão nas pessoas do mundo todo.",
      "japaneseID": "824996",
      "japaneseAuthor": "Patissier",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "824996",
      "englishJapaneseAuthor": "Patissier",
      "englishID": "10978733",
      "englishAuthor": "LeeSooHa"
    },
    {
      "japanese": "これらの箱はプラスチック製です。",
      "portuguese": "Estas caixas são de plástico.",
      "japaneseID": "1065046",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "868895",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1065046",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "55116",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これらの道具は家を建てるのに使われる。",
      "portuguese": "Estas ferramentas são usadas para construir casas.",
      "japaneseID": "217809",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "958421",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "217809",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "55119",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これらは記念碑なのである。",
      "portuguese": "Estes são monumentos comemorativos.",
      "japaneseID": "217718",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "217718",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "55027",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "これを寸断してくれ。",
      "portuguese": "Corte isto em pedacinhos.",
      "japaneseID": "217627",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "217627",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "54938",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "これ以上は読む価値がない。",
      "portuguese": "Não vale a pena ler mais do que isto.",
      "japaneseID": "74988",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7902869",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "74988",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "328731",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "これ全部、請求書。",
      "portuguese": "Isto tudo é a fatura.",
      "japaneseID": "11029715",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11029715",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13045704",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "これ誰の傘ですか？",
      "portuguese": "De quem é este guarda-chuva?",
      "japaneseID": "4769900",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4800116",
      "translationAuthor": "danilobito",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "4769900",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "55519",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "こんな刀が欲しい！",
      "portuguese": "Quero uma espada como esta!",
      "japaneseID": "9974782",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9974782",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "1361997",
      "englishAuthor": "Balamax"
    },
    {
      "japanese": "こんな話、理不尽だ！",
      "portuguese": "Essa história é um absurdo!",
      "japaneseID": "12041771",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12041771",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1725297",
      "englishAuthor": "belgavox"
    },
    {
      "japanese": "ご健康を祝して乾杯。",
      "portuguese": "Um brinde à sua saúde!",
      "japaneseID": "217167",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "217167",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "54474",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "ご多幸を祈ります。",
      "portuguese": "Desejo-lhe muitas felicidades!",
      "japaneseID": "217074",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "217074",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "54381",
      "englishAuthor": "Miktsoanit"
    },
    {
      "japanese": "ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。",
      "portuguese": "Receba minhas sinceras condolências pelo falecimento de seu pai.",
      "japaneseID": "217075",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "217075",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "54382",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "ご援助を感謝します。",
      "portuguese": "Agradeço sua ajuda.",
      "japaneseID": "217204",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "217204",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "54512",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ご支援に感謝いたします。",
      "portuguese": "Agradeço o apoio.",
      "japaneseID": "11753090",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11753126",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11753090",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1933614",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ご注文はお決まりですか？",
      "portuguese": "Já fez o seu pedido?",
      "japaneseID": "217064",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2462012",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "217064",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "54369",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ご注文はお済みですか？",
      "portuguese": "O seu pedido já foi feito?",
      "japaneseID": "889761",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2462787",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "889761",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "890478",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "ご無沙汰。元気？",
      "portuguese": "Quanto tempo! Tudo bem?",
      "japaneseID": "1144762",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1144762",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1736442",
      "englishAuthor": "Sibelius"
    },
    {
      "japanese": "ご無沙汰しました。",
      "portuguese": "Quanto tempo sem te ver!",
      "japaneseID": "217017",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "217017",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "417019",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ご病気だったそうですね。",
      "portuguese": "Eu ouvi que você tem estado doente.",
      "japaneseID": "217027",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1602119",
      "translationAuthor": "JaqueSo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "217027",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "54334",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "ご褒美スイーツは売れ行きがいい。",
      "portuguese": "Os doces para se dar de mimo estão vendendo bem.",
      "japaneseID": "8655721",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8655721",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8655717",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "ご要望には応じられません。",
      "portuguese": "Não podemos satisfazer suas demandas.",
      "japaneseID": "216992",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859010",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "216992",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "54299",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "ご遠慮ください。",
      "portuguese": "Por favor, evite fazer isso.",
      "japaneseID": "11101245",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11101245",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12484094",
      "englishAuthor": "Lumi"
    },
    {
      "japanese": "さあ、根比べをしよう。",
      "portuguese": "Vamos ver quem resiste por mais tempo.",
      "japaneseID": "76701",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1091114",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76701",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327019",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "さあ劇場に着いたぜ。",
      "portuguese": "Chegamos ao teatro.",
      "japaneseID": "216883",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "841316",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "216883",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "54190",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。",
      "portuguese": "Permita-me doar todo o pouco dinheiro que trago comigo.",
      "japaneseID": "216834",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "216834",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "54141",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "さっそく矛盾が出てきてる。",
      "portuguese": "Já apareceu uma contradição.",
      "japaneseID": "11027723",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11027723",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "11491610",
      "englishAuthor": "oneweirdangel"
    },
    {
      "japanese": "さらなる分析が必要だ。",
      "portuguese": "É preciso uma análise mais aprofundada.",
      "japaneseID": "10990444",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10990444",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12481087",
      "englishAuthor": "Lumi"
    },
    {
      "japanese": "しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。",
      "portuguese": "Na maioria das vezes, ela tinha de ir pessoalmente.",
      "japaneseID": "193208",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "193208",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "30373",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "じゃあ、なんでまた涙が出ちゃうんだろう。",
      "portuguese": "Então porquê eu estou chorando de novo?",
      "japaneseID": "11459539",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3174714",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11459539",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3010012",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "じゃが芋と人参とネギを入れました。",
      "portuguese": "Incluí batatas, cenouras e cebolinhas.",
      "japaneseID": "792559",
      "japaneseAuthor": "ryanthewired",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "958387",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "792559",
      "englishJapaneseAuthor": "ryanthewired",
      "englishID": "792560",
      "englishAuthor": "ryanthewired"
    },
    {
      "japanese": "じゃが芋を掘りましょう。",
      "portuguese": "Vamos desenterrar as batatas.",
      "japaneseID": "10306133",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10306133",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10306130",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "すぐに処理します。",
      "portuguese": "Vamos resolver isso imediatamente.",
      "japaneseID": "214856",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "214856",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "52151",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "すぐに巡査が呼びにやられた。",
      "portuguese": "Um policial foi chamado imediatamente.",
      "japaneseID": "214857",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "214857",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "52150",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "すぐ印刷します。",
      "portuguese": "Já vou imprimir.",
      "japaneseID": "12143031",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12143031",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9965759",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "すごい動揺した。",
      "portuguese": "Fiquei muito abalado.",
      "japaneseID": "11998664",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11998664",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4500114",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "すごい飛距離ですね。",
      "portuguese": "Que distância impressionante!",
      "japaneseID": "214721",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "214721",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "52015",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "すごくいい香り。",
      "portuguese": "Que cheiro bom!",
      "japaneseID": "11031351",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11031351",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10708209",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "すべての会員は本規則を遵守しなければならない。",
      "portuguese": "Todos os membros devem cumprir estas regras.",
      "japaneseID": "2419831",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2419831",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2419821",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "すべての照明が消えた。",
      "portuguese": "Todas as luzes se apagaram.",
      "japaneseID": "11187953",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11187953",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "51696",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "すべてを網羅した教科書など存在しない。",
      "portuguese": "Não existe livro didático que cubra tudo.",
      "japaneseID": "2242226",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2242226",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2242186",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "すみません。もう一杯ビールをお願いします。",
      "portuguese": "Com licença, mais uma cerveja, por favor.",
      "japaneseID": "9732746",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11095307",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9732746",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9732759",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "ずいぶんと珍しいですね。",
      "portuguese": "Isso é muito raro.",
      "japaneseID": "3506563",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4796705",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3506563",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2249272",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "せいぜい自分の能力を活用しなさい。",
      "portuguese": "Faça o melhor que sua habilidade permitir.",
      "japaneseID": "214076",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2674142",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "214076",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "51366",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。",
      "portuguese": "O trabalhador temporário que havíamos contratado acabou rapidamente sendo demitido.",
      "japaneseID": "74338",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9735413",
      "translationAuthor": "JulhoMichalak",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "74338",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329382",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "そういうのがここの人たちの習慣だ。",
      "portuguese": "Os costumes das pessoas daqui são assim.",
      "japaneseID": "213961",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "893859",
      "translationAuthor": "kazenochikara",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "213961",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "51249",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。",
      "portuguese": "Diante de um adversário assim, acho que minha técnica aparentemente astuta seria desmascarada, e aí eu já teria perdido.",
      "japaneseID": "76649",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76649",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "327071",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "そこでは岬が海に突き出している。",
      "portuguese": "Ali um cabo avança mar adentro.",
      "japaneseID": "213730",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "213730",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "51017",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "そこの角ですよ。",
      "portuguese": "É naquela esquina.",
      "japaneseID": "213634",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "213634",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "50921",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "そのうち３機はまだ帰還の報告はない。",
      "portuguese": "Três desses aviões ainda não reportaram o retorno.",
      "japaneseID": "213384",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "213384",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "50670",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。",
      "portuguese": "Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.",
      "japaneseID": "236855",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "405610",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "236855",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "50380",
      "englishAuthor": "jakov"
    },
    {
      "japanese": "そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。",
      "portuguese": "Num tempo como esse, o povo japonês pensa em nada além de fugir, é patético.",
      "japaneseID": "76630",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859103",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76630",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "327090",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "そのクモって、毒持ってるかな？",
      "portuguese": "Essa aranha é venenosa?",
      "japaneseID": "10224881",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11652451",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10224881",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10224869",
      "englishAuthor": "espamatics"
    },
    {
      "japanese": "そのコーヒーは洗浄水のような味がする。",
      "portuguese": "Esse café tem gosto de água de lavagem.",
      "japaneseID": "6037317",
      "japaneseAuthor": "atmarksharp",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "6037317",
      "englishJapaneseAuthor": "atmarksharp",
      "englishID": "4680100",
      "englishAuthor": "mervert1"
    },
    {
      "japanese": "そのスピーチの要点は把握できた。",
      "portuguese": "Consegui captar os pontos principais do discurso.",
      "japaneseID": "213007",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "213007",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "50292",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "そのスープはひどく辛い。",
      "portuguese": "Essa sopa está picante demais.",
      "japaneseID": "213024",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1458138",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "213024",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "236789",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "そのチケットは4月29日まで有効です。",
      "portuguese": "Esse ticket é válido até dia 29 de abril.",
      "japaneseID": "2221069",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10008148",
      "translationAuthor": "JuniorS",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2221069",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "2226453",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "そのチーズは羊の乳から作られています。",
      "portuguese": "Esse queijo é feito de leite de ovelha.",
      "japaneseID": "212979",
      "japaneseAuthor": "huizi99",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1466505",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "212979",
      "englishJapaneseAuthor": "huizi99",
      "englishID": "50264",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "そのドレスは絹製です。",
      "portuguese": "O vestido é de seda.",
      "japaneseID": "212868",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "212868",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "50153",
      "englishAuthor": "csabus"
    },
    {
      "japanese": "そのナイフは刃が鋭い。",
      "portuguese": "Essa faca tem a lâmina bem afiada.",
      "japaneseID": "212860",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "212860",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "50145",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "そのニュースキャスターは国王に拝謁した。",
      "portuguese": "O âncora do telejornal teve uma audiência com o rei.",
      "japaneseID": "212847",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "212847",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "50132",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。",
      "portuguese": "O piano era feito de uma bela madeira marrom-escura.",
      "japaneseID": "212704",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "212704",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49987",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。",
      "portuguese": "O barco começou a fazer água e logo afundou.",
      "japaneseID": "212641",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "212641",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49924",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その不祥事は出世の妨げとなった。",
      "portuguese": "O escândalo atrapalhou sua promoção.",
      "japaneseID": "10624206",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10624206",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "50302",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その事件の進展について逐一知らせてください。",
      "portuguese": "Mantenha-me informado de cada detalhe do andamento do caso.",
      "japaneseID": "209969",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "209969",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47229",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その事実は彼の潔白を証明する。",
      "portuguese": "Esse fato prova a sua inocência.",
      "japaneseID": "209794",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2460976",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "209794",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47057",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その事実を心の銘記せよ。",
      "portuguese": "Grave esse fato na memória.",
      "japaneseID": "209788",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "209788",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47051",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その事故は金曜日に起きた。",
      "portuguese": "O acidente aconteceu na sexta-feira.",
      "japaneseID": "209843",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8250824",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "209843",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47106",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その二つの実験は類似の結果を出した。",
      "portuguese": "Os dois experimentos produziram resultados semelhantes.",
      "japaneseID": "207386",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "207386",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "44638",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その二人の子供は年齢が同じだった。",
      "portuguese": "Essas duas crianças tinham a mesma idade.",
      "japaneseID": "1034646",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1362887",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1034646",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1362470",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その人たちは明瞭さをよしとする。",
      "portuguese": "Aquelas pessoas valorizam a clareza.",
      "japaneseID": "208780",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "208780",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "46039",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その件は通産省の管轄下にある。",
      "portuguese": "Esse assunto está sob jurisdição do Ministério da Indústria e Comércio.",
      "japaneseID": "211060",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211060",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "48334",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その会は外務省の後援で開かれた。",
      "portuguese": "A reunião foi realizada sob os auspícios do Ministério das Relações Exteriores.",
      "japaneseID": "211903",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211903",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49181",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その会社は甚大な被害を被った。",
      "portuguese": "A empresa sofreu prejuízos enormes.",
      "japaneseID": "211782",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "211782",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "49059",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その作家の文体は挿入語句が多い。",
      "portuguese": "O estilo desse escritor é cheio de parênteses.",
      "japaneseID": "210522",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210522",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47790",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。",
      "portuguese": "O armazém era fachada para traficantes de drogas.",
      "japaneseID": "208360",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "208360",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "45617",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その像はブロンズで鋳造されていた。",
      "portuguese": "A estátua foi fundida em bronze.",
      "japaneseID": "208333",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "208333",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45589",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その儀式は明日催される。",
      "portuguese": "A cerimônia será realizada amanhã.",
      "japaneseID": "211481",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211481",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48757",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その党は急激にのびた。",
      "portuguese": "O partido cresceu rapidamente.",
      "japaneseID": "207526",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "207526",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44779",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "その公爵はたくさんの土地を所有している。",
      "portuguese": "O duque possui muitas terras.",
      "japaneseID": "210746",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210746",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48015",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。",
      "portuguese": "Deitado à cama, o soldado sofria em agonia.",
      "japaneseID": "206857",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "829929",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "206857",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44106",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その列車は新潟行きです。",
      "portuguese": "Esse trem vai para Niigata.",
      "japaneseID": "206180",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "206180",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "43425",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "その列車は転覆した。",
      "portuguese": "O trem capotou.",
      "japaneseID": "206175",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "206175",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "43420",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その列車は高校生で混雑していた。",
      "portuguese": "O trem estava cheio de estudantes de nível médio.",
      "japaneseID": "206184",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "934087",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "206184",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "43430",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その劇はある山村が舞台でした。",
      "portuguese": "Esta peça foi encenada em uma vila na montanha.",
      "japaneseID": "211167",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "841319",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211167",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48441",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その効果は絶大だ。",
      "portuguese": "O efeito é extraordinário.",
      "japaneseID": "6849866",
      "japaneseAuthor": "Sonata",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Sonata",
      "englishJapaneseID": "6849866",
      "englishJapaneseAuthor": "Sonata",
      "englishID": "6884607",
      "englishAuthor": "tripbeetle"
    },
    {
      "japanese": "その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。",
      "portuguese": "Por seu ato de bravura, ele recebeu uma medalha.",
      "japaneseID": "236703",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "236703",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "43536",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "その博物館は訪れてみるだけの価値はある。",
      "portuguese": "Vale a pena dar uma passada neste museu.",
      "japaneseID": "207238",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1584856",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "207238",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44489",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その台風の被害は甚大であった。",
      "portuguese": "Os danos do tufão foram enormes.",
      "japaneseID": "208268",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "208268",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45525",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その台風はその村に大きな被害を与えた。",
      "portuguese": "Esse tufão causou muitos danos a essa vila.",
      "japaneseID": "208267",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1392750",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "208267",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45524",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その合併は１対１で行われた。",
      "portuguese": "A fusão foi feita na proporção de um para um.",
      "japaneseID": "210661",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210661",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47931",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その問題は審議中です。",
      "portuguese": "A questão está em deliberação.",
      "japaneseID": "206408",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "206408",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "43656",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その国では日本製品を排斥する運動が起こっている。",
      "portuguese": "Naquele país há um movimento de boicote aos produtos japoneses.",
      "japaneseID": "210651",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210651",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47921",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その国に革命が起こった。",
      "portuguese": "Uma revolução eclodiu naquele país.",
      "japaneseID": "210646",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210646",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47916",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その国の政府は安定している。",
      "portuguese": "O governo desse país é estável.",
      "japaneseID": "210622",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784786",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210622",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47892",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その国は国連に援助を求めた。",
      "portuguese": "O país pediu ajuda à ONU.",
      "japaneseID": "210596",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210596",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47866",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "その国は消滅した。",
      "portuguese": "Aquele país deixou de existir.",
      "japaneseID": "210592",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210592",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47861",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その国は鉱物資源に富んでいる。",
      "portuguese": "Aquele país é rico em recursos minerais.",
      "japaneseID": "210600",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "210600",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47868",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "その地域は水が不足している。",
      "portuguese": "A água está escassa nessa região.",
      "japaneseID": "207885",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2509338",
      "translationAuthor": "toshymaeda",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "207885",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45141",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その地方ではその古い風俗がなお存続している。",
      "portuguese": "O velho costume ainda persiste naquela região.",
      "japaneseID": "207865",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "207865",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45122",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その坂道を下ろう。",
      "portuguese": "Vamos descer a ladeira.",
      "japaneseID": "210528",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210528",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47796",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その場所は泳ぐのに便利だ。",
      "portuguese": "Esse lugar é conveniente para nadar.",
      "japaneseID": "208939",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2678325",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "208939",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "46199",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "その塔は崩壊した。",
      "portuguese": "A torre desmoronou.",
      "japaneseID": "207512",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "207512",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44765",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "その女優は演じ終わると花束を贈呈された。",
      "portuguese": "A atriz recebeu um buquê de flores ao fim da apresentação.",
      "japaneseID": "209322",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "209322",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "46583",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その官僚は匿名を条件として記者に話をした。",
      "portuguese": "O funcionário do governo falou ao repórter sob condição de anonimato.",
      "japaneseID": "1219078",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1219078",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "1217545",
      "englishAuthor": "darinmex"
    },
    {
      "japanese": "その家は売却されました。",
      "portuguese": "A casa foi vendida.",
      "japaneseID": "10704939",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10704939",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "49330",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その小説は南北戦争を軸にしている。",
      "portuguese": "O romance gira em torno da Guerra Civil.",
      "japaneseID": "209259",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "209259",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "46520",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その少女は母親に甘えた。",
      "portuguese": "Essa menina foi mimada por sua mãe.",
      "japaneseID": "8000886",
      "japaneseAuthor": "say123",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9839860",
      "translationAuthor": "JuniorS",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8000886",
      "englishJapaneseAuthor": "say123",
      "englishID": "8000887",
      "englishAuthor": "say123"
    },
    {
      "japanese": "その山を私たちは剣岳と呼ぶ。",
      "portuguese": "Chamamos essa montanha de Tsurugidake.",
      "japaneseID": "210437",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "210437",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "47705",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その峰は雲の上にそびえている。",
      "portuguese": "O pico se ergue acima das nuvens.",
      "japaneseID": "206776",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "206776",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44024",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "その島には一軒しか店がない。",
      "portuguese": "Há apenas uma loja na ilha.",
      "japaneseID": "207651",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "340775",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "207651",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "44904",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その崖はほとんど垂直です。",
      "portuguese": "O penhasco é quase vertical.",
      "japaneseID": "211692",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "211692",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "48970",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。",
      "portuguese": "Os galhos desta árvore gigantesca pendiam sobre a lagoa.",
      "japaneseID": "76626",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2183860",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76626",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327094",
      "englishAuthor": "al_ex_an_der"
    },
    {
      "japanese": "その市の防御は堅固だ。",
      "portuguese": "As defesas da cidade são sólidas.",
      "japaneseID": "210094",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210094",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47356",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その庭園は菖蒲の名所です。",
      "portuguese": "Aquele jardim é famoso por seus íris.",
      "japaneseID": "207705",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "207705",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "44959",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "その建物は老朽化の兆しを見せている。",
      "portuguese": "O prédio mostra sinais de deterioração.",
      "japaneseID": "211025",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211025",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48296",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その彫刻は非常に貴重である。",
      "portuguese": "Essas esculturas são de grande valor.",
      "japaneseID": "207829",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "207829",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45084",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その彫刻家は木で仏像を刻んだ。",
      "portuguese": "O escultor esculpiu uma imagem de Buda na madeira.",
      "japaneseID": "207827",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "207827",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45082",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。",
      "portuguese": "A menina levantou a caixa pesada só com uma mão.",
      "japaneseID": "207142",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785076",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "207142",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44393",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その怪談はこわかった。",
      "portuguese": "Aquela história de fantasma era aterrorizante.",
      "japaneseID": "211751",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211751",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49028",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その患者は午前中に手術を受けたんだ。",
      "portuguese": "O paciente foi operado pela manhã.",
      "japaneseID": "9550148",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2715238",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9550148",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9550121",
      "englishAuthor": "ChurroC"
    },
    {
      "japanese": "その戯曲はうまく舞台にのらなかった。",
      "portuguese": "A peça não foi bem encenada.",
      "japaneseID": "211480",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211480",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48756",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "その扉は今開いている。",
      "portuguese": "A porta está aberta agora.",
      "japaneseID": "207131",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "207131",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44383",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その教訓は？何もありません。",
      "portuguese": "O que aprendemos com isso? Absolutamente nada.",
      "japaneseID": "10631886",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10631601",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10631886",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "10631078",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "その映画はとても好意的な批判を受けた。",
      "portuguese": "Esse filme recebeu críticas bem favoráveis.",
      "japaneseID": "212271",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1062570",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "212271",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49551",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "その時僕は子供だった。",
      "portuguese": "Eu era criança naquela época.",
      "japaneseID": "7729426",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7775655",
      "translationAuthor": "Ecloud",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7729426",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "7727907",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その服、サイズが合う？",
      "portuguese": "Aquela roupa coube em você?",
      "japaneseID": "11033049",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8999737",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11033049",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "その本を注文しましたか。",
      "portuguese": "Pediste o livro?",
      "japaneseID": "206632",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1019139",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "206632",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "43880",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その本を郵便でお送りします。",
      "portuguese": "Nós enviaremos o livro pelo correio.",
      "japaneseID": "206601",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8126814",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "206601",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "43849",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その条約は調印された。",
      "portuguese": "O tratado foi assinado.",
      "japaneseID": "6037266",
      "japaneseAuthor": "atmarksharp",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "6037266",
      "englishJapaneseAuthor": "atmarksharp",
      "englishID": "805467",
      "englishAuthor": "Source_VOA"
    },
    {
      "japanese": "その柱は垂直になっていない。",
      "portuguese": "Aquele pilar não está bem na vertical.",
      "japaneseID": "207841",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "207841",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "45096",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "その植民地はまだ独立を宣言していない。",
      "portuguese": "A colônia ainda não declarou independência.",
      "japaneseID": "208899",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "881483",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "208899",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "46159",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その橋は建築中です。",
      "portuguese": "A ponte está em construção.",
      "japaneseID": "211387",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211387",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48662",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その歌はどんな歌詞ですか？",
      "portuguese": "Como é a letra dessa música?",
      "japaneseID": "212011",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "212011",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "49289",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その歌詞を忘れた。",
      "portuguese": "Esqueci a letra da música.",
      "japaneseID": "7462021",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7462021",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "7409893",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その気体は悪臭を放つ。",
      "portuguese": "Esse gás exala um cheiro ruim.",
      "japaneseID": "211523",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211523",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48800",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その気持ちわかるよ。",
      "portuguese": "Conheço esse sentimento.",
      "japaneseID": "10551915",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5547638",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10551915",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4498565",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その海峡に長い橋を建設中です。",
      "portuguese": "Estão construindo uma longa ponte sobre o estreito.",
      "japaneseID": "211749",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211749",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49026",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その湖は直径四マイルである。",
      "portuguese": "O lago tem quatro milhas de diâmetro.",
      "japaneseID": "210847",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "210847",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "48116",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その演説は大喝采をもって歓迎された。",
      "portuguese": "O discurso foi recebido com grandes aplausos.",
      "japaneseID": "212198",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "212198",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49477",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その火山は今年２度噴火した。",
      "portuguese": "O vulcão entrou em erupção duas vezes este ano.",
      "japaneseID": "211958",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "211958",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49236",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その火山は溶岩を流し出した。",
      "portuguese": "O vulcão expeliu rocha derretida.",
      "japaneseID": "211955",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211955",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49233",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その煩い音には我慢できない。",
      "portuguese": "Não aguento esse barulho.",
      "japaneseID": "207162",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "207162",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44413",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その熊は私を追いかけた。",
      "portuguese": "O urso correu atrás de mim.",
      "japaneseID": "211329",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "826134",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211329",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48603",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その猫は灰色ですか？",
      "portuguese": "Esse gato é cinzento?",
      "japaneseID": "5067271",
      "japaneseAuthor": "999yudai",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8108269",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "5067271",
      "englishJapaneseAuthor": "999yudai",
      "englishID": "5272667",
      "englishAuthor": "kemushi69"
    },
    {
      "japanese": "その理由が知りたいんだ。",
      "portuguese": "Eu quero saber esse motivo.",
      "japaneseID": "11661689",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11661847",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11661689",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6258845",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。",
      "portuguese": "Não havia escolha senão aceitar a proposta.",
      "japaneseID": "1160680",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1578511",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1160680",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "46065",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。",
      "portuguese": "Cuidar do menino consome muito a energia dela.",
      "japaneseID": "208165",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "208165",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45422",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その男は権力を得るために多額の金を使った。",
      "portuguese": "Para conseguir o poder, aquele homem gastou uma fortuna.",
      "japaneseID": "208071",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "830018",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "208071",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45327",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "その男は飢えている。",
      "portuguese": "Aquele homem está faminto.",
      "japaneseID": "1484602",
      "japaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1484602",
      "englishJapaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "englishID": "1001630",
      "englishAuthor": "sysko"
    },
    {
      "japanese": "その町は鉄鋼業の中心地である。",
      "portuguese": "Aquela cidade é o centro da indústria siderúrgica.",
      "japaneseID": "4252783",
      "japaneseAuthor": "orcrist",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4252783",
      "englishJapaneseAuthor": "orcrist",
      "englishID": "4253014",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "その画家は唐墨で描いた。",
      "portuguese": "O pintor desenhou com tinta nanquim.",
      "japaneseID": "1487235",
      "japaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1487235",
      "englishJapaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "englishID": "847971",
      "englishAuthor": "Vulgaris"
    },
    {
      "japanese": "その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。",
      "portuguese": "A usina fornece eletricidade ao distrito distante.",
      "japaneseID": "4252771",
      "japaneseAuthor": "orcrist",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4252771",
      "englishJapaneseAuthor": "orcrist",
      "englishID": "44438",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "その種は火山の噴火後、衰えた。",
      "portuguese": "Após a erupção vulcânica, essa espécie entrou em declínio.",
      "japaneseID": "209471",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "209471",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "5846176",
      "englishAuthor": "nwt"
    },
    {
      "japanese": "その節はいろいろありがとうございました。",
      "portuguese": "Muito obrigado pelo que fizeram por mim naquela vez.",
      "japaneseID": "76617",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941741",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "76617",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "327103",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その絵は構造がまずい。",
      "portuguese": "Esse quadro tem uma composição ruim.",
      "japaneseID": "211724",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211724",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49001",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。",
      "portuguese": "A pintura é obra de um mestre holandês.",
      "japaneseID": "211705",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211705",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48982",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その老人は時々独り言を言う。",
      "portuguese": "O velho homem às vezes fala consigo mesmo.",
      "japaneseID": "206120",
      "japaneseAuthor": "Dayvison",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4806557",
      "translationAuthor": "Dayvison",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "206120",
      "englishJapaneseAuthor": "Dayvison",
      "englishID": "43366",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その老人は餓死した。",
      "portuguese": "O velho morreu de fome.",
      "japaneseID": "206139",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "206139",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "43385",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "その肖像画は実物そっくりだ。",
      "portuguese": "O retrato é idêntico ao original.",
      "japaneseID": "209004",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "209004",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "46264",
      "englishAuthor": "Archibald"
    },
    {
      "japanese": "その船は岬を回った。",
      "portuguese": "O navio contornou o cabo.",
      "japaneseID": "208407",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "208407",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45665",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その船は海を漂流した。",
      "portuguese": "O barco ficou à deriva no mar.",
      "japaneseID": "208435",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "208435",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45691",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その芝は刈る必要がある。",
      "portuguese": "A grama precisa ser cortada.",
      "japaneseID": "209627",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "209627",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "46890",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その花は早春に咲く。",
      "portuguese": "Essa flor desabrocha no início da primavera.",
      "japaneseID": "211927",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211927",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49206",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その薬の効果は強烈だが短い。",
      "portuguese": "Os efeitos do remédio são intensos, mas breves.",
      "japaneseID": "206313",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "206313",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "43561",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。",
      "portuguese": "O juiz tinha um ar grave e intimidador.",
      "japaneseID": "210535",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "210535",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47803",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その計画にはたくさんの投資が必要だ。",
      "portuguese": "O projecto implica grandes despesas.",
      "japaneseID": "211287",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "429470",
      "translationAuthor": "iskander",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211287",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48554",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その計画は実施された。",
      "portuguese": "O plano foi posto em prática.",
      "japaneseID": "211243",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211243",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48515",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その計画は放棄された。",
      "portuguese": "O plano foi abandonado.",
      "japaneseID": "211225",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "211225",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "48499",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その証拠は彼に有利であった。",
      "portuguese": "A prova foi vantajosa a ele.",
      "japaneseID": "208996",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "811468",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "208996",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "46256",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "その詩は無名の著者が詠んだ。",
      "portuguese": "O poema foi composto por um autor anônimo.",
      "japaneseID": "210066",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210066",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47328",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "その詩は韻文に散文をまじえている。",
      "portuguese": "Esse poema mistura prosa com verso.",
      "japaneseID": "210069",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210069",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47333",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "その話の一部は本当です。",
      "portuguese": "Uma parte da história é verídica.",
      "japaneseID": "206056",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1019110",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "206056",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "43302",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その警察は巡回中に撃たれた。",
      "portuguese": "O policial foi baleado durante a ronda.",
      "japaneseID": "211186",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211186",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48459",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その赤ちゃんは眠った。",
      "portuguese": "O bebê dormiu.",
      "japaneseID": "208593",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "824240",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "208593",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45853",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その車は制限速度を超過している。",
      "portuguese": "O carro está excedendo o limite de velocidade.",
      "japaneseID": "209559",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "209559",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "46821",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "その道縁には垣根がある。",
      "portuguese": "A beira do caminho é cercada de sebes.",
      "japaneseID": "207421",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "207421",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44674",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その選手は勝利に貢献した。",
      "portuguese": "O jogador contribuiu para a vitória.",
      "japaneseID": "208392",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "208392",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45650",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その部長は、よく長時間働かせる。",
      "portuguese": "Esse gerente frequentemente me faz trabalhar por longos períodos.",
      "japaneseID": "2669186",
      "japaneseAuthor": "Sc1ence",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2680747",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2669186",
      "englishJapaneseAuthor": "Sc1ence",
      "englishID": "2669194",
      "englishAuthor": "Sc1ence"
    },
    {
      "japanese": "その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。",
      "portuguese": "O bêbado não consegue andar direito.",
      "japaneseID": "208719",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11514667",
      "translationAuthor": "Pain",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "208719",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "45978",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その鉱山は閉鎖している。",
      "portuguese": "Aquela mina está fechada.",
      "japaneseID": "210669",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210669",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47939",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その銀行に取り引きがある。",
      "portuguese": "Tenho conta naquele banco.",
      "japaneseID": "211352",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "351188",
      "translationAuthor": "vbkun",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "211352",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48627",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その雌鶏は一週間卵を抱いている。",
      "portuguese": "Essa galinha está chocando os ovos há uma semana.",
      "japaneseID": "210013",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1392747",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "210013",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47276",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その雑誌は毎週出る。",
      "portuguese": "A revista sai toda semana.",
      "japaneseID": "210473",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210473",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47741",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その音が睡眠を妨げた。",
      "portuguese": "O barulho atrapalhou meu sono.",
      "japaneseID": "212169",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "212169",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49448",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。",
      "portuguese": "Como aconteceu a queda do avião?",
      "japaneseID": "207111",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "797140",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "207111",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44362",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その馬は速く走る。",
      "portuguese": "Esse cavalo corre rápido.",
      "japaneseID": "8215952",
      "japaneseAuthor": "Tanikaz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10960704",
      "translationAuthor": "Minaraih",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8215952",
      "englishJapaneseAuthor": "Tanikaz",
      "englishID": "9232875",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その駐車場は無料だ。",
      "portuguese": "O estacionamento é gratuito.",
      "japaneseID": "207839",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "207839",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "45093",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。",
      "portuguese": "Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.",
      "japaneseID": "208336",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1341113",
      "translationAuthor": "kazenochikara",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "208336",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "45593",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "その高層ビルの上からは町がよく見える。",
      "portuguese": "Do alto daquele edifício tem-se uma boa visão da cidade.",
      "japaneseID": "210666",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "809618",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210666",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "47936",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。",
      "portuguese": "Esse casaco escuro não combina com a pele escura dela.",
      "japaneseID": "210561",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387715",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "210561",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "47831",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "それが是非欲しい。",
      "portuguese": "Eu quero muito isso.",
      "japaneseID": "205855",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205855",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "43101",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "それが第一印象です。",
      "portuguese": "Essa é a primeira impressão.",
      "japaneseID": "11058279",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11058279",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13139165",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "それが自己啓発の秘訣です。",
      "portuguese": "Esse é o segredo do autoaperfeiçoamento.",
      "japaneseID": "12296466",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12296466",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1297664",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "それが重要かどうかは、自らが決める。",
      "portuguese": "Cada um decide por si próprio se é importante ou não.",
      "japaneseID": "205863",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "985608",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205863",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "43109",
      "englishAuthor": "Lumi"
    },
    {
      "japanese": "それって、指輪？",
      "portuguese": "Isso é um anel?",
      "japaneseID": "10367606",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10367606",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2213830",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それって、本当の入れ墨？",
      "portuguese": "Essa tatuagem é de verdade?",
      "japaneseID": "11763473",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11763473",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11763454",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それって、爆弾？",
      "portuguese": "Isso é uma bomba?",
      "japaneseID": "11038575",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11038575",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6105969",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それでは契約と違う。",
      "portuguese": "Isso vai contra o contrato.",
      "japaneseID": "205758",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205758",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "43003",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "それでは私の立つ瀬がない。",
      "portuguese": "Isso me deixaria numa situação difícil.",
      "japaneseID": "205754",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205754",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42999",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "それには絶対的で普遍的な意味はない。",
      "portuguese": "Isso não tem significado absoluto e universal.",
      "japaneseID": "205653",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205653",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42898",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "それは、至難の業だな。",
      "portuguese": "É uma tarefa dificílima.",
      "japaneseID": "10492578",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10492578",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "42533",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それはいつ始まりますか。",
      "portuguese": "Quando começa?",
      "japaneseID": "205537",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "801612",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "205537",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "42781",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それはとても珍しいわね。",
      "portuguese": "Isso é muito raro.",
      "japaneseID": "10040573",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4796705",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10040573",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2251322",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それはとても稀少ね。",
      "portuguese": "Isso é muito raro.",
      "japaneseID": "10040574",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10040574",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2251322",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それはまさに侵略行為だ。",
      "portuguese": "Isso é nada menos que uma invasão.",
      "japaneseID": "205388",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "205388",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "42632",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "それはルール違反です。",
      "portuguese": "Isso é uma infração às regras.",
      "japaneseID": "205351",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1102063",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "205351",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "42594",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは不可欠です。",
      "portuguese": "Isso é indispensável.",
      "japaneseID": "1388970",
      "japaneseAuthor": "marcelostockle",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1086122",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1388970",
      "englishJapaneseAuthor": "marcelostockle",
      "englishID": "1388971",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは人気商品だ。",
      "portuguese": "É um produto muito popular.",
      "japaneseID": "205052",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "205052",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "42294",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは何ですか。",
      "portuguese": "O que é isso?",
      "japaneseID": "205604",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1002391",
      "translationAuthor": "th1",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "205604",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "42849",
      "englishAuthor": "brauliobezerra"
    },
    {
      "japanese": "それは偽物です。",
      "portuguese": "Isso é um fake.",
      "japaneseID": "205278",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4833469",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "205278",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "435733",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは化学肥料よりも安い。",
      "portuguese": "É mais barato que fertilizante químico.",
      "japaneseID": "205322",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205322",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42565",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは反道徳的だ。",
      "portuguese": "Isso ainda é imoral.",
      "japaneseID": "204943",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "204943",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "42185",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "それは君の固定観念だよ。",
      "portuguese": "Isso é estereótipo seu.",
      "japaneseID": "205249",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205249",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42492",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "それは壱万円と計算されている。",
      "portuguese": "Está calculado em dez mil ienes.",
      "japaneseID": "205331",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205331",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42575",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "それは外交辞令だ。",
      "portuguese": "Isso é pura cortesia diplomática.",
      "japaneseID": "205297",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205297",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42540",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "それは奇妙な体験だった。",
      "portuguese": "Isso foi uma experiência estranha.",
      "japaneseID": "6855717",
      "japaneseAuthor": "Sonata",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6881846",
      "translationAuthor": "Namitchan",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "6855717",
      "englishJapaneseAuthor": "Sonata",
      "englishID": "6826658",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "それは少しも彼らの役に立たなかった。",
      "portuguese": "Isso não adiantou de nada para eles.",
      "japaneseID": "205076",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2074089",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205076",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42318",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "それは崇高な光景だった。",
      "portuguese": "Era uma paisagem sublime.",
      "japaneseID": "205047",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "205047",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42288",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "それは当然の報いだ。",
      "portuguese": "Isso é bem feito para você.",
      "japaneseID": "204967",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1409865",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "204967",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "42209",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは悲惨だな。",
      "portuguese": "Que coisa lamentável!",
      "japaneseID": "204907",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "204907",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42149",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは拡大解釈だね。",
      "portuguese": "Isso é forçar a interpretação.",
      "japaneseID": "205296",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "205296",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "42539",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "それは日本固有の習慣だ。",
      "portuguese": "Esse é um costume próprio do Japão.",
      "japaneseID": "204952",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "204952",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42194",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "それは最近の写真？",
      "portuguese": "Essa é uma foto recente?",
      "japaneseID": "4716",
      "japaneseAuthor": "Swift",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9287906",
      "translationAuthor": "Richom",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4716",
      "englishJapaneseAuthor": "Swift",
      "englishID": "1291",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "それは松の木です。",
      "portuguese": "Aquilo é um pinheiro.",
      "japaneseID": "7947503",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7947503",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "7946003",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは武器です。",
      "portuguese": "É uma arma.",
      "japaneseID": "1894923",
      "japaneseAuthor": "sixtynine",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1894923",
      "englishJapaneseAuthor": "sixtynine",
      "englishID": "1894603",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは理屈に合わない。",
      "portuguese": "Isso é contrário à razão.",
      "japaneseID": "204795",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "204795",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42036",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "それは矛盾だらけだ。",
      "portuguese": "Isso é um amontoado de contradições.",
      "japaneseID": "204823",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "204823",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "42065",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "それは秘密です。",
      "portuguese": "Isso é segredo.",
      "japaneseID": "204906",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "204906",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "42148",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは粉薬です。",
      "portuguese": "Isso é remédio em pó.",
      "japaneseID": "204876",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "204876",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42119",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "それは自分自身で作ったんですか？",
      "portuguese": "Você mesmo fez isto?",
      "japaneseID": "1008408",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4059377",
      "translationAuthor": "oruam",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "1008408",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1008609",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは言葉の綾にすぎない。",
      "portuguese": "Isso não passa de uma figura de linguagem.",
      "japaneseID": "205221",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "205221",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "42463",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "それは語弊がある。",
      "portuguese": "Essa expressão pode gerar mal-entendidos.",
      "japaneseID": "205217",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "205217",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "42459",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは費用の問題だ。",
      "portuguese": "É uma questão de custo.",
      "japaneseID": "204899",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "204899",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42141",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "それは賢明だと思う。",
      "portuguese": "Acho que seria sensato.",
      "japaneseID": "10134089",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10134089",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2408151",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは遺憾ながら本当だ。",
      "portuguese": "Isso, embora lamentável, é verdade.",
      "japaneseID": "205340",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205340",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42582",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "それは錯覚です。",
      "portuguese": "É uma ilusão.",
      "japaneseID": "10075651",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10075651",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2249040",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それは飾りにすぎない。",
      "portuguese": "Não passa de um enfeite.",
      "japaneseID": "205069",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205069",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42311",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "それは４ｃｍの厚さです。",
      "portuguese": "Tem quatro centímetros de espessura.",
      "japaneseID": "205578",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "205578",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "42823",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それらの子供たちは潜在的な顧客だ。",
      "portuguese": "Aquelas crianças são clientes em potencial.",
      "japaneseID": "204754",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "204754",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "41995",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "それらは彫刻の形を取ってきた。",
      "portuguese": "Elas tomaram a forma de esculturas.",
      "japaneseID": "204700",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "204700",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "41941",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "それをやった馬鹿は誰ですか。",
      "portuguese": "Quem foi o idiota que fez isso?",
      "japaneseID": "6472059",
      "japaneseAuthor": "Tanaka",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033561",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "Tanaka",
      "englishJapaneseID": "6472059",
      "englishJapaneseAuthor": "Tanaka",
      "englishID": "9133546",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "それを削除できると思います。",
      "portuguese": "Eu acho que é possível deletar isso.",
      "japaneseID": "8886067",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10623302",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8886067",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8885492",
      "englishAuthor": "JimBreen"
    },
    {
      "japanese": "そんなことしてる暇はない。",
      "portuguese": "Eu não tenho tempo para isso.",
      "japaneseID": "9700777",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3761504",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9700777",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2240387",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "そんなことは私には高嶺の花です。",
      "portuguese": "Isso está muito além do meu alcance.",
      "japaneseID": "204402",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "204402",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "41647",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "そんなに沢山パンに乗るんか？",
      "portuguese": "Você realmente põe tanto assim em um pão?",
      "japaneseID": "74092",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7888246",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74092",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "そんなに速く歩くな。",
      "portuguese": "Não andes tão depressa.",
      "japaneseID": "204245",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10992756",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "204245",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "41486",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "たいていの物は百貨店で買います。",
      "portuguese": "Compro a maioria das coisas na loja de departamentos.",
      "japaneseID": "203923",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "203923",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "41165",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。",
      "portuguese": "Na maioria das hospitais, os históricos dos pacientes são guardados em ordem alfabética.",
      "japaneseID": "203924",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1584927",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "203924",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "41166",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "たくさんの蛍がいたよ。",
      "portuguese": "Havia muitos vaga-lumes.",
      "japaneseID": "8823604",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8823604",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6973351",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "たくさん稼ぎたい。",
      "portuguese": "Quero ganhar bastante dinheiro.",
      "japaneseID": "12132229",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12132229",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8789940",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "たった今漁船が陸を離れた。",
      "portuguese": "Um barco de pesca acabou de zarpar.",
      "japaneseID": "203584",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "203584",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "40822",
      "englishAuthor": "Joseph"
    },
    {
      "japanese": "だれか玄関にいる。",
      "portuguese": "Tem alguém na porta.",
      "japaneseID": "203197",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "203197",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "40433",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。",
      "portuguese": "A propósito, hoje dia 8 de junho, é aniversário da minha esposa.",
      "japaneseID": "75179",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7869134",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "75179",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328540",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "ちょっと、大袈裟じゃない？",
      "portuguese": "Ei, não está exagerando um pouco?",
      "japaneseID": "11052248",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11052248",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3121961",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ちょっとそこまで散歩に出よう。",
      "portuguese": "Vamos sair pra caminhar um pouco.",
      "japaneseID": "76557",
      "japaneseAuthor": "tatoebane",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941515",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76557",
      "englishJapaneseAuthor": "tatoebane",
      "englishID": "327163",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "ちょっと散歩に出かけませんか。",
      "portuguese": "Que tal fazermos uma caminhada?",
      "japaneseID": "202768",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "826132",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "202768",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "40003",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。",
      "portuguese": "Após uma curta perseguição, a polícia prendeu ele.",
      "japaneseID": "202727",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2616343",
      "translationAuthor": "MethodGT",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "202727",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "39962",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "ちょっと露骨すぎでしょ。",
      "portuguese": "Isso é um pouco explícito demais, não?",
      "japaneseID": "11331997",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11331997",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2662380",
      "englishAuthor": "sharptoothed"
    },
    {
      "japanese": "ついにその本を出版した。",
      "portuguese": "Finalmente publicamos o livro.",
      "japaneseID": "202670",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "202670",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "39904",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ついに全文制覇へのカウントダウンが始まってしまった。",
      "portuguese": "Enfim começou a contagem regressiva para conquistar todas as frases.",
      "japaneseID": "8847770",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8847770",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10152024",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。",
      "portuguese": "Finalmente o estatuto do nosso Digital Groove Club ficou pronto.",
      "japaneseID": "74294",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74294",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329426",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "ついに正体を暴露したな。",
      "portuguese": "Finalmente você revelou sua verdadeira face.",
      "japaneseID": "202652",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "202652",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "39886",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "つぶらな瞳だこと。",
      "portuguese": "Que olhos redondos e adoráveis!",
      "japaneseID": "11995737",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11995737",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12563036",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。",
      "portuguese": "Por isso, Reiko, não há motivo para você se afobar.",
      "japaneseID": "74896",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "74896",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328822",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。",
      "portuguese": "Por isso, um centro de desenvolvimento de recursos humanos deveria ser criado no Japão.",
      "japaneseID": "201763",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "201763",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "38974",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。",
      "portuguese": "Estou ótima! Laura, esta é minha amiga Ayako.",
      "japaneseID": "200599",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "200599",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "37801",
      "englishAuthor": "mailohilohi"
    },
    {
      "japanese": "とても大切だよ。",
      "portuguese": "É de extrema importância.",
      "japaneseID": "11104542",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2703280",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11104542",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": "2249360",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "とても恥ずかしいです。",
      "portuguese": "Estou tão constrangida.",
      "japaneseID": "2060707",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5977878",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2060707",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1891121",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "とても面白いです。",
      "portuguese": "É muito interessante.",
      "japaneseID": "2064477",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5856461",
      "translationAuthor": "Hic_Space",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2064477",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1853743",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "どうかひらにご容赦ください。",
      "portuguese": "Peço humildemente que me perdoe.",
      "japaneseID": "201656",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "201656",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "38866",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "どうか秘密を守って下さい。",
      "portuguese": "Por favor mantenha segredo.",
      "japaneseID": "201250",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341028",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "201250",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "38457",
      "englishAuthor": "BraveSentry"
    },
    {
      "japanese": "どうしてここで働きたいの？",
      "portuguese": "Por que você quer trabalhar aqui?",
      "japaneseID": "9458327",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2179566",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9458327",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9166288",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "どうしてそんなに大切なの？",
      "portuguese": "Por que é tão importante?",
      "japaneseID": "10106880",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4311774",
      "translationAuthor": "ajdavidl",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10106880",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2645604",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "どうしても言葉が出なかった。",
      "portuguese": "As palavras não saíam de jeito nenhum.",
      "japaneseID": "159361",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12276660",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "159361",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "239755",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？",
      "portuguese": "Por que será que o governo dos Estados Unidos permite que as pessoas portem armas?",
      "japaneseID": "201464",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786422",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "201464",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "36471",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "どうして町に行ったんですか。",
      "portuguese": "Por que você foi até a cidade?",
      "japaneseID": "2177575",
      "japaneseAuthor": "regambit",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2178609",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2177575",
      "englishJapaneseAuthor": "regambit",
      "englishID": "2176397",
      "englishAuthor": "dafp"
    },
    {
      "japanese": "どうして花を買ったの？",
      "portuguese": "Por que tu compraste flores?",
      "japaneseID": "980707",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "977349",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "980707",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "687782",
      "englishAuthor": "lukaszpp"
    },
    {
      "japanese": "どうして葉っぱは、緑色なの？",
      "portuguese": "Por que as folhas são verdes?",
      "japaneseID": "10028621",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6302988",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "10028621",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6008491",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "どうぞ遠慮なく。",
      "portuguese": "Fique à vontade.",
      "japaneseID": "201301",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "201301",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "38539",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "どうでした、旅行？",
      "portuguese": "Como foi a tua viagem?",
      "japaneseID": "4751198",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12340285",
      "translationAuthor": "VPZ",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4751198",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1140188",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "どこに移転するの？",
      "portuguese": "Para onde você vai se mudar?",
      "japaneseID": "10689637",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10689637",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8993874",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "どの程度正式なのですか。",
      "portuguese": "Quão formal é essa cerimônia?",
      "japaneseID": "200269",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "200269",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "37469",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "どの辺に脂肪がついているの？",
      "portuguese": "Em que parte do corpo a gordura se concentra?",
      "japaneseID": "200255",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "200255",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "37456",
      "englishAuthor": "mailohilohi"
    },
    {
      "japanese": "どんな語学も短期では無理だ。",
      "portuguese": "Nenhum idioma se aprende em pouco tempo.",
      "japaneseID": "199451",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "199451",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "36653",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？",
      "portuguese": "E aí? Sentindo-se renovado na manhã seguinte à formatura da virgindade?",
      "japaneseID": "76522",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76522",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "327198",
      "englishAuthor": "jakov"
    },
    {
      "japanese": "なぜゴルフボールには凹みがあるの？",
      "portuguese": "Por que as bolas de golfe têm covinhas?",
      "japaneseID": "8734474",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8734474",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8475236",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "なに、中古だよ。",
      "portuguese": "Que nada, é de segunda mão.",
      "japaneseID": "199120",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "199120",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "36318",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。",
      "portuguese": "É verdade que ele tem uma bola rápida potente, mas costuma ser descontrolado.",
      "japaneseID": "199038",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "199038",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "36236",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。",
      "portuguese": "De fato ele é pobre, mas é feliz.",
      "japaneseID": "199029",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2460982",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "199029",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "36227",
      "englishAuthor": "SUZIE"
    },
    {
      "japanese": "なんかの撮影かな。",
      "portuguese": "Será que estão filmando alguma coisa?",
      "japaneseID": "10987670",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10987670",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13061321",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "なんか微妙でしょ？",
      "portuguese": "Meio duvidoso, né?",
      "japaneseID": "11034451",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11034451",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11034454",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "なんか詐欺っぽいね。",
      "portuguese": "Parece golpe, né?",
      "japaneseID": "11029748",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11029748",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11040273",
      "englishAuthor": "end"
    },
    {
      "japanese": "なんだこの野郎！",
      "portuguese": "Mas que desgraçado!",
      "japaneseID": "11509247",
      "japaneseAuthor": "megamanenm",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11509247",
      "englishJapaneseAuthor": "megamanenm",
      "englishID": "11509238",
      "englishAuthor": "megamanenm"
    },
    {
      "japanese": "なんてすてきな衣装だ。",
      "portuguese": "Que roupa encantadora!",
      "japaneseID": "198932",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "198932",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "36129",
      "englishAuthor": "DanielTzvi"
    },
    {
      "japanese": "なんでみんなトムのこと馬鹿にするの？",
      "portuguese": "Por que todos fazem troça do Tom?",
      "japaneseID": "8900402",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033485",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "8900402",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "10125313",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "なんで今日帽子持ってこなかったの？",
      "portuguese": "Porque você não trouxe o chapéu hoje?",
      "japaneseID": "2676024",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676763",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2676024",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2678428",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "なんで汗が目に入ると痛いの？",
      "portuguese": "Porque dói se o suor entra nos olhos?",
      "japaneseID": "2780347",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7663937",
      "translationAuthor": "Leonroz",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2780347",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2785999",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "なんと卑劣な奴だ。",
      "portuguese": "Que sujeito desprezível!",
      "japaneseID": "198811",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "198811",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "36007",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "なんと残念なことだろう。",
      "portuguese": "Que pena!",
      "japaneseID": "198819",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "746718",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "198819",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "36015",
      "englishAuthor": "CarpeLanam"
    },
    {
      "japanese": "ねえ、仲直りしよう。",
      "portuguese": "Ei, vamos nos reconciliar.",
      "japaneseID": "3362214",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7342348",
      "translationAuthor": "Bailedagaiola",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3362214",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "7342359",
      "englishAuthor": "Bailedagaiola"
    },
    {
      "japanese": "ばい菌扱いするなよ。",
      "portuguese": "Não me trate como se eu fosse um germe.",
      "japaneseID": "9488975",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9488975",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10207215",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "ばかばかしい質問だ。",
      "portuguese": "É uma pergunta estúpida.",
      "japaneseID": "13089106",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8266562",
      "translationAuthor": "Adelpa",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "13089106",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12962291",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "ぱっとしない曲だけど、歌はもったいないくらいに上手い。",
      "portuguese": "A música é chata no geral, mas é um desperdício cantar tão bem.",
      "japaneseID": "11056170",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11739130",
      "translationAuthor": "GuiFFI",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11056170",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "11099824",
      "englishAuthor": "end"
    },
    {
      "japanese": "ひげをそるのは気持ちがいい。",
      "portuguese": "É agradável fazer a barba.",
      "japaneseID": "197618",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "836041",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "197618",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "34804",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。",
      "portuguese": "Com seu grasnado sinistro parecido com voz humana, asas negras como azeviche e o hábito de bicar carniça, o corvo é conhecido no mundo todo como ave agourenta que traz infortúnio.",
      "japaneseID": "75532",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75532",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "328186",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "ひ孫は、ポルトガル語とロシア語が話せるし、英語も習ってるんですよ。",
      "portuguese": "Meu bisneto fala Português e Russo e está aprendendo Inglês.",
      "japaneseID": "11030985",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9022819",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11030985",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9022830",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！",
      "portuguese": "Olhe! Tem uma cobra gigante ali!",
      "japaneseID": "2610262",
      "japaneseAuthor": "WestofEden",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7724963",
      "translationAuthor": "Bailedagaiola",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2610262",
      "englishJapaneseAuthor": "WestofEden",
      "englishID": "2610260",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "ぼくは、空手部に所属しています。",
      "portuguese": "Pertenço a um clube de caratê.",
      "japaneseID": "196372",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786437",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "196372",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "33550",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ぼくは履歴書なんか気にしないよ。",
      "portuguese": "Não ligo a mínima para o meu currículo.",
      "japaneseID": "538669",
      "japaneseAuthor": "vastalto",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "538669",
      "englishJapaneseAuthor": "vastalto",
      "englishID": "538796",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "まぁ、そうね。でも実際は違うよ。",
      "portuguese": "Bem, sim, mas na verdade não.",
      "japaneseID": "10171286",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10134438",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10171286",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10134426",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "まさかのときに備えて貯蓄せよ。",
      "portuguese": "Poupe para os momentos de necessidade.",
      "japaneseID": "195676",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "195676",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "32851",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "まずは基本から。",
      "portuguese": "Comece pelo básico.",
      "japaneseID": "10650598",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10650598",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8189686",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。",
      "portuguese": "Primeiro prospere no negócio, depois arranje esposa.",
      "japaneseID": "195594",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "195594",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "32767",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "まず見込みはない。",
      "portuguese": "Não há praticamente nenhuma chance.",
      "japaneseID": "5379928",
      "japaneseAuthor": "yamashin",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "5379928",
      "englishJapaneseAuthor": "yamashin",
      "englishID": "1992201",
      "englishAuthor": "User22901"
    },
    {
      "japanese": "まだ初心者です。",
      "portuguese": "Sou ainda iniciante.",
      "japaneseID": "9628412",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1145709",
      "translationAuthor": "tulio",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9628412",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9583340",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "まだ吐き気がする？",
      "portuguese": "Ainda está com enjoo?",
      "japaneseID": "8724522",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8724522",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3636444",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "まだ塗装が乾いてないよ。",
      "portuguese": "A tinta ainda não secou.",
      "japaneseID": "10636938",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10636938",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "33818",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "まだ未開拓の土地がある。",
      "portuguese": "Ainda há terras inexploradas.",
      "japaneseID": "2349088",
      "japaneseAuthor": "wakatyann630",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2349088",
      "englishJapaneseAuthor": "wakatyann630",
      "englishID": "1424227",
      "englishAuthor": "paula_guisard"
    },
    {
      "japanese": "まだ気分が冴えないの？",
      "portuguese": "Ainda não está se sentindo bem?",
      "japaneseID": "10570283",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10570283",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6350846",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "まだ緊張してる？",
      "portuguese": "Ainda está nervoso?",
      "japaneseID": "8734934",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8734934",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6356928",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "まだ試行錯誤だな。",
      "portuguese": "Ainda estamos na tentativa e erro.",
      "japaneseID": "1130778",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1130778",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1487660",
      "englishAuthor": "marshmallowcat"
    },
    {
      "japanese": "まだ野蛮な国がある。",
      "portuguese": "Ainda existem nações bárbaras.",
      "japaneseID": "195388",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "195388",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "32562",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "まもなく、春がくる。",
      "portuguese": "A primavera está chegando.",
      "japaneseID": "195309",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2624242",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "195309",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "31604",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "まるで化石みたいな人間だわ。",
      "portuguese": "Ele é um fóssil vivo!",
      "japaneseID": "195151",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3989123",
      "translationAuthor": "victorhugosilvaspbr",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "195151",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "32325",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "みんな、今週末は何するの？",
      "portuguese": "O que vão fazer este fim de semana?",
      "japaneseID": "11574638",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8819280",
      "translationAuthor": "lucasmg123",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11574638",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11516462",
      "englishAuthor": "megamanenm"
    },
    {
      "japanese": "みんな、大丈夫？",
      "portuguese": "Está tudo bem, pessoal?",
      "japaneseID": "3384689",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4321090",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "3384689",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1886924",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "みんな、鋭いな。",
      "portuguese": "Todo mundo é bem perspicaz, hein!",
      "japaneseID": "12179671",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12179671",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12974942",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "もう、僕がトイレ使う番だよ。",
      "portuguese": "É minha vez de usar o banheiro.",
      "japaneseID": "11029606",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1773596",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11029606",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "10780439",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "もうすぐ、父の一周忌です。",
      "portuguese": "Logo será o primeiro aniversário da morte do meu pai.",
      "japaneseID": "11854001",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11854001",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13728738",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "もうちょっと胡椒を加えて。",
      "portuguese": "Acrescente um pouquinho mais de pimenta.",
      "japaneseID": "10388986",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10388986",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "31307",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。",
      "portuguese": "Poderia ele entrar de novo no ventre de sua mãe e nascer?",
      "japaneseID": "194342",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "194342",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "31515",
      "englishAuthor": "RudeGuyGames"
    },
    {
      "japanese": "もう一方は駄目です。",
      "portuguese": "O outro não funciona.",
      "japaneseID": "992425",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "992425",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "819210",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "もう仮想通貨には手を出さない。",
      "portuguese": "Não mexo mais com criptomoedas.",
      "japaneseID": "11001311",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11001311",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "11778988",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "もう大丈夫です。",
      "portuguese": "Já está bom.",
      "japaneseID": "4897935",
      "japaneseAuthor": "huizi99",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5107271",
      "translationAuthor": "r3cca",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "4897935",
      "englishJapaneseAuthor": "huizi99",
      "englishID": "2247991",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "もう子供じゃないよ。",
      "portuguese": "Já não sou uma criança.",
      "japaneseID": "4307489",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4434607",
      "translationAuthor": "kewne",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4307489",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "2635950",
      "englishAuthor": "meerkat"
    },
    {
      "japanese": "もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。",
      "portuguese": "Que tal dar sua opinião com um pouco mais de delicadeza? Pense em como ele se sente ao ser cortado de forma tão brusca.",
      "japaneseID": "194127",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "194127",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "31296",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "もう少し考えてみます。",
      "portuguese": "Vou pensar um pouco mais.",
      "japaneseID": "194099",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "825729",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "194099",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "31268",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "もう少し胡椒を入れて。",
      "portuguese": "Ponha um pouco mais de pimenta-do-reino.",
      "japaneseID": "10388960",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10388960",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "31307",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "もう年の瀬ですね。",
      "portuguese": "O ano já está chegando ao fim, né?",
      "japaneseID": "11529725",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11529725",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8960800",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "もう打つ手がないんだよ。",
      "portuguese": "Não há mais nada a fazer.",
      "japaneseID": "9203469",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9203469",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "265910",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "もう畳の上に座るのには慣れました。",
      "portuguese": "Já me acostumei a sentar no tatami.",
      "japaneseID": "194063",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3667460",
      "translationAuthor": "thesrilankaparadox",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "194063",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "31232",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "もう登録したよ。",
      "portuguese": "Já me registrei.",
      "japaneseID": "12148207",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12148207",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11867095",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "もしもし、後藤さんのお宅ですか。",
      "portuguese": "Alô. É da casa dos Goto?",
      "japaneseID": "193807",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "389318",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "193807",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "30975",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "もしもし、日本から来た佐藤智子です。",
      "portuguese": "Alô, aqui é Tomoko Sato, do Japão.",
      "japaneseID": "193805",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "193805",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "30973",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。",
      "portuguese": "Se eu soubesse o endereço e o nome completo dela, poderia lhe escrever cartas.",
      "japaneseID": "193471",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1749422",
      "translationAuthor": "Gutto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "193471",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "30637",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。",
      "portuguese": "Se o Kyosuke vier me visitar, diga que não estou. Não quero mais ver a cara dele.",
      "japaneseID": "974002",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "974002",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "975488",
      "englishAuthor": "Ronin1134"
    },
    {
      "japanese": "もちろん利潤は生産費を上回るべきです。",
      "portuguese": "É claro que os lucros devem superar os custos de produção.",
      "japaneseID": "193354",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "193354",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "30519",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。",
      "portuguese": "O mais importante é que o cérebro precisa de vias globais de reentrada que conectem essas estruturas anatômicas.",
      "japaneseID": "193333",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "193333",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "30498",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "もっとビールが必要です。",
      "portuguese": "Precisamos de mais cerveja.",
      "japaneseID": "9446587",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9446532",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9446587",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9446536",
      "englishAuthor": "Ricardo14"
    },
    {
      "japanese": "もっと安い廉価版はないのですか。",
      "portuguese": "Não há uma edição mais barata?",
      "japaneseID": "193306",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "193306",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "30471",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "もっと広いアパート借りたいわ。",
      "portuguese": "Quero alugar um apartamento maior.",
      "japaneseID": "11803240",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10862912",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11803240",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8133644",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "もっと柔軟になりなよ。",
      "portuguese": "Você devia ser mais flexível.",
      "japaneseID": "11675242",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11675242",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6092627",
      "englishAuthor": "mailohilohi"
    },
    {
      "japanese": "もっと稼ぎたい。",
      "portuguese": "Quero ganhar mais.",
      "japaneseID": "13231800",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "13231800",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8267322",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "もっと繊維質を取りなさい。",
      "portuguese": "Você precisa comer mais fibras.",
      "japaneseID": "193256",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "193256",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "30421",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "もっと貢献したい。",
      "portuguese": "Quero contribuir mais.",
      "japaneseID": "12049635",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12049635",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12049631",
      "englishAuthor": "taro"
    },
    {
      "japanese": "ものは相談だけど。",
      "portuguese": "Tenho um assunto para tratar com você.",
      "japaneseID": "193175",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "193175",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "30340",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "もはや先進国ではない。",
      "portuguese": "Já não é mais um país desenvolvido.",
      "japaneseID": "10901568",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10901568",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13693650",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。",
      "portuguese": "Aff, a navegação da Yayoi era difícil de entender e acabamos rodando em círculos pelo mesmo lugar.",
      "japaneseID": "76388",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76388",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327332",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "やあ、調子はどう。",
      "portuguese": "Ei, quais são as novas?",
      "japaneseID": "193143",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341084",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "193143",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "30308",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "やった甲斐はあった。",
      "portuguese": "Valeu a pena.",
      "japaneseID": "3561806",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "3561806",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "1897737",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。",
      "portuguese": "Se está sem motivação, vá pra casa porque só ficará no caminho.",
      "japaneseID": "2563195",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5266544",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2563195",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2593936",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "ゆうべ霜が降りた。",
      "portuguese": "Caiu geada ontem à noite.",
      "japaneseID": "79132",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "79132",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324585",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "よう、久しぶり。",
      "portuguese": "E aí, quanto tempo!",
      "japaneseID": "3576197",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3576197",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "3575393",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ようこそ機械へ。",
      "portuguese": "Bem-vindo à máquina.",
      "japaneseID": "192879",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "192879",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "30045",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "よく結膜炎を起こします。",
      "portuguese": "Tenho conjuntivite com frequência.",
      "japaneseID": "192784",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "192784",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "29950",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "よりを戻したい。",
      "portuguese": "Quero reatar.",
      "japaneseID": "10301662",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10301662",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2014322",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "より柔軟であれ。",
      "portuguese": "Seja mais flexível!",
      "japaneseID": "4744081",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4744081",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "4764886",
      "englishAuthor": "Stalwartlover"
    },
    {
      "japanese": "わかった。わかった。わかったから、もう殴るのだけはやめてくれ。",
      "portuguese": "Tá, entendi. Já entendi, então para de me bater!",
      "japaneseID": "10650602",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "10650602",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10658611",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "わしらは漁師だ。",
      "portuguese": "Nós somos pescadores.",
      "japaneseID": "10792677",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10792677",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7931482",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "わははは！そりゃ傑作だ！",
      "portuguese": "Hahaha! Essa é impagável!",
      "japaneseID": "74142",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74142",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329578",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。",
      "portuguese": "Marcamos a reunião provisoriamente para segunda-feira. Está sujeito a alteração.",
      "japaneseID": "191682",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "191682",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28845",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "アイスが欲しい。",
      "portuguese": "Quero sorvete.",
      "japaneseID": "8962649",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4818402",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8962649",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3825531",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。",
      "portuguese": "Estudantes estrangeiros da Ásia falam japonês tão bem quanto falam inglês.",
      "japaneseID": "234487",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7881799",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "234487",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "71863",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "アセロラにはレモンの17倍ものビタミンCが含まれています。",
      "portuguese": "A acerola tem 17 vezes mais vitamina C do que o limão.",
      "japaneseID": "2686660",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2686718",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2686660",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2693517",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。",
      "portuguese": "Meu coração dói quando penso nas crianças sofrendo com a fome na África.",
      "japaneseID": "230386",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "829998",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "230386",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "67753",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "アボカドはビタミンＥが豊富です。",
      "portuguese": "Abacate é rico em vitamina E.",
      "japaneseID": "9511328",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10006122",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9511328",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2926863",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。",
      "portuguese": "O rio Amazonas flui de forma sinuosa pelo norte do Brasil.",
      "japaneseID": "76893",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7894817",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76893",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326827",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。",
      "portuguese": "Eu entrarei em contato assim que você voltar dos Estados Unidos.",
      "japaneseID": "230282",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1576057",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "230282",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "67648",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。",
      "portuguese": "Os americanos acumularam déficits comerciais porque viveram muito além de suas posses.",
      "japaneseID": "230125",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "230125",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "67490",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "アメリカ人でいることを誇りに思いませんよ。",
      "portuguese": "Não tenho orgulho de ser americano.",
      "japaneseID": "11962792",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11962793",
      "translationAuthor": "DJ_Saidez",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11962792",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "11140310",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "アメリカ国籍の方ですか？",
      "portuguese": "Vocês são cidadãos americanos?",
      "japaneseID": "11814363",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11814363",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9962272",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "アラビア語はヘブライ語に類似しています。",
      "portuguese": "O árabe é parecido com o hebraico.",
      "japaneseID": "9930510",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9930510",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8013633",
      "englishAuthor": "OsoHombre"
    },
    {
      "japanese": "アランは詩人です。",
      "portuguese": "Allan é um poeta.",
      "japaneseID": "3112926",
      "japaneseAuthor": "Khirthash",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1238058",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3112926",
      "englishJapaneseAuthor": "Khirthash",
      "englishID": "607736",
      "englishAuthor": "Samer"
    },
    {
      "japanese": "アリスは微笑んだ。",
      "portuguese": "Alice sorriu.",
      "japaneseID": "229980",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "229980",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "67345",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "アルコールは薬物だよ。",
      "portuguese": "O álcool é uma droga.",
      "japaneseID": "9553758",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8482312",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9553758",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3825050",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "アンには崇拝者が多い。",
      "portuguese": "Anne tem muitos admiradores.",
      "japaneseID": "229514",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "229514",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "66875",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "アンは優雅に歌う。",
      "portuguese": "Ann canta com elegância.",
      "japaneseID": "229473",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "229473",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "66832",
      "englishAuthor": "CP"
    },
    {
      "japanese": "アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。",
      "portuguese": "Ann cantou uma canção de ninar para a irmãzinha.",
      "japaneseID": "229474",
      "japaneseAuthor": "Kaede",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Kaede",
      "englishJapaneseID": "229474",
      "englishJapaneseAuthor": "Kaede",
      "englishID": "66833",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "アンは彼らの指導者であると言われている。",
      "portuguese": "Diz-se que Ann é a líder deles.",
      "japaneseID": "229478",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387512",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "229478",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "66837",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "アンケートの項目が多すぎる。",
      "portuguese": "O questionário tem itens demais.",
      "japaneseID": "11023136",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11023136",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12014850",
      "englishAuthor": "Winter"
    },
    {
      "japanese": "イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。",
      "portuguese": "Vendo Jesus que Natanael se aproximava, disse dele: \"Eis um verdadeiro israelita, em quem não há falsidade\".",
      "japaneseID": "1593179",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1593179",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "66667",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "イタリアの首都はローマです。",
      "portuguese": "A capital da Itália é Roma.",
      "japaneseID": "229076",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "973230",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "229076",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "66434",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "イチゴの季節です。",
      "portuguese": "É época de morangos.",
      "japaneseID": "8599848",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8599848",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5107359",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "イチジクの葉は大きい。",
      "portuguese": "A folha do figo é grande.",
      "japaneseID": "11706856",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11708193",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11706856",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9768310",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "イヌは飼い主に反抗した。",
      "portuguese": "O cachorro se rebelou contra o dono.",
      "japaneseID": "228571",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "228571",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "65929",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。",
      "portuguese": "A suspeita de que isso configure uso de informação privilegiada ficou mais forte.",
      "japaneseID": "76853",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76853",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326867",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "イーストはビールを発酵させる。",
      "portuguese": "O fermento faz a cerveja fermentar.",
      "japaneseID": "229401",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "229401",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "66760",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "エベレストは世界の最高峰です。",
      "portuguese": "O Everest é o pico mais alto do mundo.",
      "japaneseID": "10008710",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10008710",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "65297",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "エベレスト山は世界の最高峰である。",
      "portuguese": "O monte Everest é o pico mais alto do mundo.",
      "japaneseID": "227944",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "227944",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "65297",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "エリザベス２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。",
      "portuguese": "Minha esposa chora rios de lágrimas porque a rainha Elizabeth II faleceu.",
      "japaneseID": "199781",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "199781",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "36984",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "エンジンに何か故障がある。",
      "portuguese": "Há algo de errado com o motor.",
      "japaneseID": "227866",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1485956",
      "translationAuthor": "Brunosprak",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "227866",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "50619",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "オセアニアは世界で最も小さな大州である。",
      "portuguese": "A Oceania é o menor continente do mundo.",
      "japaneseID": "1039960",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1039978",
      "translationAuthor": "rkk",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1039960",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "オバマ大統領が国賓として来日したのを機に、日米の通商担当高官が深夜から明け方にかけて長時間にわたる交渉を断続的に行った。",
      "portuguese": "Aproveitando a visita do presidente Obama ao Japão como convidado de Estado, os altos negociadores comerciais do Japão e dos EUA realizaram longas negociações intermitentes da madrugada ao amanhecer.",
      "japaneseID": "3246941",
      "japaneseAuthor": "Kalamunda",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3246941",
      "englishJapaneseAuthor": "Kalamunda",
      "englishID": "3246944",
      "englishAuthor": "Kalamunda"
    },
    {
      "japanese": "オリーブの枝は平和を象徴している。",
      "portuguese": "Um ramo de oliveira simboliza a paz.",
      "japaneseID": "227469",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1546661",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "227469",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "64821",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "オリーブオイルは劣化しやすい。",
      "portuguese": "O azeite de oliva se deteriora facilmente.",
      "japaneseID": "10038535",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10038535",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8173456",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "オーストラリアって、島？",
      "portuguese": "A Austrália é uma ilha?",
      "japaneseID": "11831596",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7100391",
      "translationAuthor": "Adelpa",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11831596",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11748038",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "オーストラリアは美しい国です。",
      "portuguese": "A Austrália é um belo país.",
      "japaneseID": "9855926",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5545883",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9855926",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2508375",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "カザンに地下鉄がある。",
      "portuguese": "Tem uma estação de trem em Kazan.",
      "japaneseID": "494318",
      "japaneseAuthor": "hectorvk",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6383568",
      "translationAuthor": "Tanaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "494318",
      "englishJapaneseAuthor": "hectorvk",
      "englishID": "404592",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。",
      "portuguese": "Eu sirvo comida de bar para clientes canadenses.",
      "japaneseID": "75100",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923873",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75100",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328619",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。",
      "portuguese": "O molho de curry é muito nutritivo.",
      "japaneseID": "226151",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "226151",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "63491",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "カーテンに火が点いた。",
      "portuguese": "A cortina pegou fogo.",
      "japaneseID": "74074",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1299213",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "74074",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "63832",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "キャリーバッグは旅行に必須。",
      "portuguese": "Uma mala de rodinhas é essencial em viagens.",
      "japaneseID": "11211581",
      "japaneseAuthor": "ITA",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11211581",
      "englishJapaneseAuthor": "ITA",
      "englishID": "12037426",
      "englishAuthor": "Winter"
    },
    {
      "japanese": "キリスト教にとって、復活祭は反省のための時間です。",
      "portuguese": "Para os cristãos, a Páscoa é tempo de reflexão.",
      "japaneseID": "11104557",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "994816",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11104557",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "ギターの弦が切れた。",
      "portuguese": "Arrebentei uma corda do meu violão.",
      "japaneseID": "2751135",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2751135",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "340462",
      "englishAuthor": "fendtwick"
    },
    {
      "japanese": "クモは昆虫なの？",
      "portuguese": "Aranhas são insetos?",
      "japaneseID": "8704063",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "8704063",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "7966921",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "クモは網を張る。",
      "portuguese": "As aranhas tecem teias.",
      "japaneseID": "225623",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "225623",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "62960",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "クローゼットにね、怪獣がいるんだ。",
      "portuguese": "Tem um monstro no meu armário.",
      "japaneseID": "12700660",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12700660",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5351514",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。",
      "portuguese": "Os irmãos Grimm reuniram contos de fadas de toda a Alemanha.",
      "japaneseID": "2672339",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2680689",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2672339",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2669413",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "ケイトはブライアンとその絵について語った。",
      "portuguese": "Kate conversou com Brian sobre aquele quadro.",
      "japaneseID": "225363",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "778098",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "225363",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "62700",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "ケン、すりには警戒しろよ。",
      "portuguese": "Ken, fique atento aos batedores de carteira.",
      "japaneseID": "225216",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "225216",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "62552",
      "englishAuthor": "CP"
    },
    {
      "japanese": "コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。",
      "portuguese": "É uma ponte de concreto, mas vários trechos dela desabaram.",
      "japaneseID": "504002",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "504002",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "504622",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "コンサートには大勢の聴衆がいた。",
      "portuguese": "Havia uma grande audiência no concerto.",
      "japaneseID": "217534",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341207",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "217534",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25911",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "コンタクトレンズで視力矯正をしている。",
      "portuguese": "Estou corrigindo minha visão com lentes de contato.",
      "japaneseID": "2349887",
      "japaneseAuthor": "shiruchi",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6079988",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2349887",
      "englishJapaneseAuthor": "shiruchi",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "コンピュータの修理に丸一日かかった。",
      "portuguese": "O conserto do computador levou um dia inteiro.",
      "japaneseID": "869878",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12304285",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "869878",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "681893",
      "englishAuthor": "Source_VOA"
    },
    {
      "japanese": "コンピューターは複雑な機械だ。",
      "portuguese": "O computador é uma máquina complicada.",
      "japaneseID": "217237",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785417",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "217237",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "54545",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。",
      "portuguese": "Você gostaria de café ou chá?",
      "japaneseID": "224938",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "697397",
      "translationAuthor": "Zaleph",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "224938",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "62273",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "コーヒーは薄いのが好きです。",
      "portuguese": "Gosto de café fraco.",
      "japaneseID": "224899",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "808461",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "224899",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "62233",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "コーヒーひとつ淹れるにも鍛錬が必要なのよ。",
      "portuguese": "Até para fazer um café é preciso treino.",
      "japaneseID": "10367259",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10367259",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10566771",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "サケは淡水で産卵する。",
      "portuguese": "O salmão desova em água doce.",
      "japaneseID": "216838",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "216838",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "54145",
      "englishAuthor": "CS"
    },
    {
      "japanese": "サハラは広大な砂漠です。",
      "portuguese": "O Saara é um deserto imenso.",
      "japaneseID": "216754",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "216754",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "54060",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "サハラ砂漠は拡大しています。",
      "portuguese": "O deserto do Saara está se expandindo.",
      "japaneseID": "10022945",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10022945",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9087100",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。",
      "portuguese": "Savlon é um creme que hidrata a pele.",
      "japaneseID": "76693",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "76693",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "327027",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "サミは南から来ました。",
      "portuguese": "Sami veio do Sul.",
      "japaneseID": "7704607",
      "japaneseAuthor": "leafjensen",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7820807",
      "translationAuthor": "Bailedagaiola",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7704607",
      "englishJapaneseAuthor": "leafjensen",
      "englishID": "7250367",
      "englishAuthor": "OsoHombre"
    },
    {
      "japanese": "サンプルが必要でしたらご連絡下さい。",
      "portuguese": "Se precisar de uma amostra, por favor entre em contato.",
      "japaneseID": "216605",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "830004",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "216605",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "53910",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。",
      "portuguese": "Neva muito em Chicago, no final de novembro.",
      "japaneseID": "216371",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "959156",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "216371",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "53675",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "システム障害の復旧作業は、徹夜作業となりました。",
      "portuguese": "O trabalho de recuperação da falha do sistema varou a noite.",
      "japaneseID": "8492310",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8492310",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10130121",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "シドニーはオーストラリア最大の都市です。",
      "portuguese": "Sydney é a maior cidade da Austrália.",
      "japaneseID": "2693884",
      "japaneseAuthor": "zweideutige",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8109599",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2693884",
      "englishJapaneseAuthor": "zweideutige",
      "englishID": "53449",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ショウイチは顔面蒼白になった。",
      "portuguese": "Shoichi ficou pálido.",
      "japaneseID": "2263651",
      "japaneseAuthor": "suu",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2263651",
      "englishJapaneseAuthor": "suu",
      "englishID": "2263665",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "ジミーはよく徹夜することがあります。",
      "portuguese": "Jimmy comumente fica acordado até tarde.",
      "japaneseID": "216070",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "769902",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "216070",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "53371",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "ジムは手帳に何か書き始めた。",
      "portuguese": "Jim começou a escrever algo em sua caderneta.",
      "japaneseID": "215964",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "215964",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "53263",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。",
      "portuguese": "Jack estendeu o braço para pegar a revista na prateleira.",
      "japaneseID": "215801",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1458136",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "215801",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "53102",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。",
      "portuguese": "Apesar de Jack estar cansado, parecia estar em boa forma.",
      "japaneseID": "215798",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "773111",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "215798",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "53099",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "ジャムを上の棚から降ろしてくれ。",
      "portuguese": "Pegue a geleia na estante do topo.",
      "japaneseID": "215751",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "791715",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "215751",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "53053",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ジョンは獣医です。",
      "portuguese": "John é veterinário.",
      "japaneseID": "10014743",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10014743",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1538674",
      "englishAuthor": "erikspen"
    },
    {
      "japanese": "スキーの季節です。",
      "portuguese": "É temporada de esqui.",
      "japaneseID": "10635149",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10635149",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10625114",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "ステキな声をしてるんですね。",
      "portuguese": "Você tem uma voz maravilhosa.",
      "japaneseID": "9888750",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5096096",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "9888750",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2835721",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ストライキが郵便制度を混乱させた。",
      "portuguese": "A greve trouxe caos aos correios.",
      "japaneseID": "214595",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "824239",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "214595",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "51888",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "スパイは敵と接触した。",
      "portuguese": "O espião fez contato com o inimigo.",
      "japaneseID": "1656201",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1656201",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "2610657",
      "englishAuthor": "MethodGT"
    },
    {
      "japanese": "スペイン語は簡単です。",
      "portuguese": "O espanhol é fácil.",
      "japaneseID": "1556118",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "875873",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1556118",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "875821",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。",
      "portuguese": "O esporte é, francamente, um combate simulado.",
      "japaneseID": "214329",
      "japaneseAuthor": "osakaben3000",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "214329",
      "englishJapaneseAuthor": "osakaben3000",
      "englishID": "51621",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。",
      "portuguese": "O mundo esportivo deve, nesta ocasião, eliminar o conluio com organizações criminosas.",
      "japaneseID": "643021",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "643021",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "643023",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "スミス夫人は喪服を着ている。",
      "portuguese": "A senhora Smith está de luto.",
      "japaneseID": "214216",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "214216",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "51509",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "セーラは恨むような女の子ではないだろうが。",
      "portuguese": "Eu não acho que Sara é o tipo de garota que guarda ressentimentos.",
      "japaneseID": "74346",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7884024",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "74346",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329374",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "ゾウの尻尾は短い。",
      "portuguese": "O rabo do elefante é curto.",
      "japaneseID": "11527073",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11527073",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6704029",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "タオルは洗濯機の中だよ。",
      "portuguese": "A toalha está dentro da máquina de lavar.",
      "japaneseID": "11706861",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11708191",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11706861",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8549773",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "タカは空を旋回した。",
      "portuguese": "O falcão circulou no céu.",
      "japaneseID": "203843",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "203843",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "41084",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "タクシーを拾うのに苦労した。",
      "portuguese": "Tive dificuldade para conseguir um táxi.",
      "japaneseID": "203697",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "203697",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "40935",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "タスマニアは南緯４０度のところにあります。",
      "portuguese": "A Tasmânia fica na latitude 40 graus sul.",
      "japaneseID": "486558",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "486558",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "502802",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "タバコは体に悪い。",
      "portuguese": "Fumar faz mal à saúde.",
      "japaneseID": "10183696",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2874465",
      "translationAuthor": "Shadee",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10183696",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10172672",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ダウンロードが完了しました。",
      "portuguese": "O download está completo.",
      "japaneseID": "4497407",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9419898",
      "translationAuthor": "Hekima",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4497407",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "4496778",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。",
      "portuguese": "Minha mãe vai estar cuidando do bebê enquanto eu vou dançar.",
      "japaneseID": "203080",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9991642",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "203080",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "40315",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "チェスしてるよ。私、もう彼の駒を4つ取ったよ。",
      "portuguese": "Estamos jogando xadrez. Já capturei quatro peças dele.",
      "japaneseID": "8980522",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8980522",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1360044",
      "englishAuthor": "marcelostockle"
    },
    {
      "japanese": "チャップリンは永久にアメリカを去った。",
      "portuguese": "Chaplin deixou os Estados Unidos da América para sempre.",
      "japaneseID": "202967",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1091116",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "202967",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "40202",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "チョコレートのお菓子を食べます。",
      "portuguese": "Eu estou comendo chocolate.",
      "japaneseID": "4646818",
      "japaneseAuthor": "nonong",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4649108",
      "translationAuthor": "Lopes1801",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4646818",
      "englishJapaneseAuthor": "nonong",
      "englishID": "4959408",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "テストの感触は？",
      "portuguese": "Qual foi a sensação da prova?",
      "japaneseID": "11029224",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11029224",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11932996",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "テッドは奥さんのエリザベスを愛している。",
      "portuguese": "Ted ama sua esposa Elizabeth.",
      "japaneseID": "202224",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "726713",
      "translationAuthor": "lucasjl",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "202224",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "39438",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "ディックは風采が母親に似ている。",
      "portuguese": "Dick se parece com a mãe na aparência.",
      "japaneseID": "202480",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "202480",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "39691",
      "englishAuthor": "CP"
    },
    {
      "japanese": "デンマーク出身です。",
      "portuguese": "Sou da Dinamarca.",
      "japaneseID": "10535388",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5129259",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10535388",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2765465",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "トマトは野菜ではない。",
      "portuguese": "Tomate não é legume.",
      "japaneseID": "11142943",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11142944",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11142943",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "11142938",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "トム、気をつけて！",
      "portuguese": "Tom, preste atenção!",
      "japaneseID": "7558355",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7672430",
      "translationAuthor": "Hideki143",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7558355",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2047588",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トム、電話だよ。",
      "portuguese": "Tom, o telefone.",
      "japaneseID": "4909308",
      "japaneseAuthor": "wat",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033451",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "wat",
      "englishJapaneseID": "4909308",
      "englishJapaneseAuthor": "wat",
      "englishID": "2541178",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムが今日透明人間を見たんだって。",
      "portuguese": "O Tom disse que viu o homem invisível hoje.",
      "japaneseID": "2500717",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2500717",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "1476462",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "トムが桃を食べてるよ。",
      "portuguese": "O Tom está comendo um pêssego.",
      "japaneseID": "8795055",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8795055",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8743420",
      "englishAuthor": "Solana"
    },
    {
      "japanese": "トムが自殺した。",
      "portuguese": "Tom acabou com sua própria vida.",
      "japaneseID": "11104504",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9124245",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11104504",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "トムが誘拐された。",
      "portuguese": "O Tom foi sequestrado.",
      "japaneseID": "11205168",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11205168",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1140958",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムが逮捕された。",
      "portuguese": "Tom foi preso.",
      "japaneseID": "2040878",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2040878",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1867771",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムさんの享年は九十七歳です。",
      "portuguese": "Tom morreu aos 97 anos.",
      "japaneseID": "1486277",
      "japaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1486277",
      "englishJapaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "englishID": "1026241",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムって、本当に自由奔放ね。",
      "portuguese": "O Tom é mesmo um espírito livre, né?",
      "japaneseID": "10085699",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10085699",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10220663",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "トムって、髪の毛青にしたんだよ。",
      "portuguese": "Tom tingiu o cabelo de azul.",
      "japaneseID": "9466102",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5146984",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9466102",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5147478",
      "englishAuthor": "CarpeLanam"
    },
    {
      "japanese": "トムってすぐ膨れるよね。",
      "portuguese": "O Tom emburra fácil, né?",
      "japaneseID": "9779301",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9779301",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9987884",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "トムって宇宙人に誘拐されてたんだよ。",
      "portuguese": "Tom foi abduzido por alienígenas.",
      "japaneseID": "9483202",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5635010",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9483202",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "4600042",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムとメアリーの提案に賛成です。",
      "portuguese": "Eu concordo com a proposta de Tom e Mary.",
      "japaneseID": "9667920",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9741223",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9667920",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "9667921",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "トムとメアリーはファースーツを着て、犬と女狐の凌と凛になってたよ。",
      "portuguese": "Tom e Mary vestiram suas fursuits e viraram Ryō e Rin, um cachorro e uma raposa.",
      "japaneseID": "9344254",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9344254",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9344183",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "トムとメアリーは昼の間じゅう樫の木陰で俳句を詠み交わしていた。",
      "portuguese": "À sombra do carvalho, Tom e Mary passaram o dia inteiro recitando haicais um para o outro.",
      "japaneseID": "2268891",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2268891",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "5020064",
      "englishAuthor": "jea310"
    },
    {
      "japanese": "トムとメアリーは砂浜で砂の城を作った。",
      "portuguese": "Tom e Mary criaram um castelo de areia na praia.",
      "japaneseID": "8611884",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8611888",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8611884",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5603330",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムには個人的なボディガードがいる。",
      "portuguese": "Tom tem um guarda-costas pessoal.",
      "japaneseID": "4067850",
      "japaneseAuthor": "cojcoj",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8248511",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4067850",
      "englishJapaneseAuthor": "cojcoj",
      "englishID": "3970838",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムには通訳は必要なかった。",
      "portuguese": "Tom não precisou de um intérprete.",
      "japaneseID": "9599533",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8930787",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9599533",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8918039",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムに憧れていた。",
      "portuguese": "Eu admirava o Tom.",
      "japaneseID": "8579851",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8579851",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2235707",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムに憧れている。",
      "portuguese": "Eu admiro o Tom.",
      "japaneseID": "8579850",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8579850",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2235706",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムに直接言えよ。",
      "portuguese": "Fala diretamente com o Tom.",
      "japaneseID": "11156548",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11156548",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2648042",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムのことは個人的に知ってますよ。",
      "portuguese": "Conheço Tom pessoalmente.",
      "japaneseID": "9958362",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3801864",
      "translationAuthor": "ajdavidl",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9958362",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "1887504",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムの両親って、何歳かしら？",
      "portuguese": "Quantos anos têm os pais de Tom?",
      "japaneseID": "10317985",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8296946",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10317985",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8264285",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムの住所知ってる？",
      "portuguese": "Você sabe onde Tom mora?",
      "japaneseID": "2740698",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1555555",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "2740698",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2644583",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムの体脂肪率は7%だ。",
      "portuguese": "O percentual de gordura corporal de Tom é de 7%.",
      "japaneseID": "2500716",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2500716",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1476494",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "トムの声が聞こえる。",
      "portuguese": "Estou ouvindo a voz do Tom.",
      "japaneseID": "2740731",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10054565",
      "translationAuthor": "JuniorS",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2740731",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2301247",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムの家には３つ寝室があります。",
      "portuguese": "A casa de Tom tem três quartos.",
      "japaneseID": "9963914",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11260742",
      "translationAuthor": "jhonnysalles",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9963914",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4493590",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムの専攻は哲学だ。",
      "portuguese": "O curso do Tom é filosofia.",
      "japaneseID": "10287790",
      "japaneseAuthor": "h_aibe",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "h_aibe",
      "englishJapaneseID": "10287790",
      "englishJapaneseAuthor": "h_aibe",
      "englishID": "10287791",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムの怒りは突如燃え上がった。",
      "portuguese": "A raiva de Tom explodiu de repente.",
      "japaneseID": "200149",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "200149",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "37350",
      "englishAuthor": "CarpeLanam"
    },
    {
      "japanese": "トムの指摘は的を射ていた。",
      "portuguese": "O apontamento de Tom era pertinente.",
      "japaneseID": "2741231",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5879678",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2741231",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "トムの監督です。",
      "portuguese": "Sou o técnico do Tom.",
      "japaneseID": "11015455",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11015455",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11015453",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムの職場環境は良好だった。",
      "portuguese": "O ambiente de trabalho do Tom era bom.",
      "japaneseID": "1627196",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12277668",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1627196",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "680830",
      "englishAuthor": "Source_VOA"
    },
    {
      "japanese": "トムは30冊以上の本を執筆している。",
      "portuguese": "Tom escreveu mais de trinta livros.",
      "japaneseID": "12595866",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8501954",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "12595866",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6222546",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは、カメラに新しい巻き型のフィルムを入れた。",
      "portuguese": "Tom colocou um novo rolo de filme na câmera.",
      "japaneseID": "8218586",
      "japaneseAuthor": "Tanikaz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9973348",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8218586",
      "englishJapaneseAuthor": "Tanikaz",
      "englishID": "8215474",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムは、ジョンをトラブルに巻き込む気はない。",
      "portuguese": "Tom não tem intenção de meter John em problemas.",
      "japaneseID": "2132456",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2132456",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1994443",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは「あつ森」をしてるの？",
      "portuguese": "Tom joga Animal Crossing?",
      "japaneseID": "9343753",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9343869",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9343753",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "9343747",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "トムはお隣さんです。",
      "portuguese": "Tom é nosso vizinho.",
      "japaneseID": "10503891",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3490148",
      "translationAuthor": "piterkeo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10503891",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2548103",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムはこの船にいますか。",
      "portuguese": "Tom está naquele barco?",
      "japaneseID": "2176956",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2178684",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2176956",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "2859965",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムはその文書をフランス語に訳した。",
      "portuguese": "Tom traduziu o documento para o francês.",
      "japaneseID": "3474819",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6301094",
      "translationAuthor": "ToinhoAlam",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3474819",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2451272",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムはとても保守的だ。",
      "portuguese": "Tom é muito conservador.",
      "japaneseID": "1690167",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1690167",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1093415",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムはとても創造性のある人だ。",
      "portuguese": "Tom é uma pessoa muito criativa.",
      "japaneseID": "4067843",
      "japaneseAuthor": "cojcoj",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3979683",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4067843",
      "englishJapaneseAuthor": "cojcoj",
      "englishID": "3970860",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムはとても背が高い。",
      "portuguese": "Tom é muito alto.",
      "japaneseID": "2706773",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1485039",
      "translationAuthor": "sugoi",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "2706773",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1024755",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムはとても謙虚だよ。",
      "portuguese": "O Tom é muito humilde.",
      "japaneseID": "9943143",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9943143",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6353071",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムはまだ童貞だ。",
      "portuguese": "Tom ainda é virgem.",
      "japaneseID": "2378485",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2378485",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1495186",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "トムはもはや怠惰な少年ではない。",
      "portuguese": "Tom não é mais um garoto preguiçoso.",
      "japaneseID": "199999",
      "japaneseAuthor": "huizi99",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785078",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "199999",
      "englishJapaneseAuthor": "huizi99",
      "englishID": "37200",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムはプロ野球選手です。",
      "portuguese": "Tom é um jogador de beisebol profissional.",
      "japaneseID": "1937594",
      "japaneseAuthor": "Unaden",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1949318",
      "translationAuthor": "takashizen",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1937594",
      "englishJapaneseAuthor": "Unaden",
      "englishID": "1494227",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。",
      "portuguese": "Tom pegou o cobertor da cama e se enrolou nele.",
      "japaneseID": "2161186",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8952230",
      "translationAuthor": "Hekima",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2161186",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1867845",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムはボストンの建設会社に勤めていた。",
      "portuguese": "Tom estava trabalhando em uma firma de construção de Boston.",
      "japaneseID": "2674992",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676871",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "2674992",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1023884",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムはマイクを握ると人格が変わる。",
      "portuguese": "Tom muda de personalidade quando pega no microfone.",
      "japaneseID": "2673348",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2679317",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2673348",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2673504",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "トムはマジックを披露した。",
      "portuguese": "Tom apresentou um truque de mágica.",
      "japaneseID": "11821517",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11821517",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2957647",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムはメアリーの娘婿だよ。",
      "portuguese": "Tom é genro da Mary.",
      "japaneseID": "10042802",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10042802",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1028534",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムはメアリーを束縛してるんだ。",
      "portuguese": "Tom mantém Mary na rédea curta.",
      "japaneseID": "9246716",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9246716",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9204002",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは一癖ある。",
      "portuguese": "Tom tem lá suas esquisitices.",
      "japaneseID": "10137846",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10137846",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8416309",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは三塁打を打った。",
      "portuguese": "Tom rebateu uma tripla.",
      "japaneseID": "199927",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "199927",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "37128",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "トムは上半身裸だ。",
      "portuguese": "Tom está sem camisa.",
      "japaneseID": "2499138",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2499138",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1407997",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "トムは不眠症だ。",
      "portuguese": "Tom tem insônia.",
      "japaneseID": "12647875",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "12647875",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "1177524",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは二日酔いだ。",
      "portuguese": "Tom está de ressaca.",
      "japaneseID": "1179698",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1179698",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "1177618",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは今裕福だ。",
      "portuguese": "Tom agora é rico.",
      "japaneseID": "7427289",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7427289",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "7426756",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは仮面をかぶっていた。",
      "portuguese": "Tom estava usando uma máscara.",
      "japaneseID": "8670999",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8670999",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3094232",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは保守的だった。",
      "portuguese": "Tom era conservador.",
      "japaneseID": "4562472",
      "japaneseAuthor": "Kiraness",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4562472",
      "englishJapaneseAuthor": "Kiraness",
      "englishID": "4764560",
      "englishAuthor": "Stalwartlover"
    },
    {
      "japanese": "トムは傘を畳んだ。",
      "portuguese": "Tom fechou o guarda-chuva.",
      "japaneseID": "4900030",
      "japaneseAuthor": "huizi99",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4900030",
      "englishJapaneseAuthor": "huizi99",
      "englishID": "2956738",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは免疫力が低下している。",
      "portuguese": "Tom está com a imunidade baixa.",
      "japaneseID": "8692037",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8692037",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8692027",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムは共和国大統領に選出されました。",
      "portuguese": "Tom foi eleito Presidente da República.",
      "japaneseID": "9519900",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8102082",
      "translationAuthor": "iT4LL",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9519900",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9519883",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "トムは典型的なイギリス人だ。",
      "portuguese": "Tom é o típico inglês.",
      "japaneseID": "2719254",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2719373",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2719254",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "3285575",
      "englishAuthor": "patgfisher"
    },
    {
      "japanese": "トムは凶悪犯罪の被害者になった。",
      "portuguese": "Tom foi vítima de um crime hediondo.",
      "japaneseID": "2456861",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2456861",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2457441",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは動物園の飼育員だ。",
      "portuguese": "Tom é tratador do zoológico.",
      "japaneseID": "10806794",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10806794",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2724453",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムは口が堅い。",
      "portuguese": "Tom sabe guardar segredo.",
      "japaneseID": "2694262",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "2694262",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2698665",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "トムは叫び出した。",
      "portuguese": "Tom começou a gritar.",
      "japaneseID": "10109356",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10109356",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2238709",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは右手でボールを捕った。",
      "portuguese": "Tom pegou a bola com sua mão direita.",
      "japaneseID": "2617884",
      "japaneseAuthor": "OrangeTart",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1708503",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2617884",
      "englishJapaneseAuthor": "OrangeTart",
      "englishID": "1026711",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは名札を外した。",
      "portuguese": "Tom removeu a etiqueta.",
      "japaneseID": "8652522",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9090236",
      "translationAuthor": "Hekima",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8652522",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3409020",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは回復した。",
      "portuguese": "Tom se recuperou.",
      "japaneseID": "7486105",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "7486105",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2123535",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは夏祭りに参加した。",
      "portuguese": "Tom participou do festival de verão.",
      "japaneseID": "199977",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "199977",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "37178",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは大胆不敵でした。",
      "portuguese": "Tom foi destemido.",
      "japaneseID": "10901448",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10901448",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3428316",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは妹の旦那さんです。",
      "portuguese": "O Tom é o marido da minha irmã mais nova.",
      "japaneseID": "10721061",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10721061",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7827992",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは妹の旦那よ。",
      "portuguese": "Tom é o marido da minha irmã mais nova.",
      "japaneseID": "10721060",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10721060",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7827992",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは子供が三人います。",
      "portuguese": "Tom tem três filhos.",
      "japaneseID": "2177588",
      "japaneseAuthor": "regambit",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1298391",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2177588",
      "englishJapaneseAuthor": "regambit",
      "englishID": "1025299",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは孤児です。",
      "portuguese": "Tom é órfão.",
      "japaneseID": "2217835",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2217835",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1868229",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは完璧主義者だ。",
      "portuguese": "Tom é perfeccionista.",
      "japaneseID": "2694259",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1520569",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2694259",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1516366",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "トムは宴会部長だった。",
      "portuguese": "Tom era a alma das festas.",
      "japaneseID": "8582248",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8582248",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5375019",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは寡欲な人だ。",
      "portuguese": "Tom é um homem de poucos desejos.",
      "japaneseID": "2733754",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "2733754",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1025167",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは小さな村で育った。",
      "portuguese": "Tom cresceu em uma pequena vila.",
      "japaneseID": "2706860",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4649054",
      "translationAuthor": "Lopes1801",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2706860",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "3056617",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "トムは帳簿をごまかしていた。",
      "portuguese": "Tom estava fraudando a contabilidade.",
      "japaneseID": "8584104",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8584104",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6099206",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムは幼児です。",
      "portuguese": "Tom é uma criancinha.",
      "japaneseID": "11101235",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11101235",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7737621",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは引っ越した。",
      "portuguese": "Tom se mudou.",
      "japaneseID": "6706361",
      "japaneseAuthor": "Rabbit",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "6706361",
      "englishJapaneseAuthor": "Rabbit",
      "englishID": "2005181",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは引退した。",
      "portuguese": "Tom se aposentou.",
      "japaneseID": "7577094",
      "japaneseAuthor": "Aji",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "7577094",
      "englishJapaneseAuthor": "Aji",
      "englishID": "3732426",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは微笑んだ。",
      "portuguese": "Tom sorriu.",
      "japaneseID": "2780931",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2780931",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2005184",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは心臓が悪い。",
      "portuguese": "Tom tem problemas de coração.",
      "japaneseID": "2706826",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2706826",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "3049958",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは悲観的だ。",
      "portuguese": "Tom é pessimista.",
      "japaneseID": "8751042",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8751042",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2203184",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは憧れのユリウス・カエサルに会いに行くためにラテン語を勉強している。",
      "portuguese": "Para encontrar-se com Júlio César, a quem ele admira, Tom está estudando latim.",
      "japaneseID": "2672458",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2680667",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2672458",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "トムは承認した。",
      "portuguese": "Tom aprovou.",
      "japaneseID": "7490671",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7490671",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2111200",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは折り鶴を折った。",
      "portuguese": "Tom dobrou um tsuru de origami.",
      "japaneseID": "8768608",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8768608",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8130378",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムは拍手した。",
      "portuguese": "Tom aplaudiu.",
      "japaneseID": "7486109",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7486109",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2203595",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは拳銃を買ったんだ。",
      "portuguese": "Tom comprou uma pistola.",
      "japaneseID": "9684642",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9684642",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9681710",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは挑戦した。",
      "portuguese": "Tom tentou.",
      "japaneseID": "7486165",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7486165",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2203870",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは挑戦する。",
      "portuguese": "Tom tenta.",
      "japaneseID": "7486167",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7486167",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2203871",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは捜索願を出した。",
      "portuguese": "Tom registrou um boletim de desaparecimento.",
      "japaneseID": "12091993",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12091993",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5937124",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは教養がある。",
      "portuguese": "Tom é culto.",
      "japaneseID": "2321348",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2321348",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "5906996",
      "englishAuthor": "usagi"
    },
    {
      "japanese": "トムは教養がない。",
      "portuguese": "Tom não tem cultura.",
      "japaneseID": "2321349",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2321349",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "6886089",
      "englishAuthor": "tripbeetle"
    },
    {
      "japanese": "トムは文章がうまい。",
      "portuguese": "O Tom escreve bem.",
      "japaneseID": "2692392",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2694236",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2692392",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2693510",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "トムは新しい複合機を買った。",
      "portuguese": "Tom comprou uma impressora multifuncional nova.",
      "japaneseID": "2672543",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2680647",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2672543",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2673557",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "トムは昇進の機会を逃した。",
      "portuguese": "Tom perdeu a oportunidade de ser promovido.",
      "japaneseID": "869737",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6852470",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "869737",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "681491",
      "englishAuthor": "Source_VOA"
    },
    {
      "japanese": "トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。",
      "portuguese": "Tom geralmente toma banho antes do café da manhã.",
      "japaneseID": "1034624",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6300865",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1034624",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1024044",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは格好いい。",
      "portuguese": "Tom é descolado.",
      "japaneseID": "2622376",
      "japaneseAuthor": "OrangeTart",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2622376",
      "englishJapaneseAuthor": "OrangeTart",
      "englishID": "2202691",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは機敏だよ。",
      "portuguese": "Tom é ágil.",
      "japaneseID": "10582914",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10582914",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9002537",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "トムは母親似だ。",
      "portuguese": "O Tom puxou à mãe.",
      "japaneseID": "2692371",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2694241",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2692371",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2693511",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "トムは毎朝お風呂に入るんだ。",
      "portuguese": "Tom toma banho todas as manhãs.",
      "japaneseID": "8979339",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8980261",
      "translationAuthor": "Hekima",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8979339",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "5848181",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは泥沼にはまった。",
      "portuguese": "Tom ficou atolado na lama.",
      "japaneseID": "2638219",
      "japaneseAuthor": "OrangeTart",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2638219",
      "englishJapaneseAuthor": "OrangeTart",
      "englishID": "1522784",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "トムは泥沼に突っ込んだ。",
      "portuguese": "Tom caiu na lama.",
      "japaneseID": "2638193",
      "japaneseAuthor": "OrangeTart",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2638193",
      "englishJapaneseAuthor": "OrangeTart",
      "englishID": "1522784",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "トムは流暢に話す。",
      "portuguese": "Tom fala fluentemente.",
      "japaneseID": "9037329",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9037329",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7970732",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは浴槽に水をためた。",
      "portuguese": "Tom encheu a banheira de água.",
      "japaneseID": "8670231",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8670231",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3073633",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは浴槽に水を張った。",
      "portuguese": "Tom encheu a banheira com água.",
      "japaneseID": "8670235",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8670235",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3073633",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは無免許運転で逮捕された。",
      "portuguese": "Tom foi detido por dirigir sem carteira.",
      "japaneseID": "8623532",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9583472",
      "translationAuthor": "poeringu",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "8623532",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6695365",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムは爪楊枝をくわえていた。",
      "portuguese": "Tom estava com um palito de dente na boca.",
      "japaneseID": "2227411",
      "japaneseAuthor": "MethodGT",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2227411",
      "englishJapaneseAuthor": "MethodGT",
      "englishID": "1867768",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは爽やかで素直な好青年だ。",
      "portuguese": "Tom é um jovem agradável, honesto e sincero.",
      "japaneseID": "4307748",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4307748",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "4331121",
      "englishAuthor": "aixvee"
    },
    {
      "japanese": "トムは特別な子です。",
      "portuguese": "Tom é uma criança especial.",
      "japaneseID": "7577154",
      "japaneseAuthor": "Nishin",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7837403",
      "translationAuthor": "Bailedagaiola",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "7577154",
      "englishJapaneseAuthor": "Nishin",
      "englishID": "7837406",
      "englishAuthor": "Bailedagaiola"
    },
    {
      "japanese": "トムは犬の格好をして私に吠え始めた。",
      "portuguese": "Tom se fantasiou de cachorro e pôs-se a latir para mim.",
      "japaneseID": "9923481",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9808596",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "9923481",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "9799622",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "トムは独占欲が強い。",
      "portuguese": "Tom é muito possessivo.",
      "japaneseID": "2236840",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2236840",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2236820",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは獣医だよ。",
      "portuguese": "Tom é veterinário.",
      "japaneseID": "10014742",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10014742",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2272887",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは生涯貧乏だった。",
      "portuguese": "Tom foi pobre a vida inteira.",
      "japaneseID": "2733881",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2733881",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "10091840",
      "englishAuthor": "krodo"
    },
    {
      "japanese": "トムは監視されている。",
      "portuguese": "Tom está sob vigilância.",
      "japaneseID": "11156555",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11156555",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2273573",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは直ちに事態を掌握した。",
      "portuguese": "Tom logo assumiu o controle da situação.",
      "japaneseID": "199857",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "199857",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "37059",
      "englishAuthor": "RoyalBee"
    },
    {
      "japanese": "トムは眉をひそめた。",
      "portuguese": "Tom franziu a testa.",
      "japaneseID": "199826",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "199826",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "37029",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは礼拝中です。",
      "portuguese": "Tom está no culto.",
      "japaneseID": "10621494",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10621494",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2273216",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと言い切った。",
      "portuguese": "Tom jurou que não iria contar nosso segredo a ninguém.",
      "japaneseID": "8547303",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8964331",
      "translationAuthor": "Hekima",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8547303",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8547293",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは私の架空の友達なの。",
      "portuguese": "Tom é meu amigo imaginário.",
      "japaneseID": "9519454",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9519454",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9301151",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "トムは私を強盗した。",
      "portuguese": "Tom roubou de mim.",
      "japaneseID": "12601420",
      "japaneseAuthor": "urro",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5621533",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "urro",
      "englishJapaneseID": "12601420",
      "englishJapaneseAuthor": "urro",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "トムは私立探偵を雇った。",
      "portuguese": "Tom contratou um detetive particular.",
      "japaneseID": "2743033",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2743033",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "2743035",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは緊張した。",
      "portuguese": "Tom ficou nervoso.",
      "japaneseID": "7432612",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "7432612",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "1025651",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは翻訳者です。",
      "portuguese": "Tom é tradutor.",
      "japaneseID": "9594110",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8655722",
      "translationAuthor": "Brasiliense",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9594110",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8656907",
      "englishAuthor": "Smoky"
    },
    {
      "japanese": "トムは老舗旅館の跡取り息子だよ。",
      "portuguese": "Tom é o filho herdeiro de um tradicional ryokan.",
      "japaneseID": "10140842",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10140842",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10248802",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "トムは自信過剰だ。",
      "portuguese": "Tom é confiante demais.",
      "japaneseID": "2706873",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2706873",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2203155",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは自分のメガネを掃除した。",
      "portuguese": "Tom limpou os seus óculos.",
      "japaneseID": "2176955",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2178687",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2176955",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "2177550",
      "englishAuthor": "regambit"
    },
    {
      "japanese": "トムは興味が湧きました。",
      "portuguese": "Tom ficou curioso.",
      "japaneseID": "5348451",
      "japaneseAuthor": "pekerappo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "pekerappo",
      "englishJapaneseID": "5348451",
      "englishJapaneseAuthor": "pekerappo",
      "englishID": "2548620",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは興味津々だ。",
      "portuguese": "Tom está curioso.",
      "japaneseID": "2622374",
      "japaneseAuthor": "OrangeTart",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2622374",
      "englishJapaneseAuthor": "OrangeTart",
      "englishID": "2202723",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは萌えキャラにハマってるんだ。",
      "portuguese": "Tom é fissurado em personagens moe.",
      "japaneseID": "9494644",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9494644",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "9518804",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "トムは薪を割ってるよ。",
      "portuguese": "Tom está rachando lenha.",
      "japaneseID": "10038279",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10038279",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5332240",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムは薪割りしてるよ。",
      "portuguese": "Tom está cortando lenha.",
      "japaneseID": "10038275",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10038275",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5332240",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムは蚊に刺された。",
      "portuguese": "Tom foi picado por um mosquito.",
      "japaneseID": "8823666",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8823666",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1140992",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは表彰台まで歩いた。",
      "portuguese": "Tom caminhou até o pódio.",
      "japaneseID": "9982177",
      "japaneseAuthor": "Jondel",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "9982177",
      "englishJapaneseAuthor": "Jondel",
      "englishID": "2545122",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは読み始めました。",
      "portuguese": "Tom começou a ler.",
      "japaneseID": "4359202",
      "japaneseAuthor": "verbum",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4364286",
      "translationAuthor": "Lucy_Sasaki",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4359202",
      "englishJapaneseAuthor": "verbum",
      "englishID": "2238706",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは読書をしてて、メアリーは絵を描いてるよ。",
      "portuguese": "Tom está lendo e Mary está pintando.",
      "japaneseID": "9628725",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8397641",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9628725",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8392231",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは質問を繰り返した。",
      "portuguese": "Tom repetiu a pergunta.",
      "japaneseID": "2733781",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2733781",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2644340",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは超速く飛ぶ鳩だ。",
      "portuguese": "Tom é um pombo que voa muito rápido.",
      "japaneseID": "9523814",
      "japaneseAuthor": "00shoujikisou",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9523788",
      "translationAuthor": "00shoujikisou",
      "transcriptionAuthor": "00shoujikisou",
      "englishJapaneseID": "9523814",
      "englishJapaneseAuthor": "00shoujikisou",
      "englishID": "9523793",
      "englishAuthor": "00shoujikisou"
    },
    {
      "japanese": "トムは足が遅い。",
      "portuguese": "Tom é lento.",
      "japaneseID": "2692397",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2694230",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2692397",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2692514",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "トムは軍隊に召集された。",
      "portuguese": "Tom foi convocado para o exército.",
      "japaneseID": "8669769",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "8669769",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3730026",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "トムは退職した。",
      "portuguese": "Tom pediu demissão.",
      "japaneseID": "7486149",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7486149",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2203779",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは運転した。",
      "portuguese": "Tom dirigiu.",
      "japaneseID": "7490663",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4245379",
      "translationAuthor": "ceciliarb",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7490663",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2111185",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは選択した。",
      "portuguese": "Tom fez sua escolha.",
      "japaneseID": "2242330",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2242330",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1868035",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは部屋の中央に立っていた。",
      "portuguese": "Tom ficou no meio da sala.",
      "japaneseID": "1033705",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8108438",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1033705",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "681467",
      "englishAuthor": "Source_VOA"
    },
    {
      "japanese": "トムは銃規制に賛成だ。",
      "portuguese": "Tom é a favor do controle de armas.",
      "japaneseID": "2096986",
      "japaneseAuthor": "verbum",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2096986",
      "englishJapaneseAuthor": "verbum",
      "englishID": "1392300",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "トムは長椅子に座った。",
      "portuguese": "Tom sentou-se no banco.",
      "japaneseID": "2067073",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5023054",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2067073",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1867943",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは隻腕です。",
      "portuguese": "Tom só tem um braço.",
      "japaneseID": "10624213",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10624213",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2753457",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "トムは顕微鏡が欲しい。",
      "portuguese": "Tom quer um microscópio.",
      "japaneseID": "1436054",
      "japaneseAuthor": "marcelostockle",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1436054",
      "englishJapaneseAuthor": "marcelostockle",
      "englishID": "1141035",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは食欲旺盛だ。",
      "portuguese": "Tom tem um apetite e tanto.",
      "japaneseID": "8631545",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8631545",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "5747840",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "トムは駅で週刊誌を買った。",
      "portuguese": "Tom comprou uma revista semanal na estação.",
      "japaneseID": "199981",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "199981",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "37182",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは高校の先輩です。",
      "portuguese": "Tom é meu veterano do colégio.",
      "japaneseID": "2280797",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2280797",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2280778",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは高校の後輩です。",
      "portuguese": "Tom é meu colega mais novo do colégio.",
      "japaneseID": "2280712",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2280712",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2280778",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムは１０月上旬からここにいます。",
      "portuguese": "Tom está aqui desde o início de outubro.",
      "japaneseID": "10572072",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10572072",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6435681",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トムを拾うつもりだ。",
      "portuguese": "Vou buscar o Tom.",
      "japaneseID": "7534713",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7534713",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2545392",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トム・ジャクソンが唯一の容疑者です。",
      "portuguese": "Tom Jackson é nosso único suspeito.",
      "japaneseID": "10597020",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4776112",
      "translationAuthor": "anthrax26",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10597020",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "4774722",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "トランプは人気のある娯楽だ。",
      "portuguese": "Jogar cartas é um passatempo popular.",
      "japaneseID": "199715",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "199715",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "36918",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ドアの塗装は明日だよ。",
      "portuguese": "A porta será pintada amanhã.",
      "japaneseID": "10573557",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10573557",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "48141",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ドイツでの生活はどう？",
      "portuguese": "Como é a vida na Alemanha?",
      "japaneseID": "3244928",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6537534",
      "translationAuthor": "Prado1",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3244928",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1761511",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。",
      "portuguese": "Os Dodgers e os Giants, rivais tradicionais, chegaram juntos.",
      "japaneseID": "200827",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "200827",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "38030",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。",
      "portuguese": "As impressões digitais na faca comprovam a culpa dela.",
      "japaneseID": "199341",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "199341",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "36543",
      "englishAuthor": "Delian"
    },
    {
      "japanese": "ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。",
      "portuguese": "A Nancy nunca vai sair comigo. Ela está fora do meu alcance.",
      "japaneseID": "869806",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "869806",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "836985",
      "englishAuthor": "nthkmf"
    },
    {
      "japanese": "ネズミはどんどん繁殖する。",
      "portuguese": "Os ratos se multiplicam rapidamente.",
      "japaneseID": "198601",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "198601",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "35794",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "ノンフィクション作家が新作を上梓した。",
      "portuguese": "O escritor de não ficção publicou uma nova obra.",
      "japaneseID": "9857035",
      "japaneseAuthor": "MsFixer",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "MsFixer",
      "englishJapaneseID": "9857035",
      "englishJapaneseAuthor": "MsFixer",
      "englishID": "12037412",
      "englishAuthor": "Winter"
    },
    {
      "japanese": "ハトの雛って見たことありますか？",
      "portuguese": "Você já viu um filhote de pombo?",
      "japaneseID": "2782360",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2782360",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2782353",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ハトは平和の象徴だ。",
      "portuguese": "A pomba é um símbolo da paz.",
      "japaneseID": "1697674",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1697674",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "35129",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ハドソン教授は父の友人だ。",
      "portuguese": "O professor Hudson é amigo do papai.",
      "japaneseID": "197943",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "824243",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "197943",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "35133",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。",
      "portuguese": "O cometa Halley voltará em 2061.",
      "japaneseID": "197799",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "197799",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "34987",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。",
      "portuguese": "Eu pago as contas da universidade enquanto estudo. Bem, eu acho que sou um \"estudante trabalhador\".",
      "japaneseID": "75241",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7850274",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "75241",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328478",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "バカみたいな技術だな。",
      "portuguese": "Que tecnologia mais boba.",
      "japaneseID": "10990176",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10990176",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13677513",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "バスは北へ向かっていた。",
      "portuguese": "O ônibus estava indo na direção norte.",
      "japaneseID": "198099",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9973111",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "198099",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "35288",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "バナナは黄色です。",
      "portuguese": "Bananas são amarelas.",
      "japaneseID": "553870",
      "japaneseAuthor": "Namikaze",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "553870",
      "englishJapaneseAuthor": "Namikaze",
      "englishID": "559000",
      "englishAuthor": "djinni74"
    },
    {
      "japanese": "バブルは崩壊した。",
      "portuguese": "A bolha estourou.",
      "japaneseID": "10060263",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10060263",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10060104",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "バラは茎に刺がある。",
      "portuguese": "A rosa tem espinhos no caule.",
      "japaneseID": "197881",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "197881",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "35070",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "パスポートを紛失しました。",
      "portuguese": "Perdi meu passaporte.",
      "japaneseID": "10647146",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10647146",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2359928",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。",
      "portuguese": "Dr. Patterson: de maneira alguma! Koko nos ensinou que gorilas são espertos a ponto de aprender a linguagem de sinais.",
      "japaneseID": "198023",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "352534",
      "translationAuthor": "tautologico",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "198023",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "35212",
      "englishAuthor": "Sleekkat"
    },
    {
      "japanese": "パリの凱旋門からは12本の通りが延びている。",
      "portuguese": "A partir do Arco do Triunfo em Paris, 12 avenidas se estendem.",
      "japaneseID": "3080974",
      "japaneseAuthor": "fouafouadougou",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6102077",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3080974",
      "englishJapaneseAuthor": "fouafouadougou",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。",
      "portuguese": "Lembrei que eu tinha que comprar um pão de forma.",
      "japaneseID": "2070960",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2070960",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1887445",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "パンダの赤ちゃん、可愛い。",
      "portuguese": "Pandas bebês são bonitinhos.",
      "japaneseID": "9740672",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9709428",
      "translationAuthor": "Cinthya",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9740672",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7548502",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "ヒトは書物を書く唯一の動物である。",
      "portuguese": "Pessoas são os únicos animais que escrevem livros.",
      "japaneseID": "2673378",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676883",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2673378",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1738964",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "ビザを申請したんだ。",
      "portuguese": "Solicitei um visto.",
      "japaneseID": "197600",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "197600",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "34786",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ビルは編集部員です。",
      "portuguese": "Bill faz parte da equipe editorial.",
      "japaneseID": "197285",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "197285",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "34467",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "ビルは論争が巧みだ。",
      "portuguese": "Bill é hábil em debates e discussões.",
      "japaneseID": "197275",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "197275",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "34457",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "ビルは野球の選手です。",
      "portuguese": "Bill é um jogador de basebol.",
      "japaneseID": "197282",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "770611",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "197282",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "34464",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "ビールは麦芽から醸造される。",
      "portuguese": "A cerveja é produzida a partir do malte.",
      "japaneseID": "197663",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8099883",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "197663",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "34847",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ピカソのような画家は稀だ。",
      "portuguese": "Pintores como Picasso são raros.",
      "japaneseID": "197645",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "197645",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "34831",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "ピンポンは卓球とも呼ばれている。",
      "portuguese": "Ping-Pong também é chamado de tênis de mesa.",
      "japaneseID": "197245",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10010528",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "197245",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "34427",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "ファウスト博士は、錬金術に精通していた。",
      "portuguese": "O doutor Fausto era versado em alquimia.",
      "japaneseID": "197235",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "197235",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "34417",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "フォークで豚肉を食べます。",
      "portuguese": "Eu uso o garfo para comer carne de porco.",
      "japaneseID": "6828186",
      "japaneseAuthor": "D0UG",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9973392",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "D0UG",
      "englishJapaneseID": "6828186",
      "englishJapaneseAuthor": "D0UG",
      "englishID": "7835014",
      "englishAuthor": "Ducky"
    },
    {
      "japanese": "フランス料理は私の甚だ好む所だ。",
      "portuguese": "Gosto imensamente da culinária francesa.",
      "japaneseID": "1172729",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1172729",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "255550",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "フワフワしたお腹に顔を埋める。",
      "portuguese": "Afundo o rosto na barriga fofinha.",
      "japaneseID": "9614490",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9614490",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "10239075",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "フンパを演奏しなさい。",
      "portuguese": "Toque a humppa!",
      "japaneseID": "794268",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "794268",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "890407",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。",
      "portuguese": "Ufa! Esta ladeira está difícil. Mas a volta será moleza.",
      "japaneseID": "237580",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "182187",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "237580",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "74005",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "ブラジルは、私の生まれ故郷です。",
      "portuguese": "O Brasil é o país onde nasci.",
      "japaneseID": "11839585",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5271887",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11839585",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9935557",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "ブラジルは巨大ですね？",
      "portuguese": "O Brasil é enorme, não é?",
      "japaneseID": "8955740",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4125900",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8955740",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8955730",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "ブームは峠を越した。",
      "portuguese": "O boom já passou do auge.",
      "japaneseID": "197219",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "197219",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "34401",
      "englishAuthor": "ruotsinkuningas"
    },
    {
      "japanese": "プリンターは、消耗品ですか？",
      "portuguese": "A impressora é um item consumível?",
      "japaneseID": "11072672",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11072672",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11765143",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "ヘッドライトが故障したんです。",
      "portuguese": "Os faróis não funcionam.",
      "japaneseID": "196782",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "992313",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "196782",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "33962",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ヘビの中には毒を持つものもある。",
      "portuguese": "Algumas serpentes têm veneno.",
      "japaneseID": "196728",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7724946",
      "translationAuthor": "Bailedagaiola",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "196728",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "33908",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ヘミングウェイの文章は悪文だった。",
      "portuguese": "Hemingway tinha um estilo de escrita ruim.",
      "japaneseID": "74604",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923661",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74604",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329115",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。",
      "portuguese": "O doutor Hellebrandt é professor associado naquela excelente universidade.",
      "japaneseID": "196679",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "196679",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "33858",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "ベルリンは、ドイツの首都です。",
      "portuguese": "Berlim é a capital da Alemanha.",
      "japaneseID": "10796468",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4198682",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10796468",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8260833",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。",
      "portuguese": "Ben confiou seu diário aos cuidados do advogado.",
      "japaneseID": "196612",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "196612",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "33791",
      "englishAuthor": "CP"
    },
    {
      "japanese": "ペニシリンの発見は誰の功績ですか？",
      "portuguese": "De quem é o mérito da descoberta da penicilina?",
      "japaneseID": "993836",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6107272",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "993836",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "33920",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。",
      "portuguese": "Perry chegou a Uraga em 1853.",
      "japaneseID": "196720",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "196720",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "33900",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。",
      "portuguese": "Foram detectadas substâncias radioativas no espinafre e no crisântemo comestível.",
      "japaneseID": "828795",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "828795",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "828797",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。",
      "portuguese": "O que eu admirava no capitão Shota não era a “força” dele. Era a coragem heroica de arriscar o próprio corpo para seguir suas convicções.",
      "japaneseID": "75431",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75431",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328287",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "ボスの貫禄だよね。",
      "portuguese": "Ele tem presença de chefe, né?",
      "japaneseID": "11018183",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11018183",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "11494587",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "ボストンが恋しい？",
      "portuguese": "Você sente falta de Boston?",
      "japaneseID": "9966338",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6212820",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9966338",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3396463",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ボブは牧師になりました。",
      "portuguese": "Bob se tornou pastor.",
      "japaneseID": "195983",
      "japaneseAuthor": "qahwa",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "195983",
      "englishJapaneseAuthor": "qahwa",
      "englishID": "464693",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。",
      "portuguese": "A Boeing desenvolveu um hidroavião para a Força Marítima de Autodefesa.",
      "japaneseID": "76442",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76442",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327278",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "ボートが渦潮にのまれ、ひっくり返りました。",
      "portuguese": "O barco foi engolido por um redemoinho e emborcou.",
      "japaneseID": "10060102",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10060102",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10060076",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "ボートが渦潮に巻き込まれ横転しました。",
      "portuguese": "O barco foi tragado por um redemoinho e virou.",
      "japaneseID": "10060100",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10060100",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10060076",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "ボードに掲示を張ってください。",
      "portuguese": "Pregue o aviso no quadro.",
      "japaneseID": "196555",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "196555",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "33734",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "ポールの髪には潤いがない。",
      "portuguese": "O cabelo do Paul é ressecado.",
      "japaneseID": "76439",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "76439",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327281",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "マスクをつけると眼鏡が曇る。",
      "portuguese": "Quando eu visto uma máscara meus óculos ficam embaçados.",
      "japaneseID": "7562208",
      "japaneseAuthor": "Sonata",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8954458",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "7562208",
      "englishJapaneseAuthor": "Sonata",
      "englishID": "7562251",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。",
      "portuguese": "Mais de 90% das florestas tropicais de Madagascar foram destruídas.",
      "japaneseID": "10028866",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10028866",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3958111",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "マユコは原稿の清書をした。",
      "portuguese": "Mayuko passou o rascunho a limpo.",
      "japaneseID": "195208",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "195208",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "32382",
      "englishAuthor": "Mar1L"
    },
    {
      "japanese": "マヨネーズは楽器？",
      "portuguese": "A maionese é um instrumento?",
      "japaneseID": "10612324",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10327658",
      "translationAuthor": "DJ_Saidez",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10612324",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "10087522",
      "englishAuthor": "espamatics"
    },
    {
      "japanese": "マリアは三十六歳だ。",
      "portuguese": "Maria tem trinta e seis anos.",
      "japaneseID": "9999035",
      "japaneseAuthor": "Namikaze",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6059320",
      "translationAuthor": "sergiomelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9999035",
      "englishJapaneseAuthor": "Namikaze",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "マリーは素朴な学生だ。",
      "portuguese": "Marie é uma estudante ingênua.",
      "japaneseID": "5040188",
      "japaneseAuthor": "bigdisc0very",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "5040188",
      "englishJapaneseAuthor": "bigdisc0very",
      "englishID": "945571",
      "englishAuthor": "spockofvulcan"
    },
    {
      "japanese": "マンゴーは幾つ欲しいの？",
      "portuguese": "Quantas mangas você quer?",
      "japaneseID": "10140898",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7834960",
      "translationAuthor": "piterkeo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10140898",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1098729",
      "englishAuthor": "cntrational"
    },
    {
      "japanese": "マークは建設班の中では働き者だった。",
      "portuguese": "Mark era um trabalhador incansável na equipe de construção.",
      "japaneseID": "195825",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "195825",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "33000",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。",
      "portuguese": "A missa é uma cerimônia católica em que se come e se bebe em memória de Jesus Cristo.",
      "japaneseID": "195112",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "195112",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "32286",
      "englishAuthor": "Mar1L"
    },
    {
      "japanese": "ムール貝は好き？",
      "portuguese": "Você gosta de mexilhões?",
      "japaneseID": "2467166",
      "japaneseAuthor": "b1013226_K",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2467166",
      "englishJapaneseAuthor": "b1013226_K",
      "englishID": "2466802",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "メアリーの目は涙でいっぱいだった。",
      "portuguese": "Os olhos de Mary estavam cheios de lágrimas.",
      "japaneseID": "194843",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1032832",
      "translationAuthor": "Celio",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "194843",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "32017",
      "englishAuthor": "CP"
    },
    {
      "japanese": "メアリーはお転婆だな。",
      "portuguese": "A Mary é uma moleca, né?",
      "japaneseID": "9700851",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9700851",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1519013",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "メアリーは妊娠36週目です。",
      "portuguese": "Mary está com 36 semanas de gravidez.",
      "japaneseID": "11683500",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11684992",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11683500",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "681781",
      "englishAuthor": "Source_VOA"
    },
    {
      "japanese": "メアリーは皆から尊敬されている。",
      "portuguese": "Mary é respeitada por todos.",
      "japaneseID": "194779",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "789182",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "194779",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "31953",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "メアリーは紺のワンピースを着ていた。",
      "portuguese": "Mary estava usando um vestido azul-marinho.",
      "japaneseID": "9286210",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9286210",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "9286202",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "メアリーは色鮮やかな着物をまとっている。",
      "portuguese": "Mary está vestindo um quimono colorido.",
      "japaneseID": "9286253",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10003889",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9286253",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "9286178",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "メアリーは艶やかな黒髪をしている。",
      "portuguese": "Mary tem lindos cabelos negros e brilhantes.",
      "japaneseID": "8715428",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8715428",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "680633",
      "englishAuthor": "Source_VOA"
    },
    {
      "japanese": "メグはトマトの缶詰を買った。",
      "portuguese": "Meg comprou uma lata de tomates.",
      "japaneseID": "194642",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "194642",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "31816",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "メニューにはいろいろ多彩な料理があった。",
      "portuguese": "Havia uma grande variedade de pratos no cardápio.",
      "japaneseID": "194616",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "194616",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "31789",
      "englishAuthor": "Jesse"
    },
    {
      "japanese": "メール欄を一回クリックした。",
      "portuguese": "Cliquei uma vez no campo de e-mail.",
      "japaneseID": "11044503",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11044503",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "11162155",
      "englishAuthor": "jummy"
    },
    {
      "japanese": "モノを買う時は、よく吟味してから買いなさい。",
      "portuguese": "Quando for comprar algo, examine bem antes de comprar.",
      "japaneseID": "10522578",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10522578",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10535104",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ユリウス暦で、今日は何月何日？",
      "portuguese": "Que dia é hoje no calendário juliano?",
      "japaneseID": "11870739",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11870739",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10020584",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "ラジオは偉大な発明品である。",
      "portuguese": "O rádio é uma grande invenção.",
      "japaneseID": "192605",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1016696",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "192605",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "29769",
      "englishAuthor": "Lumi"
    },
    {
      "japanese": "リストに追加するの忘れてた。",
      "portuguese": "Tinha esquecido de colocar na lista.",
      "japaneseID": "12593217",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12935803",
      "translationAuthor": "Luguero",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12593217",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11169078",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。",
      "portuguese": "Eu acho que a \"3ª Valsa Esquecida\" de Liszt é uma obra prima escondida.",
      "japaneseID": "2677444",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2679165",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2677444",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2678454",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。",
      "portuguese": "Cada vez que dou replay, fico encantado com a reação dela.",
      "japaneseID": "74606",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74606",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329113",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。",
      "portuguese": "A indústria do lazer está investindo mais dinheiro em novos resorts.",
      "japaneseID": "192353",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784826",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "192353",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "29517",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "レストランには禁煙の看板があります。",
      "portuguese": "Há uma placa de não fumar dentro do restaurante.",
      "japaneseID": "11356025",
      "japaneseAuthor": "MrJuice",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7048377",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "MrJuice",
      "englishJapaneseID": "11356025",
      "englishJapaneseAuthor": "MrJuice",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "レモンは柑橘系の果物だよ。",
      "portuguese": "Limões são frutas cítricas.",
      "japaneseID": "12344434",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12344434",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8935445",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "レモンは柑橘類です。",
      "portuguese": "O limão é uma fruta cítrica.",
      "japaneseID": "12344433",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12344433",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8935445",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "レモンティーを一杯ください。",
      "portuguese": "Um chá com limão por favor.",
      "japaneseID": "192327",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "825726",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "192327",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "29490",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ロシアの軍艦よ、くたばれ！",
      "portuguese": "Navio de guerra russo, vá se danar!",
      "japaneseID": "11619975",
      "japaneseAuthor": "Johannes_S",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11619975",
      "englishJapaneseAuthor": "Johannes_S",
      "englishID": "10695030",
      "englishAuthor": "deniko"
    },
    {
      "japanese": "ロムルスはヌミトルの孫でした。",
      "portuguese": "Rômulo era neto de Numitor.",
      "japaneseID": "10033441",
      "japaneseAuthor": "Jondel",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5122617",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10033441",
      "englishJapaneseAuthor": "Jondel",
      "englishID": "5124802",
      "englishAuthor": "CarpeLanam"
    },
    {
      "japanese": "ロンドンの天気は晴れです。",
      "portuguese": "O tempo em Londres está bom.",
      "japaneseID": "192149",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10467006",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "192149",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "29311",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "ローマの歴史はとても興味深い。",
      "portuguese": "A história de Roma é muito interessante.",
      "japaneseID": "1069484",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "977329",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "1069484",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "29419",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "ローラは優雅におどった。",
      "portuguese": "Lola dançou com graça.",
      "japaneseID": "192230",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "192230",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "29393",
      "englishAuthor": "al_ex_an_der"
    },
    {
      "japanese": "一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。",
      "portuguese": "Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.",
      "japaneseID": "349881",
      "japaneseAuthor": "human600",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "393116",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "349881",
      "englishJapaneseAuthor": "human600",
      "englishID": "413731",
      "englishAuthor": "FeuDRenais"
    },
    {
      "japanese": "一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。",
      "portuguese": "Uma personalidade e um cavalariço chegaram a cavalo ao estábulo no dia 1º de janeiro. Por isso, há apenas uma grande tigela de plástico no pavilhão de chá.",
      "japaneseID": "1362453",
      "japaneseAuthor": "martenh",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1362453",
      "englishJapaneseAuthor": "martenh",
      "englishID": "1362455",
      "englishAuthor": "martenh"
    },
    {
      "japanese": "一刻の猶予もならない。",
      "portuguese": "Não há um instante a perder.",
      "japaneseID": "190615",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "190615",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27775",
      "englishAuthor": "jaxhere"
    },
    {
      "japanese": "一刻の猶予も許されなかった。",
      "portuguese": "Não se podia perder um instante sequer.",
      "japaneseID": "190614",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "190614",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "27774",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "一抹の不安が頭をよぎる。",
      "portuguese": "Uma ponta de ansiedade passa pela minha cabeça.",
      "japaneseID": "11027278",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11027278",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12614635",
      "englishAuthor": "urro"
    },
    {
      "japanese": "一括払いでテレビを買った。",
      "portuguese": "Comprei a televisão pagando tudo de uma vez.",
      "japaneseID": "190674",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "190674",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "27834",
      "englishAuthor": "Yepthatscool"
    },
    {
      "japanese": "一本の矢が鷹を貫通した。",
      "portuguese": "Uma flecha atravessou o falcão.",
      "japaneseID": "190045",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "190045",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27201",
      "englishAuthor": "keegi"
    },
    {
      "japanese": "一桃腐りて百桃損ず。",
      "portuguese": "Um pêssego podre estraga cem pêssegos.",
      "japaneseID": "2234646",
      "japaneseAuthor": "sharptoothed",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2234646",
      "englishJapaneseAuthor": "sharptoothed",
      "englishID": "319421",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "一番好きな野菜は、茄子です。",
      "portuguese": "Meu legume favorito é a berinjela.",
      "japaneseID": "11804144",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11804144",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9167378",
      "englishAuthor": "rafaeldejesus8199"
    },
    {
      "japanese": "一瞬の間が生まれた。",
      "portuguese": "Houve uma pausa momentânea.",
      "japaneseID": "190554",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "190554",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27714",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "一瞬目を閉じた。",
      "portuguese": "Fechei os olhos por um instante.",
      "japaneseID": "11052252",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11052252",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6842840",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "一緒に踊りませんか。",
      "portuguese": "Quer dançar comigo?",
      "japaneseID": "190514",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "190514",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "1654",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。",
      "portuguese": "De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.",
      "japaneseID": "190169",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4793711",
      "translationAuthor": "anthrax26",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "190169",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21802",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "一覧に追加し忘れてた。",
      "portuguese": "Esqueci de adicionar isso à lista.",
      "japaneseID": "12593218",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12593218",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11169078",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "一週間の有給休暇をください。",
      "portuguese": "Por favor, gostaria de uma licença de folga remunerada.",
      "japaneseID": "190569",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "789257",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "190569",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27729",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "一遍で正確に答えてください。",
      "portuguese": "Responda com precisão de uma só vez.",
      "japaneseID": "358441",
      "japaneseAuthor": "maidodo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "358441",
      "englishJapaneseAuthor": "maidodo",
      "englishID": "534632",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "一遍に2か国語も習ってるの？",
      "portuguese": "Você está aprendendo duas línguas ao mesmo tempo?",
      "japaneseID": "11529726",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11529726",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11419702",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "一隻の船が海を走っていた。",
      "portuguese": "Um navio navegava pelo mar.",
      "japaneseID": "190380",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "190380",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27538",
      "englishAuthor": "remline"
    },
    {
      "japanese": "丁寧におじぎをしました。",
      "portuguese": "Fiz uma reverência educada.",
      "japaneseID": "155071",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "155071",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "653440",
      "englishAuthor": "kebukebu"
    },
    {
      "japanese": "丁寧に添削してくださってありがとうございます。自分の間違いがとてもよく分かりました。",
      "portuguese": "Muito obrigado por ter-me corrigido polidamente. Meus erros foram muito bem compreendidos.",
      "japaneseID": "2283516",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6104247",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2283516",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。",
      "portuguese": "Se encontrar um urso, finja estar morto.",
      "japaneseID": "81160",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8119395",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81160",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "322555",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "万事具合がいい。",
      "portuguese": "Está tudo indo bem.",
      "japaneseID": "81103",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "81103",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "56082",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "万年筆を持っていますか。",
      "portuguese": "Você tem uma caneta-tinteiro ?",
      "japaneseID": "81091",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7869321",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "81091",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "322624",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。",
      "portuguese": "Mimura Yasuyuki (diretor da Konichika Ltda.) faleceu no dia 3 de insuficiência cardíaca, aos 45 anos.",
      "japaneseID": "76116",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76116",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "327602",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。",
      "portuguese": "Veio à tona como o suspeito Miura passa os dias na detenção.",
      "japaneseID": "75005",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75005",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328714",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "三者凡退となった。",
      "portuguese": "Os três rebatedores foram eliminados rapidamente.",
      "japaneseID": "169502",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "169502",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "244984",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "三重県の県庁所在地は津市です。",
      "portuguese": "A capital da prefeitura de Mie é a cidade de Tsu.",
      "japaneseID": "10999364",
      "japaneseAuthor": "terrywallwork",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10999364",
      "englishJapaneseAuthor": "terrywallwork",
      "englishID": "10999367",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "上司に怒られてしまう。",
      "portuguese": "O chefe vai ficar furioso comigo.",
      "japaneseID": "146248",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2074094",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "146248",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268314",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "上司は私がその仕事をできるとは思っていない。",
      "portuguese": "O chefe não acha que eu consigo fazer esse trabalho.",
      "japaneseID": "146239",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1102060",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "146239",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "268323",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。",
      "portuguese": "O chefe ditou uma carta para que a secretária a datilografasse.",
      "japaneseID": "146228",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1091187",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "146228",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268334",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "上質の綿でできています。",
      "portuguese": "É feito de algodão fino.",
      "japaneseID": "146221",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146221",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268341",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "下京区に引っ越す。",
      "portuguese": "Vou me mudar para o distrito de Shimogyo.",
      "japaneseID": "11211695",
      "japaneseAuthor": "ITA",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11211695",
      "englishJapaneseAuthor": "ITA",
      "englishID": "13311010",
      "englishAuthor": "Ag12x"
    },
    {
      "japanese": "下水管がつまっている。",
      "portuguese": "A tubulação de esgoto está entupida.",
      "japaneseID": "994670",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6383571",
      "translationAuthor": "Tanaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "994670",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1229347",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "下痢をしています。",
      "portuguese": "Estou com diarreia.",
      "japaneseID": "188212",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188212",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25352",
      "englishAuthor": "jejda"
    },
    {
      "japanese": "不快な思いさせてたら、ごめんね。",
      "portuguese": "Desculpa se te deixei desconfortável.",
      "japaneseID": "12957167",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12957167",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6038715",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "不純な飲料水は病気の媒体となりうる。",
      "portuguese": "Água potável impura pode ser um vetor de doenças.",
      "japaneseID": "85075",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85075",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318638",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "不足を借金で補充した。",
      "portuguese": "Ele cobriu o déficit com um empréstimo.",
      "japaneseID": "85066",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85066",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318647",
      "englishAuthor": "CS"
    },
    {
      "japanese": "与党は前の選挙で過半数を占めた。",
      "portuguese": "O partido governista obteve a maioria na última eleição.",
      "japaneseID": "78931",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78931",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324784",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "与党は強引に税制法案を通過させた。",
      "portuguese": "O partido governista aprovou à força o projeto de lei tributário.",
      "japaneseID": "78933",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78933",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324783",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。",
      "portuguese": "Será se o mundo realmente se mobilizou rapidamente para confrontar a crise ambiental?",
      "japaneseID": "143411",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "808486",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143411",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271156",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "丘はいつも緑だ。",
      "portuguese": "A colina está sempre verde.",
      "japaneseID": "182730",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182730",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19857",
      "englishAuthor": "Duck"
    },
    {
      "japanese": "丘は紅葉が美しい。",
      "portuguese": "A colina fica linda com as cores do outono.",
      "japaneseID": "182728",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182728",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19856",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "両国は互いに同盟を結んでいた。",
      "portuguese": "Os dois países estavam aliados entre si.",
      "japaneseID": "78103",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78103",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325615",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "両国は条約を取り決めた。",
      "portuguese": "Os dois países negociaram um tratado.",
      "japaneseID": "78101",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78101",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325617",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "両方とも可能です。",
      "portuguese": "Ambos são possíveis.",
      "japaneseID": "10553465",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10553206",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10553465",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10553201",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "両替したいんですが。",
      "portuguese": "Gostaria de trocar dinheiro.",
      "japaneseID": "77982",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77982",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "325736",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "両替所はどこですか。",
      "portuguese": "Onde fica a casa de câmbio?",
      "japaneseID": "77981",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77981",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325737",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "両極端は一致する。",
      "portuguese": "Os extremos se tocam.",
      "japaneseID": "78109",
      "japaneseAuthor": "wat",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "78109",
      "englishJapaneseAuthor": "wat",
      "englishID": "325608",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "両者にとって協力が実を結んだようだ。",
      "portuguese": "A cooperação deu bons resultados para os dois.",
      "japaneseID": "78094",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "970032",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78094",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "325624",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "両者の溝が狭まった。",
      "portuguese": "A distância entre os dois diminuiu.",
      "japaneseID": "78086",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "78086",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325632",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "両親は私がその大学に入学することを期待している。",
      "portuguese": "Meus pais esperam que eu entre nessa universidade.",
      "japaneseID": "78011",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7881792",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78011",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325707",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "両親は自分の子供たちの安全に責任がある。",
      "portuguese": "Os pais são responsáveis ​​pela segurança de seus filhos.",
      "japaneseID": "78002",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8283681",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "78002",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325716",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "両親は赤ん坊を昌と名づけた。",
      "portuguese": "Os pais deram ao bebê o nome de Akira.",
      "japaneseID": "536222",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "536222",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "325718",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "両親は赤ん坊を翠と名づけた。",
      "portuguese": "Os pais deram ao bebê o nome de Akira.",
      "japaneseID": "536214",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "536214",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "325718",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "両親を紹介させて下さい。",
      "portuguese": "Deixe que eu lhe apresente meus pais.",
      "japaneseID": "77987",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7926557",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77987",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325731",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。",
      "portuguese": "Na China também se escavam peças de vidro de túmulos da época dos Reinos Combatentes.",
      "japaneseID": "400544",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "400544",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "537731",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "中国に行きたいな。",
      "portuguese": "Quero ir para a China.",
      "japaneseID": "9106957",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10817355",
      "translationAuthor": "Minaraih",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9106957",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8810913",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "中国は日本よりずっと広い。",
      "portuguese": "A China é muito maior que o Japão.",
      "japaneseID": "126490",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "404937",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "126490",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "277500",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "中村さんはご在宅ですか。",
      "portuguese": "O Sr. Nakamura está em casa?",
      "japaneseID": "126457",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1456883",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126457",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "277533",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "中東は文明の発祥地である。",
      "portuguese": "O Oriente Médio é o berço da civilização.",
      "japaneseID": "126443",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126443",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277547",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "中華街は中区山下町にある。",
      "portuguese": "Chinatown fica na ala central de Shitamachi Naka-ku.",
      "japaneseID": "1016657",
      "japaneseAuthor": "yurusu",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6383657",
      "translationAuthor": "Tanaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1016657",
      "englishJapaneseAuthor": "yurusu",
      "englishID": "1016683",
      "englishAuthor": "yurusu"
    },
    {
      "japanese": "中途半端な文ね。",
      "portuguese": "É uma frase incompleta, né?",
      "japaneseID": "10586071",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10586071",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6035822",
      "englishAuthor": "mailohilohi"
    },
    {
      "japanese": "久しぶりに来たけど全然変わってないな。",
      "portuguese": "Fazia um tempo que eu não vinha aqui, mas não mudou nada, né?",
      "japaneseID": "6816041",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033546",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "6816041",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "6970611",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "乗客が一斉に乗ってきた。",
      "portuguese": "Os passageiros embarcaram todos ao mesmo tempo.",
      "japaneseID": "146162",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146162",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268400",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "乗客は何人ですか。",
      "portuguese": "Quantos passageiros há a bordo?",
      "japaneseID": "146151",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "146151",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "268411",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "乗客は皆乗りましたか。",
      "portuguese": "Todos os passageiros embarcaram?",
      "japaneseID": "146150",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146150",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268412",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "乗組員は全員救われた。",
      "portuguese": "Todos os tripulantes foram salvos.",
      "japaneseID": "146132",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146132",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268430",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "乗組員全員が救助された。",
      "portuguese": "Toda a tripulação foi resgatada.",
      "japaneseID": "146131",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "146131",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "268432",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "乗鞍で温泉に入るのは最高だね。",
      "portuguese": "Entrar numa terma em Norikura é o máximo.",
      "japaneseID": "146164",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1047497",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146164",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "520130",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。",
      "portuguese": "A princesa Otohime deu a Urashima Taro uma linda caixa Tamate.",
      "japaneseID": "188413",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188413",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25556",
      "englishAuthor": "Teangloir"
    },
    {
      "japanese": "九月七日はブラジルの祝日です。",
      "portuguese": "7 de Setembro é feriado nacional no Brasil.",
      "japaneseID": "11375541",
      "japaneseAuthor": "cavichonti",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11375538",
      "translationAuthor": "cavichonti",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11375541",
      "englishJapaneseAuthor": "cavichonti",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "乱筆乱文ご容赦ください。",
      "portuguese": "Perdoe a letra e o texto desleixados.",
      "japaneseID": "11093565",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11093565",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11230462",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "乳房が痛いです。",
      "portuguese": "Meus seios estão doloridos.",
      "japaneseID": "122110",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122110",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281893",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "乳酸菌摂ってる？",
      "portuguese": "Você tem tomado lactobacilos regularmente?",
      "japaneseID": "182288",
      "japaneseAuthor": "sugisaki",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "182288",
      "englishJapaneseAuthor": "sugisaki",
      "englishID": "10208870",
      "englishAuthor": "dnjst"
    },
    {
      "japanese": "乳首から分泌液が出ます。",
      "portuguese": "Sai uma secreção do meu mamilo.",
      "japaneseID": "122112",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122112",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281891",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "亀には歯がありません。",
      "portuguese": "Tartarugas não têm dentes.",
      "japaneseID": "5479402",
      "japaneseAuthor": "Balamax",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "5479402",
      "englishJapaneseAuthor": "Balamax",
      "englishID": "5308161",
      "englishAuthor": "Balamax"
    },
    {
      "japanese": "亀には歯が無いです。",
      "portuguese": "As tartarugas não têm dentes.",
      "japaneseID": "5401561",
      "japaneseAuthor": "Balamax",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "5401561",
      "englishJapaneseAuthor": "Balamax",
      "englishID": "5308161",
      "englishAuthor": "Balamax"
    },
    {
      "japanese": "亀の甲より年の功。",
      "portuguese": "A experiência dos anos vale mais que o estudo.",
      "japaneseID": "182943",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "182943",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "20064",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "予定より進んでいる。",
      "portuguese": "Está mais avançado do que o que foi planejado.",
      "japaneseID": "79009",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8356963",
      "translationAuthor": "Edy_Wolf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79009",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324708",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "予定を確認しておきます。",
      "portuguese": "Irei verificar minha agenda.",
      "japaneseID": "8586250",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11260699",
      "translationAuthor": "jhonnysalles",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "8586250",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324713",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "予定日は１月の中旬頃です。",
      "portuguese": "O bebê deve nascer em meados de janeiro.",
      "japaneseID": "79004",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "79004",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324712",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "予想に反して楽に勝てましたね。",
      "portuguese": "Ao contrário das expectativas, ganhou facilmente ne.",
      "japaneseID": "393792",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9839829",
      "translationAuthor": "JuniorS",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "393792",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "393793",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "予算は均衡がとれていなければならない。",
      "portuguese": "O orçamento precisa estar equilibrado.",
      "japaneseID": "79023",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79023",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324694",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "事の経緯はこうです。",
      "portuguese": "Foi assim que tudo aconteceu.",
      "japaneseID": "10830378",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10830378",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "62324",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "事件は幕を閉じた。",
      "portuguese": "O caso chegou ao fim.",
      "japaneseID": "11042994",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11042994",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "13323606",
      "englishAuthor": "Ag12x"
    },
    {
      "japanese": "事務所にいます。",
      "portuguese": "Estou no escritório.",
      "japaneseID": "3366879",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3366879",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2549320",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "事態はまだ改善可能だ。",
      "portuguese": "A situação ainda pode melhorar.",
      "japaneseID": "150776",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150776",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263781",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "事態は一刻の猶予も許さない。",
      "portuguese": "Não há um momento a perder.",
      "japaneseID": "150769",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "150769",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "263788",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "事態は収拾に向かいつつある。",
      "portuguese": "A situação está caminhando para uma solução.",
      "japaneseID": "7139981",
      "japaneseAuthor": "JimBreen",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "7139981",
      "englishJapaneseAuthor": "JimBreen",
      "englishID": "7139982",
      "englishAuthor": "JimBreen"
    },
    {
      "japanese": "事故の原因はまだ捜索中だ。",
      "portuguese": "A causa do acidente ainda está sendo investigada.",
      "japaneseID": "150852",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150852",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263704",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "事業は旨く行っている。",
      "portuguese": "Os negócios estão indo bem.",
      "japaneseID": "150900",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10054561",
      "translationAuthor": "JuniorS",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "150900",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "263656",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "二度聞いて一度物言え。",
      "portuguese": "Ouça duas vezes para falar uma vez.",
      "japaneseID": "123015",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1265264",
      "translationAuthor": "MarlonX19",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123015",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280985",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "二枚舌を使うな。",
      "portuguese": "Não seja de duas caras.",
      "japaneseID": "123007",
      "japaneseAuthor": "kebukebu",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "123007",
      "englishJapaneseAuthor": "kebukebu",
      "englishID": "280994",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "二酸化炭素は炭酸ガスとも言います。",
      "portuguese": "O dióxido de carbono é também chamado de gás carbônico.",
      "japaneseID": "10194955",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1594047",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10194955",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9444242",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "二階の窓は閉めたよ。",
      "portuguese": "Fechei as janelas do andar de cima.",
      "japaneseID": "11993960",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11993960",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11985373",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "二階の窓は開けたよ。",
      "portuguese": "Abri as janelas do andar de cima.",
      "japaneseID": "11985390",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11985390",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11985380",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "二隻の船が同時に沈んだ。",
      "portuguese": "Os dois navios afundaram ao mesmo tempo.",
      "japaneseID": "123054",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123054",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280946",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "井戸が干上がった。",
      "portuguese": "O poço secou.",
      "japaneseID": "190727",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "190727",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "27887",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "些細な間違いをした。",
      "portuguese": "Eu cometi um pequeno erro.",
      "japaneseID": "11998854",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9971316",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11998854",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9971317",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。",
      "portuguese": "O óxido nitroso não é mais usado como anestésico.",
      "japaneseID": "4065489",
      "japaneseAuthor": "Asynja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4065489",
      "englishJapaneseAuthor": "Asynja",
      "englishID": "4065475",
      "englishAuthor": "Asynja"
    },
    {
      "japanese": "亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。",
      "portuguese": "O falecido senhor Smith doou 3.000 dólares ao hospital.",
      "japaneseID": "82611",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82611",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321105",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "交渉は中止になった。",
      "portuguese": "A negociação foi cancelada.",
      "japaneseID": "174174",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174174",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240296",
      "englishAuthor": "pierrephi"
    },
    {
      "japanese": "交渉は新局面に入った。",
      "portuguese": "A negociação entrou numa nova fase.",
      "japaneseID": "174176",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174176",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240294",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "交通事故で２人が死亡。",
      "portuguese": "Duas pessoas morreram num acidente de trânsito.",
      "japaneseID": "11195061",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11195061",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4735076",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。",
      "portuguese": "Ela ficou pálida com a notícia do acidente de trânsito.",
      "japaneseID": "2606695",
      "japaneseAuthor": "JimBreen",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2606695",
      "englishJapaneseAuthor": "JimBreen",
      "englishID": "2606702",
      "englishAuthor": "JimBreen"
    },
    {
      "japanese": "交通規制に従うべきだ。",
      "portuguese": "Você deve obedecer às regras de trânsito.",
      "japaneseID": "174155",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "174155",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240315",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "亨は、相当酔っ払ってて、足元がおぼついてなかったよ。",
      "portuguese": "O Toru estava tão bêbado que mal conseguia ficar de pé.",
      "japaneseID": "11240583",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11240583",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11241837",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "京都には古いお寺がたくさんある。",
      "portuguese": "Há muitos templos antigos em Quioto.",
      "japaneseID": "182002",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1194141",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "182002",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "19321",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。",
      "portuguese": "Não é à toa que ele é dominado pela esposa.",
      "japaneseID": "125552",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125552",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278440",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "人々が一斉に走り出した。",
      "portuguese": "As pessoas começaram a correr todas de uma vez.",
      "japaneseID": "144185",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144185",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270382",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "人々は噴火で大損害を受けた。",
      "portuguese": "As pessoas sofreram grandes perdas com as erupções.",
      "japaneseID": "144061",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144061",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270505",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。",
      "portuguese": "As pessoas vieram de toda parte ouvir o discurso do presidente.",
      "japaneseID": "144082",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "826286",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144082",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270484",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "人々は核兵器に抗議している。",
      "portuguese": "As pessoas estão protestando contra as armas nucleares.",
      "japaneseID": "144121",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "144121",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270050",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。",
      "portuguese": "Depende da pessoa, mas usar \"sir\" (tratamento honorífico masculino) para uma mulher é muito rude.",
      "japaneseID": "464018",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "464018",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "464023",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "人のことに干渉するな。",
      "portuguese": "Não se meta nos assuntos dos outros.",
      "japaneseID": "144641",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144641",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269923",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "人の魂は不滅だ。",
      "portuguese": "A alma humana é imortal.",
      "japaneseID": "144604",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144604",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269959",
      "englishAuthor": "U2FS"
    },
    {
      "japanese": "人は万物の尺度である。",
      "portuguese": "O homem é a medida de todas as coisas.",
      "japaneseID": "144434",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144434",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270131",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "人は平等にできている。",
      "portuguese": "Todos os homens são criados iguais.",
      "japaneseID": "144436",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144436",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "51724",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "人は本音を隠すものだ。",
      "portuguese": "As pessoas escondem seus verdadeiros sentimentos.",
      "japaneseID": "11569730",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11569730",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11761022",
      "englishAuthor": "end"
    },
    {
      "japanese": "人は環境の産物である。",
      "portuguese": "O homem é um produto do meio.",
      "japaneseID": "1699535",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4351123",
      "translationAuthor": "dvalmont",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1699535",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "2592899",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "人は経験から学ぶ。",
      "portuguese": "As pessoas aprendem por experiência.",
      "japaneseID": "144504",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12242518",
      "translationAuthor": "Tonho",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "144504",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "270061",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "人を名前で判断してはいけません。",
      "portuguese": "Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.",
      "japaneseID": "2678150",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2678404",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2678150",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2677069",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "人体は何十億という小さな細胞から構成されている。",
      "portuguese": "O corpo humano é composto de bilhões de pequenas células.",
      "japaneseID": "143937",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143937",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "270629",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "人前で歌うのは苦手です。",
      "portuguese": "Eu sou ruim em cantar na frente de outras pessoas.",
      "japaneseID": "143950",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5107917",
      "translationAuthor": "r3cca",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "143950",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "270616",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "人口が増えて経済も成長してる。",
      "portuguese": "A população está aumentando, e a economia está crescendo.",
      "japaneseID": "11045183",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12302896",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11045183",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "12305312",
      "englishAuthor": "Miktsoanit"
    },
    {
      "japanese": "人口は増加しつつある。",
      "portuguese": "A população está aumentando.",
      "japaneseID": "144216",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144216",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "270349",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "人員に余剰が出る",
      "portuguese": "Haverá excedente de pessoal.",
      "japaneseID": "13056009",
      "japaneseAuthor": "larsonnoah",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13056009",
      "englishJapaneseAuthor": "larsonnoah",
      "englishID": "13056010",
      "englishAuthor": "larsonnoah"
    },
    {
      "japanese": "人差し指が痛い。",
      "portuguese": "Meu dedo indicador dói.",
      "japaneseID": "11875909",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11875909",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11696245",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "人気急上昇中です！",
      "portuguese": "A popularidade está disparando!",
      "japaneseID": "11357841",
      "japaneseAuthor": "6jou",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11357841",
      "englishJapaneseAuthor": "6jou",
      "englishID": "11357861",
      "englishAuthor": "6jou"
    },
    {
      "japanese": "人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。",
      "portuguese": "Para se tornar popular, é preciso ser medíocre.",
      "japaneseID": "2256174",
      "japaneseAuthor": "DiePain",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2256174",
      "englishJapaneseAuthor": "DiePain",
      "englishID": "2256170",
      "englishAuthor": "DiePain"
    },
    {
      "japanese": "人気者は辛いね。",
      "portuguese": "Ser popular não é fácil.",
      "japaneseID": "9453635",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "9453635",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10002024",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "人生とは、一抹の泡みたいなものだ。",
      "portuguese": "A vida do homem não passa de uma bolha.",
      "japaneseID": "144039",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144039",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270527",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "人生は山あり谷あり。",
      "portuguese": "A vida tem altos e baixos.",
      "japaneseID": "483601",
      "japaneseAuthor": "Swift",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "483601",
      "englishJapaneseAuthor": "Swift",
      "englishID": "483603",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "人生山あり谷あり。",
      "portuguese": "A vida tem seus altos e baixos.",
      "japaneseID": "1698834",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1698834",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "26431",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。",
      "portuguese": "É evidente que o comportamento humano é mais perigoso ao meio ambiente que a radiação.",
      "japaneseID": "463494",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "834277",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "463494",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "463495",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "人間はみな平等である。",
      "portuguese": "Todos os homens nascem iguais.",
      "japaneseID": "144311",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144311",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "51724",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "人間は全て平等である。",
      "portuguese": "Todos os homens são iguais.",
      "japaneseID": "144261",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144261",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "270304",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "人間は無限の潜在能力を持っている。",
      "portuguese": "Os seres humanos são dotados de um potencial infinito.",
      "japaneseID": "144247",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "144247",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "270318",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "人間は神ほど万能ではない。",
      "portuguese": "O homem não é onipotente como Deus.",
      "japaneseID": "144266",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144266",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270299",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "人間は罪深い者です。",
      "portuguese": "O ser humano é pecador.",
      "japaneseID": "3605316",
      "japaneseAuthor": "jpshepherd",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3605412",
      "translationAuthor": "Ophir",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3605316",
      "englishJapaneseAuthor": "jpshepherd",
      "englishID": "3605320",
      "englishAuthor": "jpshepherd"
    },
    {
      "japanese": "人間は習慣の奴隷である。",
      "portuguese": "O homem é um animal de hábitos.",
      "japaneseID": "144271",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144271",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270294",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "人類の半分は女性だ。",
      "portuguese": "Metade da humanidade é composta de mulheres.",
      "japaneseID": "143919",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143919",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270647",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？",
      "portuguese": "Será que a humanidade conseguirá impedir a degradação dos ecossistemas?",
      "japaneseID": "414716",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "414716",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "412050",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "今、疲れていますか？",
      "portuguese": "Você está cansado agora?",
      "japaneseID": "4067863",
      "japaneseAuthor": "cojcoj",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4341024",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "CK",
      "englishJapaneseID": "4067863",
      "englishJapaneseAuthor": "cojcoj",
      "englishID": "3969237",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今ではみんな天然痘には免疫になっている。",
      "portuguese": "Hoje em dia todo mundo é imune à varíola.",
      "japaneseID": "172789",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "172789",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241685",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。",
      "portuguese": "Um atrito comercial pode surgir entre os dois países a qualquer momento.",
      "japaneseID": "172756",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "172756",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "241718",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "今に後悔するぞ。",
      "portuguese": "Você ainda vai se arrepender.",
      "japaneseID": "172755",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "172755",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241720",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "今のところ、その計画はまだ検討中です。",
      "portuguese": "Por enquanto esse plano está em análise.",
      "japaneseID": "172745",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "797143",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "172745",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "241729",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "今は零下１０度だ。",
      "portuguese": "Agora está dez graus abaixo de zero.",
      "japaneseID": "172624",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "172624",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "241851",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今回のテスト、山勘で書いた答えが全部当たってたんだよ。",
      "portuguese": "Pelos palpites que ouvi, acertei todas as respostas do último teste!",
      "japaneseID": "1274230",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10094675",
      "translationAuthor": "puriko",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1274230",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "10566762",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "今回は特別な行事なんです。",
      "portuguese": "Este é um evento especial.",
      "japaneseID": "172491",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785110",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "172491",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "241984",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今夜の主賓に乾杯しよう。",
      "portuguese": "Vamos brindar ao convidado de honra!",
      "japaneseID": "171152",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "171152",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243325",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "今夜彼らに会います。",
      "portuguese": "Os encontrarei esta noite",
      "japaneseID": "171061",
      "japaneseAuthor": "DeSha",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7148628",
      "translationAuthor": "nekofox",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "171061",
      "englishJapaneseAuthor": "DeSha",
      "englishID": "243418",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今宵、奈落の王が復活する。",
      "portuguese": "Esta noite, o Rei do Inferno retorna.",
      "japaneseID": "172337",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "172337",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "242138",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "今宵はとても切ない。",
      "portuguese": "Esta noite estou muito melancólico.",
      "japaneseID": "12288794",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12288794",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12288787",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今年の冬は暖かい。",
      "portuguese": "Este inverno está quente.",
      "japaneseID": "171362",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6300846",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "171362",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "243113",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今年の夏は、猛暑だ。",
      "portuguese": "O verão deste ano está escaldante.",
      "japaneseID": "11912844",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11912844",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10104814",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "今年は亡き母の忌中のため盂蘭盆供養会はないが、先祖の墓の掃除に行く。",
      "portuguese": "Este ano, por estarmos de luto pela minha falecida mãe, não haverá cerimônia do Obon, mas irei limpar os túmulos dos antepassados.",
      "japaneseID": "794606",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "794606",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "9979977",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "今度、勉強教えて下さい。",
      "portuguese": "Por favor, poderia me ajudar com os estudos qualquer dia desses?",
      "japaneseID": "2462040",
      "japaneseAuthor": "flavio78",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2462042",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2462040",
      "englishJapaneseAuthor": "flavio78",
      "englishID": "10605348",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "今度の祭日は日曜日と重なります。",
      "portuguese": "O próximo feriado cai num domingo.",
      "japaneseID": "172166",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7863911",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "172166",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "242309",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今度の税金は全ての民間企業に適用される。",
      "portuguese": "Esta taxa é aplicada para todos os empreendimentos privados.",
      "japaneseID": "172150",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859151",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "172150",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "242325",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "今度の選挙では与党が勝ちそうだね。",
      "portuguese": "O partido governista deve vencer a próxima eleição.",
      "japaneseID": "172148",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "172148",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "242327",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "今日、学校ある？",
      "portuguese": "Teremos aula hoje?",
      "japaneseID": "10355193",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9011319",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10355193",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10354717",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "今日、礼拝堂に行きたくない。",
      "portuguese": "Eu não quero ir à igreja hoje.",
      "japaneseID": "9511204",
      "japaneseAuthor": "vanda_t",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1608132",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9511204",
      "englishJapaneseAuthor": "vanda_t",
      "englishID": "4774598",
      "englishAuthor": "Germic"
    },
    {
      "japanese": "今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。",
      "portuguese": "Hoje todos veem a educação como um direito de todos.",
      "japaneseID": "172053",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1458139",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "172053",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "242406",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "今日のお昼ご飯は何にする？",
      "portuguese": "O que nós vamos ter como almoço hoje?",
      "japaneseID": "873902",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2147280",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "873902",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "882552",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今日のお昼は、茄子なんだ。",
      "portuguese": "Hoje o almoço é berinjela.",
      "japaneseID": "11804145",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11804145",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8965178",
      "englishAuthor": "dzouras"
    },
    {
      "japanese": "今日の新聞によると、外相は日本政府の代理として諸国の支援を求めている。",
      "portuguese": "De acordo com os jornais de hoje, o ministro das Relações Exteriores, como representante do governo japonês, está buscando ajuda de vários países.",
      "japaneseID": "797330",
      "japaneseAuthor": "marloncori",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6108102",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "797330",
      "englishJapaneseAuthor": "marloncori",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "今日の晩ごはん何？",
      "portuguese": "Qual o jantar de hoje?",
      "japaneseID": "4704222",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5107383",
      "translationAuthor": "r3cca",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "4704222",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "4704216",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今日は、星占い見た？",
      "portuguese": "Já viu seu horóscopo hoje?",
      "japaneseID": "10899481",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10899481",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6078400",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "今日は、高校生の朝の様子を見てみよう。",
      "portuguese": "Hoje, vamos ver como é a manhã de um estudante do ensino médio.",
      "japaneseID": "2462747",
      "japaneseAuthor": "flavio78",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2462748",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2462747",
      "englishJapaneseAuthor": "flavio78",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "今日は休みます。",
      "portuguese": "Estou de folga hoje.",
      "japaneseID": "5603531",
      "japaneseAuthor": "oruam",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4984904",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "oruam",
      "englishJapaneseID": "5603531",
      "englishJapaneseAuthor": "oruam",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "今日は出掛けるの？",
      "portuguese": "Você vai sair hoje?",
      "japaneseID": "8800614",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8800614",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3819512",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今日は大変暑い。",
      "portuguese": "Hoje faz muito calor.",
      "japaneseID": "171554",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1167334",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "171554",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "1689",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "今日は日曜日だ。",
      "portuguese": "Hoje é domingo.",
      "japaneseID": "171522",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1775718",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "171522",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "63119",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "今日は曇りです。",
      "portuguese": "Hoje está nublado.",
      "japaneseID": "171795",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "171795",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "242680",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今日は涼しいです。",
      "portuguese": "Hoje está fresco.",
      "japaneseID": "171486",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "171486",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "242990",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今日は爽やかな日だね。",
      "portuguese": "Que dia agradável hoje, né?",
      "japaneseID": "9034299",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9034299",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "33598",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "今日は祝日です。",
      "portuguese": "Hoje é feriado.",
      "japaneseID": "171596",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4822740",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "171596",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "242879",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今日は私の忌み日だ。",
      "portuguese": "Hoje não é meu dia de sorte!",
      "japaneseID": "1487285",
      "japaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1487285",
      "englishJapaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "englishID": "1141633",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "今日は選挙がある。",
      "portuguese": "Hoje tem eleição.",
      "japaneseID": "12831097",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12831097",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13040752",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "今日は風邪気味だ。",
      "portuguese": "Pareço estar resfriado hoje.",
      "japaneseID": "171504",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1064679",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "171504",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "242973",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今日忘れ物をした。",
      "portuguese": "Hoje deixei uma coisa esquecida.",
      "japaneseID": "171417",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "171417",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "243057",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "今日早稲田対慶応の試合がある。",
      "portuguese": "Hoje tem jogo entre Waseda e Keio.",
      "japaneseID": "171429",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "171429",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243046",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "今晩は始めます。",
      "portuguese": "Vamos iniciar esta noite.",
      "japaneseID": "3241746",
      "japaneseAuthor": "littlemoonfishy",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8732949",
      "translationAuthor": "Edy_Wolf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3241746",
      "englishJapaneseAuthor": "littlemoonfishy",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "今月は本当に何もしないまま終わってしまった。",
      "portuguese": "O mês terminou e acabei não fazendo nada.",
      "japaneseID": "2686599",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2686720",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2686599",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2693919",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "今朝、山羽さんが卸で胡桃を３０キロ買いました。",
      "portuguese": "Hoje de manhã, o senhor Yamaha comprou 30 quilos de nozes no atacado.",
      "japaneseID": "521125",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "521125",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "521132",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "今朝は零下３度だった。",
      "portuguese": "Hoje de manhã o termômetro marcava três graus abaixo de zero.",
      "japaneseID": "172246",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "172246",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "242229",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "今朝出てた虹みた？",
      "portuguese": "Viu o arco-íris de hoje de manhã?",
      "japaneseID": "8651857",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8651857",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3738029",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今流行の、単身赴任族の淋しさを、ちょっぴり味わわせてもらったのも、有意義な体験だ。",
      "portuguese": "Foi uma experiência valiosa provar um pouquinho da solidão de quem, como está na moda agora, vai trabalhar longe deixando a família.",
      "japaneseID": "11021374",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11021374",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11514963",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "今空港にいます。",
      "portuguese": "Agora eu estou no aeroporto.",
      "japaneseID": "788209",
      "japaneseAuthor": "kenken",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "390777",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Inego",
      "englishJapaneseID": "788209",
      "englishJapaneseAuthor": "kenken",
      "englishID": "257501",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今話すのは時期尚早だ。",
      "portuguese": "Ainda é cedo demais para dizer.",
      "japaneseID": "4898341",
      "japaneseAuthor": "huizi99",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4898341",
      "englishJapaneseAuthor": "huizi99",
      "englishID": "3199929",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。",
      "portuguese": "Não tenho meios para ir aos banhos termais neste fim de semana. Estou completamente quebrado.",
      "japaneseID": "172357",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1091284",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "172357",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "242118",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "今駅に着いたとこ。",
      "portuguese": "Acabei de chegar à estação.",
      "japaneseID": "5690361",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6164414",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "5690361",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "3012875",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "仏教はインドで始まった。",
      "portuguese": "O budismo surgiu na Índia.",
      "japaneseID": "8910153",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "8910153",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "4875904",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "仏桑花が咲いています。",
      "portuguese": "Os hibiscos estão em flor.",
      "japaneseID": "8555465",
      "japaneseAuthor": "nonong",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8555465",
      "englishJapaneseAuthor": "nonong",
      "englishID": "12484077",
      "englishAuthor": "Lumi"
    },
    {
      "japanese": "仕事が生き甲斐です。",
      "portuguese": "O trabalho é a razão da minha vida.",
      "japaneseID": "11291036",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11291036",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11630344",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "仕事でご活躍ですね。",
      "portuguese": "Vejo que os negócios vão muito bem para você.",
      "japaneseID": "169173",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "169173",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "245314",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "仕事と家庭どっちが大切なの？",
      "portuguese": "O que é mais importante: a sua carreira ou a sua família?",
      "japaneseID": "169168",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1641667",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "169168",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "245319",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "仕事に応募する。",
      "portuguese": "Estou me candidatando a um emprego.",
      "japaneseID": "169157",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "169157",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "245330",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "仕事に行きなさい。",
      "portuguese": "Vá para o trabalho.",
      "japaneseID": "3488300",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8352723",
      "translationAuthor": "RYutaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3488300",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2230781",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "仕事のことは心配しないで。",
      "portuguese": "Não se preocupe com o trabalho.",
      "japaneseID": "169142",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1453211",
      "translationAuthor": "Emersono",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "169142",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "245345",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "仕事はどうですか？",
      "portuguese": "Como vai o trabalho?",
      "japaneseID": "4751203",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "871732",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4751203",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "569277",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "仕事も勉強もしたよ。",
      "portuguese": "Trabalhei e estudei.",
      "japaneseID": "9816550",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9815406",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "9816550",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9815403",
      "englishAuthor": "Ricardo14"
    },
    {
      "japanese": "仕事を見つけろ。",
      "portuguese": "Encontre um emprego.",
      "japaneseID": "2562506",
      "japaneseAuthor": "OrangeTart",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8352718",
      "translationAuthor": "RYutaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2562506",
      "englishJapaneseAuthor": "OrangeTart",
      "englishID": "2245494",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "他のを見せてください。",
      "portuguese": "Mostre outro, por favor.",
      "japaneseID": "138662",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387426",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "138662",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "274630",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "他の人にきいてください。",
      "portuguese": "Por favor pergunte a outra pessoa.",
      "japaneseID": "6832855",
      "japaneseAuthor": "tsukimori",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8121129",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "tsukimori",
      "englishJapaneseID": "6832855",
      "englishJapaneseAuthor": "tsukimori",
      "englishID": "1230889",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "他の人達は数分以内に着くでしょう。",
      "portuguese": "Os outros chegarão em alguns minutos.",
      "japaneseID": "455517",
      "japaneseAuthor": "qahwa",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9078195",
      "translationAuthor": "Richom",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "455517",
      "englishJapaneseAuthor": "qahwa",
      "englishID": "372002",
      "englishAuthor": "saeb"
    },
    {
      "japanese": "他の仕事を探すよ。",
      "portuguese": "Vou procurar outro emprego.",
      "japaneseID": "10565448",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10565448",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2799006",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "他の質問していい？",
      "portuguese": "Posso fazer uma outra pergunta?",
      "japaneseID": "10172657",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6804735",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10172657",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10123884",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "他人のことに干渉するな。",
      "portuguese": "Não se meta na vida dos outros.",
      "japaneseID": "138532",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "138532",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269923",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "付け焼刃じゃダメだ。",
      "portuguese": "Improviso de última hora não resolve.",
      "japaneseID": "10079773",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10079773",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "11343915",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "仙台では七月に雨が多い。",
      "portuguese": "Em Sendai chove muito em julho.",
      "japaneseID": "141922",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "141922",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "272648",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "以下に掲げる人が合格です。",
      "portuguese": "As pessoas listadas abaixo foram aprovadas.",
      "japaneseID": "191224",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "191224",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28385",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "以前と比べるとよくなった。",
      "portuguese": "Está melhor do que antes.",
      "japaneseID": "191195",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "191195",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28356",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "仮にそれが本当だとしましょう。",
      "portuguese": "Suponhamos que seja verdade.",
      "japaneseID": "9828428",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9828428",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9828409",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "仰向けになって。",
      "portuguese": "Deite-se de barriga para cima.",
      "japaneseID": "8702774",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8702774",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2985553",
      "englishAuthor": "sharptoothed"
    },
    {
      "japanese": "伊藤先生が出席をとるよ。",
      "portuguese": "O professor Ito vai fazer a chamada.",
      "japaneseID": "191146",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "191146",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28306",
      "englishAuthor": "zvzuibqx"
    },
    {
      "japanese": "伊藤先生は、歴史を教えています。",
      "portuguese": "O professor Ito ensina história.",
      "japaneseID": "191145",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676086",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "191145",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "28305",
      "englishAuthor": "zvzuibqx"
    },
    {
      "japanese": "伊藤太郎は有罪と判決された。",
      "portuguese": "Taro Ito foi declarado culpado.",
      "japaneseID": "191142",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "191142",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28303",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。",
      "portuguese": "Antes de folga costumo exagerar um pouco na bebida, mas se misturo com chá tochu não tenho ressaca nenhuma.",
      "japaneseID": "76241",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "76241",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327477",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "休憩していいよ。",
      "portuguese": "Pode fazer uma pausa.",
      "japaneseID": "8644948",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8644948",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3342878",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "休憩しましょう。",
      "portuguese": "Vamos fazer uma pausa?",
      "japaneseID": "10570943",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10570943",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5820756",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "会えて嬉しいよ。",
      "portuguese": "Que bom te ver!",
      "japaneseID": "185455",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "185455",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "22588",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "会合は先月あった。",
      "portuguese": "A reunião foi no mês passado.",
      "japaneseID": "185297",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4059253",
      "translationAuthor": "oruam",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "185297",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22429",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "会場に設けられたステージにサンタクロースが登場していました。",
      "portuguese": "O papai Noel apareceu no palco que foi estabelecido no local",
      "japaneseID": "6572340",
      "japaneseAuthor": "INatsumeI",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6572437",
      "translationAuthor": "INatsumeI",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "6572340",
      "englishJapaneseAuthor": "INatsumeI",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。",
      "portuguese": "Eu disse ao meu chefe pelo telefone que eu não iria voltar à empresa e sim que iria direto para casa.",
      "japaneseID": "76284",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7911967",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "76284",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327436",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "会社の慰安旅行で箱根に行きます。",
      "portuguese": "Vou a Hakone na excursão da empresa.",
      "japaneseID": "185281",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "185281",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22413",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "住宅不足は深刻だ。",
      "portuguese": "A falta de moradia é muito grave.",
      "japaneseID": "148083",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148083",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266476",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "体を鍛えるのが好きなんです。",
      "portuguese": "Gosto de malhar.",
      "japaneseID": "8826617",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "8826617",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "8826609",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "体操の時間です！",
      "portuguese": "Hora da ginástica!",
      "japaneseID": "2693913",
      "japaneseAuthor": "WestofEden",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2694218",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2693913",
      "englishJapaneseAuthor": "WestofEden",
      "englishID": "9352973",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "何かあったら、気軽に声をかけてね。",
      "portuguese": "Se precisar de algo, pode me chamar, está bem?",
      "japaneseID": "2462185",
      "japaneseAuthor": "flavio78",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2462189",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2462185",
      "englishJapaneseAuthor": "flavio78",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "何かが茂みの後ろで動いている。",
      "portuguese": "Algo está se mexendo atrás do arbusto.",
      "japaneseID": "1871899",
      "japaneseAuthor": "marcelostockle",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1871899",
      "englishJapaneseAuthor": "marcelostockle",
      "englishID": "1871897",
      "englishAuthor": "marcelostockle"
    },
    {
      "japanese": "何かご質問がございましたら、お気軽にお電話ください。",
      "portuguese": "Se você tiver quaisquer peguntas, por favor, não hesite em entrar em contato.",
      "japaneseID": "11658149",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11661850",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11658149",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3142829",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "何か問題がありますか？",
      "portuguese": "Algum problema?",
      "japaneseID": "3459216",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2298000",
      "translationAuthor": "MarlonX19",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3459216",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "28653",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "何か新年の抱負があるの？",
      "portuguese": "Você fez alguma resolução de ano novo?",
      "japaneseID": "187927",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187927",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25066",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "何か温かい飲み物をください。",
      "portuguese": "Posso ter uma bebida quente?",
      "japaneseID": "187920",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "801624",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "187920",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "25059",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。",
      "portuguese": "Parece que foi atingido por alguma arma pesada; o crânio ficou despedaçado.",
      "japaneseID": "74432",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74432",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329288",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "何がその原因だ？",
      "portuguese": "Qual é a causa disso?",
      "japaneseID": "2113095",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2113095",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "25111",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "何が原因ですか。",
      "portuguese": "Qual é a causa?",
      "japaneseID": "187972",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1014974",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187972",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "25111",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "何が起こるか予測できない。",
      "portuguese": "Não podemos prever o que vai acontecer.",
      "japaneseID": "188002",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "188002",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "913535",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "何という水の浪費だ。",
      "portuguese": "Que desperdício de água!",
      "japaneseID": "187806",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187806",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24945",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "何とかそこから脱出した。",
      "portuguese": "Conseguimos escapar de lá de algum jeito.",
      "japaneseID": "187789",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187789",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "24927",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "何と豪華な家々でしょう。",
      "portuguese": "Que casas magníficas!",
      "japaneseID": "187747",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187747",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24886",
      "englishAuthor": "speedwell"
    },
    {
      "japanese": "何事も諦めが肝心だ。",
      "portuguese": "Em tudo, saber desistir é essencial.",
      "japaneseID": "187474",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "187474",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24611",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "何時に搭乗開始ですか。",
      "portuguese": "A que horas começa o embarque?",
      "japaneseID": "187431",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187431",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "24568",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "何時閉店ですか。",
      "portuguese": "A que horas fecha?",
      "japaneseID": "187410",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "187410",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "24546",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "何歳で結婚したい？",
      "portuguese": "Com que idade queres casar?",
      "japaneseID": "4379847",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4399471",
      "translationAuthor": "kewne",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4379847",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "3935199",
      "englishAuthor": "Azer"
    },
    {
      "japanese": "何物も無謀ではない。",
      "portuguese": "Nada é sem risco.",
      "japaneseID": "187305",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187305",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24442",
      "englishAuthor": "Lumi"
    },
    {
      "japanese": "何百羽とキジを撃った。",
      "portuguese": "Abatemos faisões às centenas.",
      "japaneseID": "187312",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187312",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24449",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "余計なお節介だ。",
      "portuguese": "Não se meta onde não é chamado.",
      "japaneseID": "78945",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "78945",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "264738",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "佳子ががりがり勉強している。",
      "portuguese": "Keiko está estudando feito louca.",
      "japaneseID": "76298",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "76298",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327422",
      "englishAuthor": "CP"
    },
    {
      "japanese": "使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。",
      "portuguese": "É melhor lavar e reutilizar hashis de plástico do que usar hashis descartáveis.",
      "japaneseID": "169002",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "169002",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "245485",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "使い捨てスポイトはどうか。",
      "portuguese": "Que tal usar conta-gotas descartáveis?",
      "japaneseID": "76107",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76107",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327611",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "使っている鎌は光る。",
      "portuguese": "A foice que se usa brilha.",
      "japaneseID": "168998",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168998",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "8195546",
      "englishAuthor": "JimBreen"
    },
    {
      "japanese": "侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。",
      "portuguese": "Será que já não se fazem mais reuniões com debates acalorados, em que todos discutem com unhas e dentes?",
      "japaneseID": "184051",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184051",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21179",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。",
      "portuguese": "É algo como \"olha, eu vi um papel azul quadrado agorinha!\".",
      "japaneseID": "77715",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "791710",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77715",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326003",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "例えば、君は英語が好きですか。",
      "portuguese": "Por exemplo, você gosta do idioma Inglês?",
      "japaneseID": "77707",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4763832",
      "translationAuthor": "ludtaylor",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77707",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326011",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "供給は需要に比例する。",
      "portuguese": "A oferta é proporcional à demanda.",
      "japaneseID": "181528",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "181528",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19280",
      "englishAuthor": "fishda"
    },
    {
      "japanese": "価格はいくらですか。",
      "portuguese": "Qual é o preço?",
      "japaneseID": "187289",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187289",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24426",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "価格は消費税込みです。",
      "portuguese": "O preço inclui o imposto sobre consumo.",
      "japaneseID": "11064165",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11064165",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "276957",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。",
      "portuguese": "É seu dever cuidar dos seus pais, por mais inconveniente que seja.",
      "japaneseID": "83332",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83332",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320384",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。",
      "portuguese": "Toshio sabe falar inglês muito bem.",
      "japaneseID": "200830",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "200830",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "38033",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "保安官は、その町の秩序を確立した。",
      "portuguese": "O xerife estabeleceu a ordem na cidade.",
      "japaneseID": "83247",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83247",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320468",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "保険をかけて下さい。",
      "portuguese": "Faça o seguro, por favor.",
      "japaneseID": "83245",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83245",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "320472",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "保険料は幾らですか。",
      "portuguese": "Quanto é o prêmio do seguro?",
      "japaneseID": "83237",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83237",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "320479",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "俳句は季節と関連が深い。",
      "portuguese": "Os haicais têm uma relação profunda com as estações do ano.",
      "japaneseID": "121586",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121586",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282419",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "俺が保証するよ。",
      "portuguese": "Eu garanto.",
      "japaneseID": "167960",
      "japaneseAuthor": "tomo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "167960",
      "englishJapaneseAuthor": "tomo",
      "englishID": "246536",
      "englishAuthor": "shanghainese"
    },
    {
      "japanese": "俺たちのアパートが侵入された。",
      "portuguese": "Nosso apartamento foi invadido.",
      "japaneseID": "12576882",
      "japaneseAuthor": "urro",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9082255",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "12576882",
      "englishJapaneseAuthor": "urro",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "俺たちは取引をした。",
      "portuguese": "Fizemos um acordo.",
      "japaneseID": "3366827",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3366827",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "3313149",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "俺に感謝しろよ。",
      "portuguese": "Você devia me agradecer.",
      "japaneseID": "10495637",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10495637",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1773753",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "俺に投票してくれ！",
      "portuguese": "Vote em mim!",
      "japaneseID": "9032655",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9032655",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2484926",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "俺の刀はどこだ？",
      "portuguese": "Cadê a minha espada?",
      "japaneseID": "11058413",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11058413",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7488958",
      "englishAuthor": "Ricardo14"
    },
    {
      "japanese": "俺の師匠は悠々自適の生活をしている。",
      "portuguese": "Meu mestre leva uma vida tranquila e sem preocupações.",
      "japaneseID": "10779665",
      "japaneseAuthor": "hcougar",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "hcougar",
      "englishJapaneseID": "10779665",
      "englishJapaneseAuthor": "hcougar",
      "englishID": "10779672",
      "englishAuthor": "hcougar"
    },
    {
      "japanese": "俺はとても疑い深い。",
      "portuguese": "Sou muito incrédulo.",
      "japaneseID": "11104517",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9127594",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11104517",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "俺は世界の王様だよ！",
      "portuguese": "Eu sou o rei do mundo!",
      "japaneseID": "623340",
      "japaneseAuthor": "szaby78",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8129735",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "623340",
      "englishJapaneseAuthor": "szaby78",
      "englishID": "623336",
      "englishAuthor": "szaby78"
    },
    {
      "japanese": "俺は侍の道で生きてる。",
      "portuguese": "Eu vivo pelo caminho do samurai.",
      "japaneseID": "539950",
      "japaneseAuthor": "tamsanh",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "539950",
      "englishJapaneseAuthor": "tamsanh",
      "englishID": "539952",
      "englishAuthor": "tamsanh"
    },
    {
      "japanese": "俺は絶海の孤島の漂流者。",
      "portuguese": "Sou um náufrago numa ilha perdida no mar.",
      "japaneseID": "188357",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188357",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "25500",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "倉庫のドアの鍵をかけ忘れたのは誰なの？",
      "portuguese": "Quem foi que esqueceu de trancar a porta do depósito?",
      "japaneseID": "9729368",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9729368",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "273976",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "個体発生は系統発生を繰り返す。",
      "portuguese": "A ontogenia recapitula a filogenia.",
      "japaneseID": "75311",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75311",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328408",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "倍付けで払いますよ。",
      "portuguese": "Pagarei o dobro.",
      "japaneseID": "121522",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1319519",
      "translationAuthor": "alexmaur",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121522",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282483",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "偏見は持つべきではない。",
      "portuguese": "Não devemos ter preconceitos.",
      "japaneseID": "83392",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83392",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320324",
      "englishAuthor": "Lumi"
    },
    {
      "japanese": "停戦が宣言された。",
      "portuguese": "Foi declarado um cessar-fogo.",
      "japaneseID": "13210875",
      "japaneseAuthor": "atitarev",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "13210875",
      "englishJapaneseAuthor": "atitarev",
      "englishID": "806876",
      "englishAuthor": "Source_VOA"
    },
    {
      "japanese": "傍観者にはゲームの大部分がみえる。",
      "portuguese": "Quem está de fora enxerga a maior parte do jogo.",
      "japaneseID": "82608",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82608",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321108",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "債権と一緒にお金も盗まれた。",
      "portuguese": "Junto com os títulos, também roubaram dinheiro.",
      "japaneseID": "170826",
      "japaneseAuthor": "jungsd77",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170826",
      "englishJapaneseAuthor": "jungsd77",
      "englishID": "243654",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "債権の利回りは６％。",
      "portuguese": "O rendimento do título é de 6%.",
      "japaneseID": "170824",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170824",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243656",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "僕、大丈夫かな？",
      "portuguese": "Estou bem?",
      "japaneseID": "10269126",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10269157",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10269126",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8057827",
      "englishAuthor": "OsoHombre"
    },
    {
      "japanese": "僕が君を幸せにするよ。",
      "portuguese": "Eu vou te fazer feliz.",
      "japaneseID": "81927",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9931889",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "81927",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "237692",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。",
      "portuguese": "Depois que cedi um pouco, ela concordou com o plano.",
      "japaneseID": "82370",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82370",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321345",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "僕が面倒を見ます。",
      "portuguese": "Eu cuido disso.",
      "japaneseID": "82361",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82361",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "321354",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕たちは叔父の家で食事した。",
      "portuguese": "Nós almoçamos na casa de nosso tio.",
      "japaneseID": "82331",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2461782",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82331",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321384",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "僕の傘、取って。",
      "portuguese": "Pegue meu guarda-chuva.",
      "japaneseID": "9828636",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9870483",
      "translationAuthor": "JuniorS",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9828636",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9254286",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕の名は弥太郎です。",
      "portuguese": "Meu nome é Yatarou.",
      "japaneseID": "82166",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "82166",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "321549",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "僕の妹は幼稚園に通っている。",
      "portuguese": "Minha irmãzinha vai ao jardim de infância.",
      "japaneseID": "1458080",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1458080",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "1458088",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕の姉が大躍進だよ。",
      "portuguese": "Minha irmã tirou a sorte grande!",
      "japaneseID": "82220",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82220",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321495",
      "englishAuthor": "CE"
    },
    {
      "japanese": "僕の帽子をとってきてくれ。",
      "portuguese": "Pegue meu chapéu pra mim.",
      "japaneseID": "82170",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7884009",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82170",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321545",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "僕の手袋を捜してるの。",
      "portuguese": "Estou procurando minhas luvas.",
      "japaneseID": "9720766",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10003765",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9720766",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2649844",
      "englishAuthor": "sharptoothed"
    },
    {
      "japanese": "僕の気のせいかな。",
      "portuguese": "Deve ser minha imaginação.",
      "japaneseID": "5692172",
      "japaneseAuthor": "Zetsuji",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5694008",
      "translationAuthor": "Bibiaaf5c",
      "transcriptionAuthor": "Zetsuji",
      "englishJapaneseID": "5692172",
      "englishJapaneseAuthor": "Zetsuji",
      "englishID": "3408737",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕の水筒、空っぽなんだけど。",
      "portuguese": "Minha garrafa de água está vazia.",
      "japaneseID": "9676057",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9201085",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9676057",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9200842",
      "englishAuthor": "Cabo"
    },
    {
      "japanese": "僕の祖父は琴を弾いていたよ。",
      "portuguese": "Meu avô tocava koto.",
      "japaneseID": "12483391",
      "japaneseAuthor": "cost_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "12483391",
      "englishJapaneseAuthor": "cost_",
      "englishID": "12483393",
      "englishAuthor": "cost_"
    },
    {
      "japanese": "僕の貯金箱、どこ？",
      "portuguese": "Cadê meu cofrinho?",
      "japaneseID": "11588464",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11588464",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9387745",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕の部屋はどこ？",
      "portuguese": "Onde está meu quarto?",
      "japaneseID": "9859466",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4695312",
      "translationAuthor": "ajdavidl",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "9859466",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2648883",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。",
      "portuguese": "Quando eu estava no ventre da minha mãe, espiei pelo umbigo dela a casa onde eu nasceria e pensei: \"Isso não vai dar certo\".",
      "japaneseID": "589608",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "589608",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "589610",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "僕は、有り金をすべて彼に委託した。",
      "portuguese": "Confiei a ele todo dinheiro que tinha.",
      "japaneseID": "82144",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "815114",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82144",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321571",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕はお酒もタバコも飲みません。",
      "portuguese": "Eu não bebo nem fumo.",
      "japaneseID": "375059",
      "japaneseAuthor": "Trank",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1141704",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "375059",
      "englishJapaneseAuthor": "Trank",
      "englishID": "509627",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "僕はその教師から何も習わなかった。",
      "portuguese": "Não aprendi nada desse professor.",
      "japaneseID": "82069",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "808447",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82069",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321645",
      "englishAuthor": "shanghainese"
    },
    {
      "japanese": "僕はつまらない奴さ。",
      "portuguese": "Sou chato.",
      "japaneseID": "9488923",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3668874",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9488923",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3702837",
      "englishAuthor": "Luciosp"
    },
    {
      "japanese": "僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。",
      "portuguese": "Eu movi a peça no tabuleiro, uma casa a frente.",
      "japaneseID": "75036",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7869214",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75036",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328683",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "僕は不安症なんだけど、これは本当に助かるよ。",
      "portuguese": "Eu tenho ansiedade, e isto realmente ajuda.",
      "japaneseID": "11220513",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11220511",
      "translationAuthor": "DJ_Saidez",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11220513",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "僕は体育の授業中に怪我をした。",
      "portuguese": "Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.",
      "japaneseID": "137996",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "869185",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137996",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275239",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "僕は偶然温泉を見つけた。",
      "portuguese": "Eu encontrei uma fonte termal do nada.",
      "japaneseID": "81957",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785086",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "81957",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "321758",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "僕は右に折れた。",
      "portuguese": "Virei à direita.",
      "japaneseID": "1771753",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1771753",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "258392",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕は君の名を呼ぶ。",
      "portuguese": "Eu chamo o seu nome.",
      "japaneseID": "81932",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81932",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321783",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "僕は君の考えには賛成できない。",
      "portuguese": "Não consigo concordar com sua ideia.",
      "japaneseID": "81938",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1341111",
      "translationAuthor": "kazenochikara",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "81938",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "321777",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "僕は君を幸せにする。",
      "portuguese": "Eu vou te fazer feliz.",
      "japaneseID": "81929",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9931889",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "81929",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "321787",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕は啄木の詩の多くを暗記した。",
      "portuguese": "Decorei muitos dos poemas de Takuboku.",
      "japaneseID": "81822",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81822",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321893",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "僕は家族の厄介者さ。",
      "portuguese": "Sou a ovelha negra da família.",
      "japaneseID": "10301599",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10301599",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "320340",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕は彼のような奴を尊敬したくない。",
      "portuguese": "Não quero respeitar um cara como ele.",
      "japaneseID": "81794",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "809633",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "81794",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321921",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。",
      "portuguese": "Eu não conseguia me livrar da saudade que sentia dela.",
      "japaneseID": "1631811",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1631811",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "261361",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "僕は新世界の神となる。",
      "portuguese": "Eu me tornarei o Deus do novo mundo.",
      "japaneseID": "74716",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859615",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74716",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329003",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "僕は昭和生まれです。",
      "portuguese": "Nasci na era Showa.",
      "japaneseID": "542806",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "542806",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "542812",
      "englishAuthor": "Shiawase"
    },
    {
      "japanese": "僕は本当だと思う。",
      "portuguese": "Acho que é verdade.",
      "japaneseID": "82058",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1189216",
      "translationAuthor": "Shishir",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "82058",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "42091",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕は模型自動車をたくさん持っている。",
      "portuguese": "Eu tenho muitos carros em miniatura.",
      "japaneseID": "81746",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7911959",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "81746",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "321969",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕は江戸っ子さ。",
      "portuguese": "Eu nasci e cresci em Tóquio.",
      "japaneseID": "9041643",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9041643",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "258990",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕は罰を受けるだろう。",
      "portuguese": "Eu serei castigado.",
      "japaneseID": "3366897",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3366897",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2549356",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕は脚本家で食べていく決心をした。",
      "portuguese": "Decidi ganhar a vida como roteirista.",
      "japaneseID": "81964",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81964",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321751",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "僕は車にいます。",
      "portuguese": "Eu estou no carro.",
      "japaneseID": "724659",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8352757",
      "translationAuthor": "RYutaka",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "724659",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "718876",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕は頻繁に寝言を言う。",
      "portuguese": "Eu frequentemente falo dormindo.",
      "japaneseID": "1753568",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5260185",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1753568",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "266320",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "僕は鶏肉が好きです。",
      "portuguese": "Gosto de carne de frango.",
      "japaneseID": "709402",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785424",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "709402",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "620111",
      "englishAuthor": "ulyssemc1"
    },
    {
      "japanese": "僕ももう大人だ。",
      "portuguese": "Eu também já sou adulto.",
      "japaneseID": "3366885",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11322698",
      "translationAuthor": "Clepsydris",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3366885",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "8395041",
      "englishAuthor": "Clepsydris"
    },
    {
      "japanese": "僕らは妥協するよ。",
      "portuguese": "Nós vamos entrar num acordo.",
      "japaneseID": "13342664",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13342664",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "11867091",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。",
      "portuguese": "Eu sou graduado do ensino médio, então eu devo conseguir resolver questões e problemas do ensino médio.",
      "japaneseID": "75707",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7919373",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75707",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "328011",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "優勝おめでとう。",
      "portuguese": "Parabéns pela vitória!",
      "japaneseID": "79420",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "79420",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "324297",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "優勝には程遠い。",
      "portuguese": "Está longe de ganhar o campeonato.",
      "japaneseID": "79419",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "79419",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "324298",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "元栓、しまってる。",
      "portuguese": "O registro do gás está fechado.",
      "japaneseID": "75591",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75591",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "328127",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "元気よ。ありがとう。あなたも元気？",
      "portuguese": "Bem, obrigado. E você?",
      "japaneseID": "9618568",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1571528",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9618568",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "239430",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。",
      "portuguese": "Meu irmão faleceu de repente há dois anos; desde então minha cunhada tem mantido com bravura a pequena joalheria que ele deixou.",
      "japaneseID": "75571",
      "japaneseAuthor": "wakatyann630",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75571",
      "englishJapaneseAuthor": "wakatyann630",
      "englishID": "328147",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。",
      "portuguese": "Meu irmão mais velho começou a se interessar por canções folclóricas japonesas por volta dos doze anos.",
      "japaneseID": "509634",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "509634",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "509688",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "兄はとても早口だ。",
      "portuguese": "Meu irmão mais velho fala muito rápido.",
      "japaneseID": "3475205",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6576299",
      "translationAuthor": "INatsumeI",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3475205",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "251517",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "兄は先月浦和にマイホームを建てた。",
      "portuguese": "Meu irmão construiu uma casa própria em Urawa no mês passado.",
      "japaneseID": "176578",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176578",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237885",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "兄は大企業に就職した。",
      "portuguese": "Meu irmão mais velho conseguiu um emprego em uma grande empresa.",
      "japaneseID": "176573",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10308487",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "176573",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "237890",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "先にお風呂入っていいよ。",
      "portuguese": "Você pode tomar um banho primeiro.",
      "japaneseID": "8160455",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8246157",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "8160455",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。",
      "portuguese": "A empresa do meu tio lançou um produto novo no mês passado.",
      "japaneseID": "145247",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335816",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145247",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "269316",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "先月、集会があった。",
      "portuguese": "Houve uma assembleia no mês passado.",
      "japaneseID": "1747501",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1747501",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "22428",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "先生が学生に宿題をたくさんさせた。",
      "portuguese": "O professor deu bastante lição de casa aos alunos.",
      "japaneseID": "2669173",
      "japaneseAuthor": "Sc1ence",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2680756",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2669173",
      "englishJapaneseAuthor": "Sc1ence",
      "englishID": "2669174",
      "englishAuthor": "Sc1ence"
    },
    {
      "japanese": "先生は生徒たちに不注意を諭した。",
      "portuguese": "O professor repreendeu os alunos pela falta de atenção.",
      "japaneseID": "141553",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141553",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273017",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "先生達は親たちとその問題を討議しあった。",
      "portuguese": "Os professores debateram o problema com os pais.",
      "japaneseID": "141492",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4886090",
      "translationAuthor": "domiriel",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141492",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273078",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "先週、私達は舞踏会を開きました。",
      "portuguese": "Na semana passada, demos um baile.",
      "japaneseID": "141861",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141861",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272709",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "先週彼はその賞を得た。",
      "portuguese": "Ele ganhou o prêmio há uma semana.",
      "japaneseID": "141809",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4866688",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141809",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "1460950",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "光が刺激となって花が咲く。",
      "portuguese": "A luz é o estímulo que faz a flor se abrir.",
      "japaneseID": "174090",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174090",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240380",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "光の輝きが強かった。",
      "portuguese": "O brilho da luz era intenso.",
      "japaneseID": "174088",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174088",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240382",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。",
      "portuguese": "Se o Katsumi não pode fazer as coisas do jeito dele, ele se irrita facilmente.",
      "japaneseID": "173121",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173121",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241350",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "免許証を拝見できますか。",
      "portuguese": "Posso ver sua licença?",
      "japaneseID": "80218",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2836965",
      "translationAuthor": "MisteryoLH",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "80218",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "323497",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "免許証を見せてください。",
      "portuguese": "Por favor, mostre-me sua licença.",
      "japaneseID": "80220",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2836967",
      "translationAuthor": "MisteryoLH",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "80220",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "323497",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "児童虐待は犯罪です。",
      "portuguese": "Abuso infantil é crime.",
      "japaneseID": "11434175",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11434175",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4495420",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "党大会は延期された。",
      "portuguese": "A convenção do partido foi adiada.",
      "japaneseID": "124398",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124398",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279596",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "党派は二つに分裂した。",
      "portuguese": "O partido se dividiu em dois.",
      "japaneseID": "124397",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124397",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279597",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "入り口はどこですか？",
      "portuguese": "Onde é a entrada?",
      "japaneseID": "1458159",
      "japaneseAuthor": "marcelostockle",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1458162",
      "translationAuthor": "alicup",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1458159",
      "englishJapaneseAuthor": "marcelostockle",
      "englishID": "687646",
      "englishAuthor": "lukaszpp"
    },
    {
      "japanese": "入れ墨入れてるの？",
      "portuguese": "Você tem tatuagem?",
      "japaneseID": "11508531",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11508531",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "953196",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "入場券はいくらですか？",
      "portuguese": "Quanto custa o ingresso?",
      "japaneseID": "3110746",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3110746",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "281941",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "入場券はどこで買えるんですか？",
      "portuguese": "Onde posso comprar um ingresso?",
      "japaneseID": "8090461",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8246163",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8090461",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "24537",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "入念な計画と努力の賜物です。",
      "portuguese": "É fruto de esforço e de um planejamento cuidadoso.",
      "japaneseID": "644122",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "644122",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "644123",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "全てが水の泡となった。",
      "portuguese": "Tudo foi por água abaixo.",
      "japaneseID": "2261311",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2261311",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1663269",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。",
      "portuguese": "Toda criança precisa de alguém para admirar e imitar.",
      "japaneseID": "140868",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "140868",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "36639",
      "englishAuthor": "CarpeLanam"
    },
    {
      "japanese": "全体を見渡す視点が大事。",
      "portuguese": "É importante ter uma visão do todo.",
      "japaneseID": "11038399",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11038399",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13699418",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "全力を尽くすんだよ。",
      "portuguese": "Dê o seu melhor.",
      "japaneseID": "9041245",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "9041245",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "246378",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。",
      "portuguese": "Fico muito feliz em saber que todos estão sãos e salvos no bote de resgate.",
      "japaneseID": "140830",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140830",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273742",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "全員で歌を合唱した。",
      "portuguese": "Todos cantaram em coro.",
      "japaneseID": "140826",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140826",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273746",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "全地球は有名人の墳墓である。",
      "portuguese": "A Terra inteira é o sepulcro de homens famosos.",
      "japaneseID": "140767",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140767",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273806",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "公共の福祉のために働く。",
      "portuguese": "Trabalho pelo bem-estar público.",
      "japaneseID": "174004",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174004",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240466",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。",
      "portuguese": "Parques são para a cidade aquilo que pulmões são para o animal.",
      "japaneseID": "174028",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341210",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174028",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240442",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "公園は人でいっぱいだった。",
      "portuguese": "O parque estava cheio de gente.",
      "japaneseID": "174022",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "886650",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "174022",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "240448",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "公園は子供達でいっぱいだ。",
      "portuguese": "O parque está cheio de crianças.",
      "japaneseID": "174024",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "980301",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "174024",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "240446",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "公園は樹木がよく茂っている。",
      "portuguese": "O parque é bem arborizado.",
      "japaneseID": "174023",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174023",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240447",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの？",
      "portuguese": "Dizem que as escolas particulares são melhores do que as públicas. Isso é verdade?",
      "japaneseID": "9735061",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9736998",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9735061",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9733201",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "公衆の便宜は尊重されねばならない。",
      "portuguese": "A conveniência do público deve ser respeitada.",
      "japaneseID": "173999",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173999",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240471",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "六時には戻るよ。",
      "portuguese": "Volto às seis.",
      "japaneseID": "1504934",
      "japaneseAuthor": "verbum",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8921459",
      "translationAuthor": "Hekima",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1504934",
      "englishJapaneseAuthor": "verbum",
      "englishID": "1085017",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "六時はどうですか。",
      "portuguese": "Que tal às seis horas?",
      "japaneseID": "2436329",
      "japaneseAuthor": "fgreco",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9839857",
      "translationAuthor": "JuniorS",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2436329",
      "englishJapaneseAuthor": "fgreco",
      "englishID": "6744852",
      "englishAuthor": "Micsmithel"
    },
    {
      "japanese": "共同責任無責任。",
      "portuguese": "O que é responsabilidade de todos não é responsabilidade de ninguém.",
      "japaneseID": "180585",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "180585",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326300",
      "englishAuthor": "kotobaboke"
    },
    {
      "japanese": "兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。",
      "portuguese": "Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.",
      "japaneseID": "83606",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "391502",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83606",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320111",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "兵士は武装する。",
      "portuguese": "Os soldados portam armas.",
      "japaneseID": "83593",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83593",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320123",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "兵士達は平和記念碑を建てた。",
      "portuguese": "Os soldados ergueram um monumento à paz.",
      "japaneseID": "83585",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "83585",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320131",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "内弁慶は誰でもできる。",
      "portuguese": "Em casa, todo galo canta de galo.",
      "japaneseID": "123216",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123216",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270009",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "内部分裂した家は倒れる。",
      "portuguese": "Uma casa dividida contra si mesma não fica de pé.",
      "japaneseID": "123219",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123219",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280780",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "内閣が触れを回した。",
      "portuguese": "O gabinete emitiu um comunicado oficial.",
      "japaneseID": "393833",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "393833",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "393834",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "内閣は辞職するそうだ。",
      "portuguese": "Dizem que o gabinete vai renunciar.",
      "japaneseID": "123239",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123239",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "280760",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "円の価値が急騰した。",
      "portuguese": "O valor do iene disparou.",
      "japaneseID": "188818",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188818",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25965",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "円はドルより安い。",
      "portuguese": "O Iene é mais barato que o Dólar.",
      "japaneseID": "188813",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9841952",
      "translationAuthor": "Pain",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "188813",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "25960",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "円高克服は大問題です。",
      "portuguese": "Superar a alta do iene é um grande problema.",
      "japaneseID": "188800",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188800",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25948",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "再び世界大戦が起こりませんように。",
      "portuguese": "Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.",
      "japaneseID": "170815",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "811505",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170815",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243665",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "再考の余地はない。",
      "portuguese": "Não há espaço para reconsideração.",
      "japaneseID": "170808",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "170808",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243671",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "再開発によって地域に便益が生ずる。",
      "portuguese": "Benefícios à região surgem da reconstrução.",
      "japaneseID": "170810",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1578536",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170810",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243670",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "冗談が受けたよ。",
      "portuguese": "Minha piada fez sucesso.",
      "japaneseID": "146122",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146122",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "268440",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "冗談じゃねえよ。",
      "portuguese": "Só pode ser brincadeira!",
      "japaneseID": "75497",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Aiji",
      "englishJapaneseID": "75497",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1334",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "写真を二枚撮りました。",
      "portuguese": "Eu tirei duas fotos.",
      "japaneseID": "10899835",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12702734",
      "translationAuthor": "kleberlucas",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10899835",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10899836",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "写真を送ってください。",
      "portuguese": "Mande uma foto, por favor.",
      "japaneseID": "10161375",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10619299",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10161375",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10161371",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "写真撮影に興味ある？",
      "portuguese": "Você se interessa por fotografia?",
      "japaneseID": "8844984",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "8844984",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6713260",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "写真撮影の手を止めた。",
      "portuguese": "Paramos de tirar fotos.",
      "japaneseID": "10802303",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10802303",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "10802292",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "冥界の扉は開かれた。",
      "portuguese": "As portas do mundo dos mortos se abriram.",
      "japaneseID": "80820",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80820",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322895",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "冬には枯れる植物もある。",
      "portuguese": "Algumas plantas morrem no inverno.",
      "japaneseID": "124375",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124375",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279619",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "冬の間は苗を鉢植えにする。",
      "portuguese": "As mudas são plantadas em vasos durante o inverno.",
      "japaneseID": "124365",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124365",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279629",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "冬は去りました。",
      "portuguese": "O inverno se foi.",
      "japaneseID": "124349",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "884317",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124349",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279642",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "冬は唇があれます。",
      "portuguese": "No inverno, nossos lábios ficam rachados.",
      "japaneseID": "124348",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124348",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279646",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "冬休み何日から？",
      "portuguese": "Que dia começam as férias de inverno?",
      "japaneseID": "4661510",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5107384",
      "translationAuthor": "r3cca",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4661510",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "4662524",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "冬至には柚子湯に入ります。",
      "portuguese": "No solstício de inverno, tomamos banho com yuzu.",
      "japaneseID": "11325506",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11325506",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13728820",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "冷たい北風が木の葉を茶色にした。",
      "portuguese": "O vento frio vindo do norte deixou as folhas das árvores com a cor marrom.",
      "japaneseID": "77659",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941726",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77659",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326059",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "冷蔵庫に卵いくつある？",
      "portuguese": "Quantos ovos tem na geladeira?",
      "japaneseID": "8160496",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8246155",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "8160496",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "6345191",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。",
      "portuguese": "A geladeira ajuda a preservar a comida.",
      "japaneseID": "77635",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7901578",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77635",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326083",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "凍るように冷たい。",
      "portuguese": "Está um frio congelante.",
      "japaneseID": "124332",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124332",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269819",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。",
      "portuguese": "Uma espada longa guardada numa bainha com entalhes elaborados.",
      "japaneseID": "74838",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "74838",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328881",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "処刑を廃止するべきだ。",
      "portuguese": "Devemos abolir a pena de morte.",
      "japaneseID": "147573",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147573",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266987",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "凧揚げをしよう。",
      "portuguese": "Vamos empinar pipa.",
      "japaneseID": "137161",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "137161",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "276074",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "出てきた男は眉をひそめていた。",
      "portuguese": "O homem que saiu estava de cara fechada.",
      "japaneseID": "147775",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147775",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266786",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "出産予定日は、１月中旬です。",
      "portuguese": "O bebê deve nascer em meados de janeiro.",
      "japaneseID": "10903568",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10903568",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "324712",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "刃の鋭いナイフを手に入れた。",
      "portuguese": "Consegui uma faca bem afiada.",
      "japaneseID": "143904",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143904",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270662",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "分かった。ほんの一滴ね。",
      "portuguese": "Tá bom, só uma gotinha.",
      "japaneseID": "10572040",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10572040",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5979482",
      "englishAuthor": "Ricardo14"
    },
    {
      "japanese": "列の先頭でした。",
      "portuguese": "Eu era o primeiro da fila.",
      "japaneseID": "11605246",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11605246",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5958210",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "列車でならここからたった四分だ。",
      "portuguese": "A partir daqui são apenas 4 minutos de trem.",
      "japaneseID": "77561",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7881458",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77561",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1428365",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。",
      "portuguese": "Os compartimentos do trem logo ficam apertados.",
      "japaneseID": "77546",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77546",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326173",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "列車の出発は遅れるだろう。",
      "portuguese": "A partida do trem irá atrasar.",
      "japaneseID": "77541",
      "japaneseAuthor": "wat",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "981727",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "77541",
      "englishJapaneseAuthor": "wat",
      "englishID": "326178",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "列車は一旦停車した。",
      "portuguese": "O trem parou por um momento.",
      "japaneseID": "4562130",
      "japaneseAuthor": "Kiraness",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4562130",
      "englishJapaneseAuthor": "Kiraness",
      "englishID": "4828732",
      "englishAuthor": "salpfish"
    },
    {
      "japanese": "列車は何時に大阪に着きますか。",
      "portuguese": "Que horas que o trem chega em Osaka ?",
      "japaneseID": "77504",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7873454",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Waldelfe",
      "englishJapaneseID": "77504",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326215",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "列車は待ってはくれない。",
      "portuguese": "O trem não esperou por mim.",
      "japaneseID": "77476",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7926516",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77476",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "列車は滑らかに停止した。",
      "portuguese": "O trem parou suavemente.",
      "japaneseID": "77501",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77501",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "326218",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "列車は脱線した。",
      "portuguese": "O trem descarrilou.",
      "japaneseID": "77473",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77473",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326246",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "列車は１０番ホームに到着します。",
      "portuguese": "O trem vai chegar na plataforma 10.",
      "japaneseID": "77529",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7872205",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77529",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326190",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "列車は１５両編成だ。",
      "portuguese": "O trem é composto de 15 vagões.",
      "japaneseID": "77527",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77527",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326192",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。",
      "portuguese": "Ele avançou com ousadia desde o início, dominou o adversário e o empurrou para fora quando este perdeu o equilíbrio.",
      "japaneseID": "74470",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74470",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329249",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "判事は傍聴人に静かにするよう警告した。",
      "portuguese": "O juiz advertiu os espectadores para que ficassem em silêncio.",
      "japaneseID": "121265",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121265",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282741",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "別荘は海岸にある。",
      "portuguese": "A casa de veraneio fica no litoral.",
      "japaneseID": "83395",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83395",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320320",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。",
      "portuguese": "Um estudante inteligente pode responder uma questão como essa com facilidade.",
      "japaneseID": "78387",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7877450",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78387",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325329",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "利益は効果を発揮してる。",
      "portuguese": "Os benefícios estão surtindo efeito.",
      "japaneseID": "78399",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "78399",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "325317",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "制限はありません。",
      "portuguese": "Não há limites.",
      "japaneseID": "8637440",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8637440",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4494867",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "制限速度ってある？",
      "portuguese": "Tem limite de velocidade?",
      "japaneseID": "10540446",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10540446",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10540440",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "刺身もこう毎日だと飽きるな。",
      "portuguese": "Até de sashimi a gente enjoa comendo todo dia assim.",
      "japaneseID": "701561",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "701561",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "2661933",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "前からずっと、富士山に登ってみたかったんだ。",
      "portuguese": "Eu sempre quis escalar o Monte Fuji.",
      "japaneseID": "10071067",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5122537",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10071067",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "953872",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "前もって準備しておけよ。",
      "portuguese": "Faça os preparativos com antecedência.",
      "japaneseID": "140966",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "964124",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "140966",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "273606",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "前立腺肥大になりました。",
      "portuguese": "Fiquei com a próstata aumentada.",
      "japaneseID": "140929",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140929",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273643",
      "englishAuthor": "voxbubnya"
    },
    {
      "japanese": "前言撤回するよ。",
      "portuguese": "Retiro o que eu disse.",
      "japaneseID": "11083997",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11083997",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1225403",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "前述参照のこと。",
      "portuguese": "Veja acima.",
      "japaneseID": "3474778",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3474778",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "273621",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "前進命令を待っていた。",
      "portuguese": "Eles estavam esperando a ordem para avançar.",
      "japaneseID": "140941",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140941",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273631",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "剣道は武道です。",
      "portuguese": "O kendô é uma arte marcial.",
      "japaneseID": "8823775",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8823775",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2795924",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "副作用はありませんか。",
      "portuguese": "Há algum efeito colateral?",
      "japaneseID": "83903",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "83903",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "319813",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "割り勘で行こうよ。",
      "portuguese": "Vamos dividir a conta.",
      "japaneseID": "184114",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184114",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "21242",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "割り勘にしよう。",
      "portuguese": "Vamos rachar a conta.",
      "japaneseID": "12281317",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12281317",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "502357",
      "englishAuthor": "momomonkey"
    },
    {
      "japanese": "創造説は擬似科学だ。",
      "portuguese": "O criacionismo é pseudociência.",
      "japaneseID": "5164",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "5164",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "2662020",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "劉暁波は中国人です。",
      "portuguese": "Liu Xiaobo é chinês.",
      "japaneseID": "826686",
      "japaneseAuthor": "cumori",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "826686",
      "englishJapaneseAuthor": "cumori",
      "englishID": "826728",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "加古川に住んでいます。",
      "portuguese": "Eu moro em Kakogawa.",
      "japaneseID": "187275",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1255914",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "187275",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "24412",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "加藤さんは先生である。",
      "portuguese": "O senhor Kato é professor.",
      "japaneseID": "187274",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187274",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24411",
      "englishAuthor": "RJH"
    },
    {
      "japanese": "効果は同じです。",
      "portuguese": "O efeito é o mesmo.",
      "japaneseID": "12703142",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12703142",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11139013",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "勉強を続けて下さい。",
      "portuguese": "Por favor, continue com os seus estudos.",
      "japaneseID": "83288",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8972057",
      "translationAuthor": "Richom",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83288",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "320428",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "動物園までは徒歩圏内ですか？",
      "portuguese": "Dá para ir a pé daqui até o zoológico?",
      "japaneseID": "10650484",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10650484",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10650480",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "勘定は硬貨で支払われた。",
      "portuguese": "A conta foi paga em moedas.",
      "japaneseID": "183917",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183917",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21043",
      "englishAuthor": "fishda"
    },
    {
      "japanese": "勘定書を頼むよ。",
      "portuguese": "A conta, por favor.",
      "japaneseID": "76265",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76265",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "21098",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "勘違いしてたわ。",
      "portuguese": "Eu estava enganada.",
      "japaneseID": "3552087",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3552087",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2247494",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "勝てる見込みがない。",
      "portuguese": "Não temos expectativa de vitória.",
      "japaneseID": "147191",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "147191",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "611392",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "包む必要はありません。",
      "portuguese": "Não precisa embrulhar.",
      "japaneseID": "591679",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "591679",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "320952",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "包丁で指を切りました。",
      "portuguese": "Eu cortei meu dedo com uma faca.",
      "japaneseID": "82759",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923880",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82759",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "255311",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "包丁を研いでたわよ。",
      "portuguese": "Ele estava afiando a faca, viu?",
      "japaneseID": "10735913",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10735913",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10730714",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "包帯をする前に彼は傷を洗浄した。",
      "portuguese": "Antes de fazer o curativo, ele limpou o ferimento.",
      "japaneseID": "82760",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "82760",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320956",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "包装は腐敗を減らす。",
      "portuguese": "A embalagem reduz a deterioração dos alimentos.",
      "japaneseID": "82762",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82762",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268774",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "北岳に登るつもりです。",
      "portuguese": "Pretendo escalar o monte Kitadake.",
      "japaneseID": "82428",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "82428",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "321288",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "北斗の拳が大好きだよ！",
      "portuguese": "Adoro Hokuto no Ken!",
      "japaneseID": "342134",
      "japaneseAuthor": "grantortino",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "342134",
      "englishJapaneseAuthor": "grantortino",
      "englishID": "534879",
      "englishAuthor": "contour"
    },
    {
      "japanese": "北斗七星は簡単に見つかる。",
      "portuguese": "É fácil encontrar a Ursa Maior.",
      "japaneseID": "82421",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82421",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321294",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "北海道が大好きです。",
      "portuguese": "Eu adoro Hokkaido.",
      "japaneseID": "3605344",
      "japaneseAuthor": "jpshepherd",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3605411",
      "translationAuthor": "Ophir",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3605344",
      "englishJapaneseAuthor": "jpshepherd",
      "englishID": "3605338",
      "englishAuthor": "jpshepherd"
    },
    {
      "japanese": "北海道の街路はとても広い。",
      "portuguese": "As ruas de Hokkaido são bastante largas.",
      "japaneseID": "82441",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784876",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82441",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321274",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "医者に相談しなよ。",
      "portuguese": "Consulte um médico.",
      "japaneseID": "9840950",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9840950",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "2245225",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。",
      "portuguese": "As instruções do médico são as seguintes: Tome este medicamento após as refeições.",
      "japaneseID": "190795",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8788692",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "190795",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27955",
      "englishAuthor": "AMIKEMA"
    },
    {
      "japanese": "医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。",
      "portuguese": "O médico usava um jaleco branco sobre um terno azul-marinho.",
      "japaneseID": "190825",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "190825",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27985",
      "englishAuthor": "Lumi"
    },
    {
      "japanese": "医者は転地を勧めた。",
      "portuguese": "O médico recomendou mudar de ares.",
      "japaneseID": "190790",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "190790",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27950",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "医者は難題を抱えている。",
      "portuguese": "Os médicos têm um problema difícil.",
      "japaneseID": "9250736",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9250736",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "27986",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "匿名の電話があったんです。",
      "portuguese": "Recebemos uma ligação anônima.",
      "japaneseID": "11459453",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11459453",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3313139",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "十分休憩しよう。",
      "portuguese": "Vamos fazer uma pausa de dez minutos.",
      "japaneseID": "11891602",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11891602",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10209430",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "半分当たってるわ。",
      "portuguese": "Você está meio certo.",
      "japaneseID": "3367115",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3367115",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2218155",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "卑怯者は悪党です。",
      "portuguese": "Covardes são canalhas.",
      "japaneseID": "11211725",
      "japaneseAuthor": "ITA",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11211725",
      "englishJapaneseAuthor": "ITA",
      "englishID": "13309190",
      "englishAuthor": "Ag12x"
    },
    {
      "japanese": "卒業式は三月二十日に行われます。",
      "portuguese": "A cerimônia de graduação vai acontecer no dia 20 de março.",
      "japaneseID": "139663",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7873132",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "139663",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "274537",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "卒業式何着て行く？",
      "portuguese": "O que você está vestindo para ir à cerimônia de graduação?",
      "japaneseID": "5006900",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5006950",
      "translationAuthor": "tibuurcio",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "5006900",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "5006918",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "博物館にいるんだ。",
      "portuguese": "Estamos no museu.",
      "japaneseID": "11314698",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11314698",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "10868503",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "印刷インキが不足している。",
      "portuguese": "Está faltando tinta de impressão.",
      "japaneseID": "190004",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "190004",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27159",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "危ない空模様だ。",
      "portuguese": "O tempo está ameaçador.",
      "japaneseID": "183595",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "183595",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20717",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "危機一髪だった。",
      "portuguese": "Foi por um triz.",
      "japaneseID": "1272428",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1272428",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "244245",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "即座に同意しました。",
      "portuguese": "Concordei na hora.",
      "japaneseID": "11831475",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11831475",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10097621",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "卵いくつ買った？",
      "portuguese": "Quantos ovos você comprou?",
      "japaneseID": "8160498",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8246154",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "8160498",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "6354684",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "卵の殻は壊れやすい。",
      "portuguese": "A casca do ovo quebra facilmente.",
      "japaneseID": "78500",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78500",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325215",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "卵を一つ茹でてよ。",
      "portuguese": "Ferver um ovo.",
      "japaneseID": "78479",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9107177",
      "translationAuthor": "Pain",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "78479",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325237",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "卵を片手で割れる？",
      "portuguese": "Você consegue quebrar um ovo com uma mão só?",
      "japaneseID": "1222753",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "1222753",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1223897",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "卸売物価は基本的に安定している。",
      "portuguese": "Os preços no atacado estão basicamente estáveis.",
      "japaneseID": "188339",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "188339",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "8387055",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "原因を明らかにする。",
      "portuguese": "Esclareça a causa.",
      "japaneseID": "175015",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175015",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239452",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "原子力は安全だ。",
      "portuguese": "A energia nuclear é segura.",
      "japaneseID": "1780138",
      "japaneseAuthor": "Bah_Dure",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1780138",
      "englishJapaneseAuthor": "Bah_Dure",
      "englishID": "1779943",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。",
      "portuguese": "Foi anunciado que há grande possibilidade de que o combustível dentro do reator nº 1 da usina nuclear esteja derretendo.",
      "japaneseID": "789600",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "789600",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "792593",
      "englishAuthor": "hrin"
    },
    {
      "japanese": "厳密にいえば、地球は球ではない。",
      "portuguese": "Estritamente falando, a Terra não é uma uma esfera.",
      "japaneseID": "3338346",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5906448",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "3338346",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "11151641",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "去年から神戸に住んでいるの。",
      "portuguese": "Vivo em Kobe desde o ano passado.",
      "japaneseID": "157657",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1644761",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "157657",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "256874",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "又しても彼女は遅刻した。",
      "portuguese": "Ela se atrasou mais uma vez.",
      "japaneseID": "81212",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81212",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "322503",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "又しても死を免れることができた。",
      "portuguese": "Mais uma vez consegui escapar da morte.",
      "japaneseID": "81213",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785423",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81213",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322502",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "友人の家は大家族です。",
      "portuguese": "Meu amigo tem uma grande família.",
      "japaneseID": "79365",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7919404",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79365",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324352",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "友達が今晩来ます。",
      "portuguese": "Nesta noite, um amigo meu está vindo.",
      "japaneseID": "79326",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7881641",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79326",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324391",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "友達が私の誕生日を祝ってくれた。",
      "portuguese": "Meus amigos celebraram meu aniversário.",
      "japaneseID": "79325",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7877416",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "79325",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324392",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "友達と買い物に行った。",
      "portuguese": "Eu fui fazer compras com um amigo.",
      "japaneseID": "79317",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923721",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79317",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324400",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "友達にならない？",
      "portuguese": "Vamos ser amigos?",
      "japaneseID": "6576395",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6579101",
      "translationAuthor": "INatsumeI",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "6576395",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6586811",
      "englishAuthor": "foxu"
    },
    {
      "japanese": "友達に年賀状を出すのを忘れてた。",
      "portuguese": "Esqueci de mandar os cartões de Ano Novo para os meus amigos.",
      "japaneseID": "152486",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "152486",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "262064",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "反乱が勃発した。",
      "portuguese": "Eclodiu uma revolta.",
      "japaneseID": "121236",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "121236",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "282769",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "反乱は鎮圧された。",
      "portuguese": "A revolta foi sufocada.",
      "japaneseID": "121237",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "121237",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "282770",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。",
      "portuguese": "Todos os dissidentes políticos foram expurgados sob o antigo regime.",
      "japaneseID": "121243",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "121243",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282763",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "収入を超過して支出をするな。",
      "portuguese": "Nunca gaste mais do que você ganha.",
      "japaneseID": "148278",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148278",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266281",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。",
      "portuguese": "Para ajudar meu pai na época da colheita, comecei a dirigir o trator aos 12 anos de idade.",
      "japaneseID": "148295",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1102041",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148295",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266264",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "収賄が明るみにでた。",
      "portuguese": "O suborno veio à tona.",
      "japaneseID": "148273",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148273",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266287",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "叔父が私に本を買ってくれた。",
      "portuguese": "Meu tio comprou este livro para mim.",
      "japaneseID": "147938",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6850866",
      "translationAuthor": "lucasmg123",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147938",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "266622",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "取り繕うように、笑ってみせる。",
      "portuguese": "Ela mostra um sorriso para manter as aparências.",
      "japaneseID": "76039",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7877239",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76039",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "取引契約は先月で切れた。",
      "portuguese": "O contrato comercial venceu no mês passado.",
      "japaneseID": "148671",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "148671",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265888",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "受信状態がよくない。",
      "portuguese": "A recepção do sinal não está boa.",
      "japaneseID": "148366",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148366",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266193",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "口先よりも実践が大事なんだよ。",
      "portuguese": "A prática vale mais que as palavras.",
      "japaneseID": "1284051",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1284051",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "241136",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "古代人は、みすぼらしい木造船を導くために哀愁漂う灯台を建てた。",
      "portuguese": "Os antigos construíram faróis melancólicos para guiar seus miseráveis navios de madeira.",
      "japaneseID": "10906799",
      "japaneseAuthor": "SomeHungryBois",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10906799",
      "englishJapaneseAuthor": "SomeHungryBois",
      "englishID": "8917115",
      "englishAuthor": "nonong"
    },
    {
      "japanese": "只より高いものはない。",
      "portuguese": "Nada sai mais caro do que o que é de graça.",
      "japaneseID": "11561872",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11561872",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2252529",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "只より高い物はない。",
      "portuguese": "Nada sai mais caro do que o que é de graça.",
      "japaneseID": "2246307",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2246307",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "10502286",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。",
      "portuguese": "Tadami fica na região de Minamiaizu, em Fukushima, separada por montanhas íngremes, na divisa com Niigata.",
      "japaneseID": "75263",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75263",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328456",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "叫び声が聞こえた。",
      "portuguese": "Ouvi um grito.",
      "japaneseID": "3368817",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3368817",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2549388",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "召し使いは床を掃除した。",
      "portuguese": "O criado varreu o chão.",
      "japaneseID": "147156",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147156",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267405",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "台所はひどく不快な臭いがします。",
      "portuguese": "Tem um cheiro horrível na cozinha.",
      "japaneseID": "137823",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137823",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275413",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "台所洗剤で手に発疹ができた。",
      "portuguese": "Fiquei com uma irritação nas mãos por causa do detergente de cozinha.",
      "japaneseID": "1234938",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1234938",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "268682",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "台湾は国家である。",
      "portuguese": "Taiwan é uma nação.",
      "japaneseID": "13187361",
      "japaneseAuthor": "atitarev",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "13187361",
      "englishJapaneseAuthor": "atitarev",
      "englishID": "6620655",
      "englishAuthor": "cirosantilli"
    },
    {
      "japanese": "台湾は国家です。",
      "portuguese": "Taiwan é um país.",
      "japaneseID": "13187354",
      "japaneseAuthor": "atitarev",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "13187354",
      "englishJapaneseAuthor": "atitarev",
      "englishID": "6620655",
      "englishAuthor": "cirosantilli"
    },
    {
      "japanese": "台風で川が氾濫した。",
      "portuguese": "O tufão fez o rio transbordar.",
      "japaneseID": "137805",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137805",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "275431",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "台風は多大の被害を与えた。",
      "portuguese": "O tufão causou enormes danos.",
      "japaneseID": "137777",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "809634",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137777",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275459",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。",
      "portuguese": "Direita - ok, esquerda - ok... Certo, está tudo bem.",
      "japaneseID": "74743",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7902893",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74743",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328976",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "各々の乗客には荷物二つの制限がある。",
      "portuguese": "Há um limite de duas bagagens por passageiro.",
      "japaneseID": "184630",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184630",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21757",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "各自の部署に就け。",
      "portuguese": "Cada um a seu posto.",
      "japaneseID": "184626",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184626",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21754",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "各自席につきなさい。",
      "portuguese": "Cada um sente-se em seu lugar.",
      "japaneseID": "184624",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184624",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21752",
      "englishAuthor": "kremel"
    },
    {
      "japanese": "合唱の練習はどうだった？",
      "portuguese": "Como foi o ensaio do coral?",
      "japaneseID": "11518026",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11518026",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3636310",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "合唱団に入るつもりなの？",
      "portuguese": "Você pretende entrar no coral?",
      "japaneseID": "8782811",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8782811",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "4016662",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "合図の笛がなった。",
      "portuguese": "O apito de sinal soou.",
      "japaneseID": "173133",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173133",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241338",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "同僚なら大勢いるよ。",
      "portuguese": "Colegas de trabalho eu tenho aos montes.",
      "japaneseID": "9550210",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9550210",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9550208",
      "englishAuthor": "Dmitrij15"
    },
    {
      "japanese": "同時に起立した。",
      "portuguese": "Todos nos levantamos ao mesmo tempo.",
      "japaneseID": "123679",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123679",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280316",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "同社は赤字である。",
      "portuguese": "A empresa está no vermelho.",
      "japaneseID": "123654",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123654",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22420",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "同級生なんです。",
      "portuguese": "Eles são colegas de classe.",
      "japaneseID": "11569776",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11569776",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9058292",
      "englishAuthor": "Ricardo14"
    },
    {
      "japanese": "名刺、持ってる？",
      "portuguese": "Você tem cartão de visita?",
      "japaneseID": "11072621",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11072621",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10161575",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "名前はまだ無い。",
      "portuguese": "Ainda não tenho nome.",
      "japaneseID": "7982413",
      "japaneseAuthor": "trochal",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7982441",
      "translationAuthor": "trochal",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "7982413",
      "englishJapaneseAuthor": "trochal",
      "englishID": "7982415",
      "englishAuthor": "trochal"
    },
    {
      "japanese": "名古屋は京都の東の方にある。",
      "portuguese": "Nagoia fica a leste de Quioto.",
      "japaneseID": "80804",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7881444",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80804",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322911",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "名簿に私も加えといて。",
      "portuguese": "Me inclui na lista também.",
      "japaneseID": "12074968",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12074968",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2645556",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "后の候補は6名いた。",
      "portuguese": "Havia seis candidatas a rainha.",
      "japaneseID": "4252770",
      "japaneseAuthor": "orcrist",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4252770",
      "englishJapaneseAuthor": "orcrist",
      "englishID": "4253051",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "吐き気がします。",
      "portuguese": "Estou com náusea.",
      "japaneseID": "124615",
      "japaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "124615",
      "englishJapaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "englishID": "279379",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。",
      "portuguese": "O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda.",
      "japaneseID": "2970724",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2990255",
      "translationAuthor": "Welton",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2970724",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2971712",
      "englishAuthor": "Chromatic"
    },
    {
      "japanese": "君、顔面蒼白だよ。",
      "portuguese": "Você está pálido como um papel.",
      "japaneseID": "1278764",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "1278764",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "16226",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君から手紙が届くのが楽しみです。",
      "portuguese": "Estou ansioso para receber a sua carta!",
      "japaneseID": "179088",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5172341",
      "translationAuthor": "ruitherferrao",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "179088",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "17944",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君って背が高いの？",
      "portuguese": "Você é alto?",
      "japaneseID": "9478232",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4451563",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9478232",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3172325",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君には幻滅した。",
      "portuguese": "Você me decepcionou.",
      "japaneseID": "545853",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "545853",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "482613",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "君には第２の漱石になってほしいね。",
      "portuguese": "Quero que você seja o próximo Soseki.",
      "japaneseID": "178654",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178654",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "17506",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "君に渡す物がある。",
      "portuguese": "Tenho algo para te entregar.",
      "japaneseID": "1866514",
      "japaneseAuthor": "Unaden",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1866514",
      "englishJapaneseAuthor": "Unaden",
      "englishID": "71185",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君のお母さんは危篤だ。",
      "portuguese": "Sua mãe está em estado grave.",
      "japaneseID": "178551",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "178551",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "17403",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。",
      "portuguese": "Seu e-mail é curto demais para eu avaliar se está bom ou ruim.",
      "japaneseID": "1217559",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1217559",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1302684",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "君の健康がうらやましい。",
      "portuguese": "Sua saúde é invejável.",
      "japaneseID": "178395",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2509360",
      "translationAuthor": "toshymaeda",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178395",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "17247",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "君の問題と僕の問題との間には類似点はない。",
      "portuguese": "Não vejo semelhança entre o seu problema e o meu.",
      "japaneseID": "178026",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178026",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "16878",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "君の声が聞こえる。",
      "portuguese": "Eu escuto sua voz.",
      "japaneseID": "8658133",
      "japaneseAuthor": "LeeSooHa",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10960714",
      "translationAuthor": "Minaraih",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8658133",
      "englishJapaneseAuthor": "LeeSooHa",
      "englishID": "2301250",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。",
      "portuguese": "Com a sua capacidade acho que será moleza, mas não se envaideça: primeiro esforce-se junto com todos da classe.",
      "japaneseID": "74480",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74480",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329239",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "君の将来は君次第だ。",
      "portuguese": "O seu futuro depende de você.",
      "japaneseID": "4793189",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishJapaneseID": "4793189",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "4959396",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君の意見を聞きたい。",
      "portuguese": "Quero ouvir a sua opinião.",
      "japaneseID": "178464",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10706710",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "178464",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "17317",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君の手は清潔ですか。",
      "portuguese": "Suas mãos estão limpas?",
      "japaneseID": "178223",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178223",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "17076",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君の提案は先生に拒否されるだろう。",
      "portuguese": "Creio que sua sugestão será rejeitada pelo professor.",
      "japaneseID": "178121",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1102048",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178121",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "16973",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "君の提案は命令同然だ。",
      "portuguese": "Sua sugestão equivale a uma ordem.",
      "japaneseID": "178120",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "178120",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "16972",
      "englishAuthor": "Objectivesea"
    },
    {
      "japanese": "君の提案は少し過激だ。",
      "portuguese": "Sua proposta é um pouco extrema.",
      "japaneseID": "178122",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10345213",
      "translationAuthor": "User78720",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178122",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "16974",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君の答えは適切である。",
      "portuguese": "Sua resposta vai direto ao ponto.",
      "japaneseID": "178094",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178094",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "16946",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "君の答えを先生のと比較せよ。",
      "portuguese": "Compare suas respostas com as do professor.",
      "japaneseID": "178092",
      "japaneseAuthor": "Luciferous",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8909260",
      "translationAuthor": "Brasiliense",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178092",
      "englishJapaneseAuthor": "Luciferous",
      "englishID": "16944",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君の考えが気に入って、採用した。",
      "portuguese": "Adorei sua idéia e a adotei.",
      "japaneseID": "178332",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1392435",
      "translationAuthor": "bufo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "178332",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "17184",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君の考えは非現実的だと皆思っている。",
      "portuguese": "Todos nós considerámos a tua ideia irrealista.",
      "japaneseID": "178321",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "429486",
      "translationAuthor": "iskander",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178321",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "17174",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "君の脈は正常だ。",
      "portuguese": "Seu pulso está normal.",
      "japaneseID": "178046",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178046",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "16899",
      "englishAuthor": "secnyt"
    },
    {
      "japanese": "君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。",
      "portuguese": "Seu plano é como um castelo construído na areia.",
      "japaneseID": "178402",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178402",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "17254",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。",
      "portuguese": "Seu quarto deve ser mantido sempre arrumado.",
      "japaneseID": "178064",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "793272",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "178064",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "16916",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "君の靴下臭いよ。",
      "portuguese": "Suas meias fedem.",
      "japaneseID": "9501458",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10003816",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9501458",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9357845",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "君はあまり努力しない。",
      "portuguese": "Você não se empenha muito.",
      "japaneseID": "177950",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "924778",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "177950",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "16803",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "君はそれを巧みに操った。",
      "portuguese": "Você lidou com aquilo habilmente.",
      "japaneseID": "4212995",
      "japaneseAuthor": "User66813",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "4212995",
      "englishJapaneseAuthor": "User66813",
      "englishID": "2645134",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。",
      "portuguese": "Você é a mulher mais bonita que eu já vi.",
      "japaneseID": "2033368",
      "japaneseAuthor": "marcelostockle",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2033372",
      "translationAuthor": "marcelostockle",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2033368",
      "englishJapaneseAuthor": "marcelostockle",
      "englishID": "1740986",
      "englishAuthor": "Orlandoarturo323"
    },
    {
      "japanese": "君は仕事の鬼だ。",
      "portuguese": "Você é um viciado em trabalho.",
      "japaneseID": "1008424",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1008424",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1487633",
      "englishAuthor": "marshmallowcat"
    },
    {
      "japanese": "君は完全な妄想状態にあるんです。",
      "portuguese": "Você está em completo delírio.",
      "japaneseID": "1683227",
      "japaneseAuthor": "aka_aj",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1683227",
      "englishJapaneseAuthor": "aka_aj",
      "englishID": "1682656",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "君は常軌を逸しているよ。",
      "portuguese": "Você está fora de si.",
      "japaneseID": "177139",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "177139",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "15987",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "君は流暢な英語を話す。",
      "portuguese": "Você fala inglês fluentemente.",
      "japaneseID": "176822",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176822",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "237639",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君は規則を破った。",
      "portuguese": "Você quebrou a regra.",
      "japaneseID": "177366",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "393533",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "177366",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "16216",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君は言行不一致だ。",
      "portuguese": "Suas palavras não condizem com seus atos.",
      "japaneseID": "993604",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "993604",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1487676",
      "englishAuthor": "marshmallowcat"
    },
    {
      "japanese": "君は計画を中止したほうがよい。",
      "portuguese": "É melhor você suspender o projeto.",
      "japaneseID": "177332",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2674907",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "177332",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "16182",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "君は課長としての貫禄がないね。",
      "portuguese": "Você não tem a postura que se espera de um chefe de seção.",
      "japaneseID": "177393",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "177393",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "16242",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。",
      "portuguese": "Não só você, mas eu também acabei envolvido.",
      "japaneseID": "177878",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "177878",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "16730",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "君を傷つけるつもりはなかったのです。",
      "portuguese": "Eu não queria te machucar.",
      "japaneseID": "176765",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "417868",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "176765",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "17044",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "君を永遠に愛します。",
      "portuguese": "Vou te amar para sempre.",
      "japaneseID": "176778",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176778",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237684",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "吹雪でえらい目に遭った。",
      "portuguese": "Passamos um aperto terrível na nevasca.",
      "japaneseID": "74803",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74803",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328916",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "吹雪に遭いました。",
      "portuguese": "Fomos pegos por uma nevasca.",
      "japaneseID": "10224845",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10224845",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2214064",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "吹雪のため電車が遅れた。",
      "portuguese": "O trem atrasou por causa da nevasca.",
      "japaneseID": "143850",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143850",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270716",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "吾輩は猫である。",
      "portuguese": "Eu sou um gato.",
      "japaneseID": "7982379",
      "japaneseAuthor": "trochal",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "996552",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "7982379",
      "englishJapaneseAuthor": "trochal",
      "englishID": "2068388",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "周りの人を幸せにしたいなら、まずは自分が幸せにならないと。",
      "portuguese": "Se você quer fazer as pessoas ao seu redor felizes, deve ser feliz primeiro.",
      "japaneseID": "7959206",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8246183",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7959206",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "味噌汁が温まった。",
      "portuguese": "A sopa de missô esquentou.",
      "japaneseID": "81062",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81062",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322653",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "命ある限り希望あり。",
      "portuguese": "Enquanto há vida, há esperança.",
      "japaneseID": "80758",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80758",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271725",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "命の危機を感じた。",
      "portuguese": "Senti minha vida em perigo.",
      "japaneseID": "11851942",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11851942",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10093014",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "命は誰でも惜しい。",
      "portuguese": "A vida é preciosa para todos.",
      "japaneseID": "80750",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "80750",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "322965",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "和平会議が来週始まる。",
      "portuguese": "A conferência de paz começará na semana que vem.",
      "japaneseID": "77208",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7885871",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77208",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326510",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "和菓子が食べたい。",
      "portuguese": "Quero comer doces japoneses.",
      "japaneseID": "2318419",
      "japaneseAuthor": "orcrist",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2318419",
      "englishJapaneseAuthor": "orcrist",
      "englishID": "2318420",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "哲学は興味深い学問です。",
      "portuguese": "Filosofia é um campo de estudo interessante.",
      "japaneseID": "7902962",
      "japaneseAuthor": "Endrio",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7902967",
      "translationAuthor": "Endrio",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7902962",
      "englishJapaneseAuthor": "Endrio",
      "englishID": "7902966",
      "englishAuthor": "Endrio"
    },
    {
      "japanese": "唇に聴いてみる。",
      "portuguese": "Pergunte aos meus lábios.",
      "japaneseID": "347580",
      "japaneseAuthor": "zhouj1955",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "347580",
      "englishJapaneseAuthor": "zhouj1955",
      "englishID": "542632",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "唇は乾燥してますか？",
      "portuguese": "Seus lábios estão ressecados?",
      "japaneseID": "8740226",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "8740226",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "5353355",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "商人はその政治家に贈賄した。",
      "portuguese": "O comerciante subornou o político.",
      "japaneseID": "147147",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147147",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267414",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "商品に触れるな。",
      "portuguese": "Não toque nas mercadorias.",
      "japaneseID": "147116",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147116",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267445",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "商品は船で輸送された。",
      "portuguese": "As mercadorias foram transportadas de navio.",
      "japaneseID": "147113",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147113",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "267448",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "善処いたします。",
      "portuguese": "Vou ver o que posso fazer.",
      "japaneseID": "140920",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140920",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "273652",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "善良な市民は法律に従う。",
      "portuguese": "Um bom cidadão obedece as leis.",
      "japaneseID": "140911",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859089",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140911",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273660",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "喉が渇きそうね。",
      "portuguese": "Acho que vou ficar com sede.",
      "japaneseID": "11883583",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11883583",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5203414",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "喉が渇きました。",
      "portuguese": "Estou com sede.",
      "japaneseID": "198563",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "198563",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "1814",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "喜びでわくわくした。",
      "portuguese": "Pulei de alegria.",
      "japaneseID": "183564",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183564",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20687",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "喪服をクリーニングに出せますか？",
      "portuguese": "Posso mandar roupas de luto para a lavanderia?",
      "japaneseID": "225530",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "225530",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "62866",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "喫煙はあなたによくない。",
      "portuguese": "Fumar faz mal para você.",
      "japaneseID": "182833",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2715244",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182833",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19953",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "喫煙は体に弊害である。",
      "portuguese": "Fumar é prejudicial à saúde.",
      "japaneseID": "182814",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182814",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19935",
      "englishAuthor": "slyfin"
    },
    {
      "japanese": "喫煙は絶対禁止。",
      "portuguese": "É terminantemente proibido fumar.",
      "japaneseID": "182817",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "182817",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "19937",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "嗅覚は鋭いです。",
      "portuguese": "Tenho olfato apurado.",
      "japaneseID": "77100",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77100",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326619",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "嘔吐しましたか？",
      "portuguese": "Você vomitou?",
      "japaneseID": "10793270",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "10793270",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "7146591",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "囚人は拷問で死んだ。",
      "portuguese": "O prisioneiro morreu sob tortura.",
      "japaneseID": "148302",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148302",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266257",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "囚人は脱獄した。",
      "portuguese": "O prisioneiro fugiu da prisão.",
      "japaneseID": "148298",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148298",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266261",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "囚人は自由を与えられた。",
      "portuguese": "Ao prisioneiro foi dada a liberdade.",
      "japaneseID": "148300",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5266704",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148300",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "266259",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "囚人は釈放された。",
      "portuguese": "O prisioneiro foi posto em liberdade.",
      "japaneseID": "148299",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148299",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266260",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "四十五十は鼻たれ小僧。",
      "portuguese": "Aos quarenta ou cinquenta, ainda se é um fedelho.",
      "japaneseID": "416867",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "416867",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "418582",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。",
      "portuguese": "O total de baterias recarregáveis da Sony a serem recolhidas chegou a 7.659.000 unidades.",
      "japaneseID": "76281",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76281",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327439",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "団体旅行は楽しめないんだ。",
      "portuguese": "Não consigo aproveitar viagens em grupo.",
      "japaneseID": "1099149",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "1099149",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "953421",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "困難があってこその僕。",
      "portuguese": "Eu sou minhas lutas.",
      "japaneseID": "10677081",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10673048",
      "translationAuthor": "DJ_Saidez",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10677081",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10677080",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。",
      "portuguese": "Os parlamentares tiveram uma discussão acalorada sobre a Lei de Escutas Telefônicas.",
      "japaneseID": "173089",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173089",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241383",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。",
      "portuguese": "O Parlamento ficou completamente travado por causa do projeto de lei.",
      "japaneseID": "173087",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173087",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241385",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "国会は解散された。",
      "portuguese": "O Parlamento foi dissolvido.",
      "japaneseID": "173086",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173086",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241386",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "国内は防衛問題で沸騰した。",
      "portuguese": "O país fervia com a questão da defesa nacional.",
      "japaneseID": "173038",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173038",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241436",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。",
      "portuguese": "Uma vez separada das questões centrais de cultura e identidade nacional, a literatura comparada perde o rumo.",
      "japaneseID": "173100",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173100",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241372",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。",
      "portuguese": "É uma grande honra que Sua Majestade o rei tenha visitado nossa cidade.",
      "japaneseID": "1151878",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1151878",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "241363",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。",
      "portuguese": "O FMI descartou novos empréstimos para aquele país.",
      "japaneseID": "173052",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173052",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241420",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "国際連盟は平和に寄与しなかった。",
      "portuguese": "A Liga das Nações não contribuiu para a paz.",
      "japaneseID": "173045",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173045",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241429",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "国際金融で仕事を続けるつもりです。",
      "portuguese": "Pretendo seguir carreira em finanças internacionais.",
      "japaneseID": "173057",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173057",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241415",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。",
      "portuguese": "Sábado é a aula de cerâmica que eu estou frequentando desde o ano passado.",
      "japaneseID": "74895",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7919419",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74895",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328824",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "土曜日に何か計画がありますか。",
      "portuguese": "Você tem algum plano para o sábado?",
      "japaneseID": "124469",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "974647",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124469",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "279525",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "土曜日は週の最後の日です。",
      "portuguese": "Sábado é o último dia da semana.",
      "japaneseID": "124456",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1476363",
      "translationAuthor": "rafael8243",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124456",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "1476366",
      "englishAuthor": "rafael8243"
    },
    {
      "japanese": "圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。",
      "portuguese": "Kei levou um susto com a pergunta, mas balançou a cabeça como se dissesse que não era nada.",
      "japaneseID": "74702",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74702",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329017",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "地上のすべての人は同胞だ。",
      "portuguese": "Todas as pessoas da Terra são irmãs.",
      "japaneseID": "126913",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126913",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277177",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "地下鉄は、市街電車よりはやい。",
      "portuguese": "O metrô é mais rápido que o bonde.",
      "japaneseID": "127007",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "127007",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277083",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "地獄の沙汰も金次第。",
      "portuguese": "O dinheiro é tudo.",
      "japaneseID": "126918",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "126918",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "277172",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "地獄へようこそ。",
      "portuguese": "Bem-vindo ao inferno!",
      "japaneseID": "1723894",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1238067",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "1723894",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "435946",
      "englishAuthor": "Clavain"
    },
    {
      "japanese": "地獄極楽は心にあり。",
      "portuguese": "O céu e o inferno estão no coração das pessoas.",
      "japaneseID": "370861",
      "japaneseAuthor": "reiji",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "370861",
      "englishJapaneseAuthor": "reiji",
      "englishID": "537806",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "地球の表面の４分の３は水です。",
      "portuguese": "Três quartos da superfície da terra são cobertos por água.",
      "japaneseID": "126981",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "969987",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126981",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "277108",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "地球は太陽の周りを公転している。",
      "portuguese": "A Terra gira em torno do Sol.",
      "japaneseID": "126953",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2748425",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "126953",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "277137",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。",
      "portuguese": "O maior animal da Terra é a gigantesca baleia azul.",
      "japaneseID": "126934",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2183862",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126934",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277156",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "地震で地盤が隆起してきた。",
      "portuguese": "Uma elevação no solo foi causado pelo terremoto.",
      "japaneseID": "772296",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11260754",
      "translationAuthor": "jhonnysalles",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "772296",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "地震や洪水は天災です。",
      "portuguese": "Terremotos e enchentes são desastres naturais.",
      "japaneseID": "126868",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "126868",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "277221",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "地面と垂直に掘り下げてはいけません。",
      "portuguese": "Nunca cave diretamente para baixo.",
      "japaneseID": "10234068",
      "japaneseAuthor": "h_aibe",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "h_aibe",
      "englishJapaneseID": "10234068",
      "englishJapaneseAuthor": "h_aibe",
      "englishID": "10085711",
      "englishAuthor": "espamatics"
    },
    {
      "japanese": "坂崎幸之助はアルフィーに所属しています。",
      "portuguese": "Kounosuke Sakazaki faz parte do \"THE ALFEE\".",
      "japaneseID": "170191",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170191",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244293",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "基本的には賛成です。",
      "portuguese": "Em princípio, concordo.",
      "japaneseID": "8720989",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8720989",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4495549",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "基礎を固めることは大切です。",
      "portuguese": "É importante consolidar a base.",
      "japaneseID": "183530",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Aiji",
      "englishJapaneseID": "183530",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "20653",
      "englishAuthor": "felix63"
    },
    {
      "japanese": "基礎体温はつけてますよ。",
      "portuguese": "Registro minha temperatura basal.",
      "japaneseID": "10682583",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10682583",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "20652",
      "englishAuthor": "fishda"
    },
    {
      "japanese": "基礎体温をつけています。",
      "portuguese": "Estou registrando minha temperatura basal.",
      "japaneseID": "183529",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "183529",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "20652",
      "englishAuthor": "fishda"
    },
    {
      "japanese": "堂々としなさい。",
      "portuguese": "Ande de cabeça erguida.",
      "japaneseID": "123633",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123633",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280364",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。",
      "portuguese": "Precisamos nos concentrar em construir um movimento de base sólido.",
      "japaneseID": "175408",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175408",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239057",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "堤防が洪水を防いだ。",
      "portuguese": "O dique conteve a enchente.",
      "japaneseID": "125546",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "125546",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "278446",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "堪忍袋の緒が切れる。",
      "portuguese": "Minha paciência chegou ao limite.",
      "japaneseID": "183970",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183970",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21095",
      "englishAuthor": "fishda"
    },
    {
      "japanese": "堪能な英語力は必須です。",
      "portuguese": "Fluência em inglês é indispensável.",
      "japaneseID": "183969",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183969",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21096",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "報告書をよく調べた。",
      "portuguese": "Examinei o relatório com atenção.",
      "japaneseID": "82746",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82746",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320969",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "報道の自由は阻害されてはならない。",
      "portuguese": "A liberdade de imprensa não deve ser cerceada.",
      "japaneseID": "82740",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82740",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "320976",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "報道陣の方ですね。",
      "portuguese": "Você é da imprensa, né?",
      "japaneseID": "3555732",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3555732",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "269453",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "報酬は山分けにしよう。",
      "portuguese": "Vamos dividir a recompensa meio a meio.",
      "japaneseID": "82743",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82743",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320973",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。",
      "portuguese": "Confirmação do local: o próprio interessado ou um acompanhante deve visitar antecipadamente o local do encontro de miai.",
      "japaneseID": "76002",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76002",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327716",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "塀は緑色に塗られている。",
      "portuguese": "O muro está pintado de verde.",
      "japaneseID": "212657",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "212657",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "49941",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "塩で味を付ける。",
      "portuguese": "Temperamos com sal.",
      "japaneseID": "188611",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188611",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25756",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "塩と重曹を水に加えてください。",
      "portuguese": "Adicione sal e bicarbonato de sódio à água.",
      "japaneseID": "8889424",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8889424",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2844217",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "塩分を控えるように言われました。",
      "portuguese": "Me disseram para reduzir o sal.",
      "japaneseID": "9387671",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9387671",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9387670",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "塩漬けキャベツを細かく切る。",
      "portuguese": "Pique fininho o repolho em conserva.",
      "japaneseID": "638321",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "638321",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "638323",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "塩胡椒で味を調えます。",
      "portuguese": "Tempere com sal e pimenta.",
      "japaneseID": "11583791",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11583791",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "64499",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "塾に行かなきゃ。",
      "portuguese": "Tenho que ir para o cursinho.",
      "japaneseID": "8679660",
      "japaneseAuthor": "mochico",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "mochico",
      "englishJapaneseID": "8679660",
      "englishJapaneseAuthor": "mochico",
      "englishID": "10208879",
      "englishAuthor": "dnjst"
    },
    {
      "japanese": "壁が屋根全体の重さを支えていた。",
      "portuguese": "As paredes suportavam todo o peso do teto.",
      "japaneseID": "83480",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923668",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83480",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320236",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "壁には肖像画が飾ってあった。",
      "portuguese": "Na parede havia um retrato pendurado.",
      "japaneseID": "83473",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83473",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "320243",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "壁の地図を注意して見なさい。",
      "portuguese": "Veja atentamente o mapa na parede.",
      "japaneseID": "83451",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7911997",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83451",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320265",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "壁の塗装は剥がれかけていた。",
      "portuguese": "A pintura da parede estava descascando.",
      "japaneseID": "10753693",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10753693",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "320235",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "壊れた湯飲みの補充をした。",
      "portuguese": "Repus as xícaras quebradas por novas.",
      "japaneseID": "185170",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "185170",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22301",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "壮大な眺めですね。",
      "portuguese": "Que vista magnífica, não é?",
      "japaneseID": "74778",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74778",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328940",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "壮行会はいつなの？",
      "portuguese": "Quando é a festa de incentivo?",
      "japaneseID": "10191418",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10191418",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "273978",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "壮行式は何時からですか。",
      "portuguese": "A que horas começa a cerimônia de incentivo?",
      "japaneseID": "140595",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140595",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273978",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "変化の時でした。",
      "portuguese": "Era hora de mudar.",
      "japaneseID": "5348310",
      "japaneseAuthor": "pekerappo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "pekerappo",
      "englishJapaneseID": "5348310",
      "englishJapaneseAuthor": "pekerappo",
      "englishID": "2891515",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "夏には草がよく伸びる。",
      "portuguese": "No verão, a grama cresce vigorosamente.",
      "japaneseID": "187238",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "187238",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "24376",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。",
      "portuguese": "No entardecer eu fui para o safári de novo, de noite eu caí no sono ouvindo o barulho dos hipopótamos.",
      "japaneseID": "75678",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7850284",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75678",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "328040",
      "englishAuthor": "Miktsoanit"
    },
    {
      "japanese": "夕方の五時です。",
      "portuguese": "São 5 da tarde.",
      "japaneseID": "79043",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7880627",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "79043",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "324673",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。",
      "portuguese": "O pôr do sol brilha vermelho no céu do oeste.",
      "japaneseID": "79121",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7898638",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79121",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324596",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "夕闇が砂漠をつつんだ。",
      "portuguese": "O crepúsculo envolveu o deserto.",
      "japaneseID": "79127",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "79127",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324590",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "夕食には家族全員がそろう。",
      "portuguese": "A família toda se reúne na janta.",
      "japaneseID": "79106",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7919399",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79106",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324610",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "夕飯は家で食べるの？",
      "portuguese": "Vai jantar anoite em casa?",
      "japaneseID": "2516655",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2517353",
      "translationAuthor": "LucasRibeiro",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2516655",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "324631",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "外で足音が聞こえる。",
      "portuguese": "Escuto passos lá fora.",
      "japaneseID": "184895",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10960716",
      "translationAuthor": "Minaraih",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "184895",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "22026",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "外は真っ暗だよ。",
      "portuguese": "Está escuro como breu lá fora.",
      "japaneseID": "3014633",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "3014633",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1053235",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "外を眺めていた。",
      "portuguese": "Eu estava olhando para fora.",
      "japaneseID": "12163577",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12163577",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12163575",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。",
      "portuguese": "Em astúcia diplomática, não chego nem perto dele.",
      "japaneseID": "184836",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184836",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21966",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "外国人は富士山を賛美する。",
      "portuguese": "Os estrangeiros admiram o monte Fuji.",
      "japaneseID": "184751",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1341817",
      "translationAuthor": "portella",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "184751",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21880",
      "englishAuthor": "LimeGreenTeknii"
    },
    {
      "japanese": "外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。",
      "portuguese": "Para aprender um idioma estrangeiro, é preciso muita persistência.",
      "japaneseID": "184772",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12304256",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184772",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "21902",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "多くの人が往来する。",
      "portuguese": "Muita gente vai e vem.",
      "japaneseID": "138350",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "138350",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274885",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "多数の会員が総会に出席した。",
      "portuguese": "Muitos membros participaram da assembleia geral.",
      "japaneseID": "138275",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "138275",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274960",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "多数の本が毎年出版される。",
      "portuguese": "Muitos livros são publicados todos os anos.",
      "japaneseID": "138268",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "138268",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274967",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "多額の金が紛失した。",
      "portuguese": "Uma quantia considerável de dinheiro se perdeu.",
      "japaneseID": "138283",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "138283",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274952",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "夜、ここは閑散としています。",
      "portuguese": "À noite, aqui fica deserto.",
      "japaneseID": "11576587",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11576587",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "61610",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "夜どおしシャンペンが酌み交わされた。",
      "portuguese": "O champanhe correu solto a noite inteira.",
      "japaneseID": "79754",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79754",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "323963",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "夜に活動する動物もいる。",
      "portuguese": "Alguns animais tem atividades noturnas.",
      "japaneseID": "79701",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3265249",
      "translationAuthor": "knnida",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "79701",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324016",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "夜の空は、とても綺麗なものだ。",
      "portuguese": "O céu a noite é uma coisa linda.",
      "japaneseID": "79720",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923876",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79720",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "323997",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "夜は雨になるらしい。",
      "portuguese": "Parece que vai chover esta noite.",
      "japaneseID": "79709",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1073561",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "79709",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324008",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "夜中の猫はどれも灰色。",
      "portuguese": "De noite todos os gatos são cinza.",
      "japaneseID": "1614190",
      "japaneseAuthor": "Meow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1277228",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1614190",
      "englishJapaneseAuthor": "Meow",
      "englishID": "2350",
      "englishAuthor": "RJH"
    },
    {
      "japanese": "夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。",
      "portuguese": "As estrelas brilhando no céu noturno pareciam joias.",
      "japaneseID": "79699",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1458346",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79699",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324019",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "夢じゃなかった。",
      "portuguese": "Não foi um sonho.",
      "japaneseID": "12508549",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5143953",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12508549",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2045343",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "夢は可能性の塊です。",
      "portuguese": "Os sonhos são um amontoado de possibilidades.",
      "japaneseID": "11029880",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11029880",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13140514",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "夢は叶うこともある。",
      "portuguese": "Às vezes os sonhos se realizam.",
      "japaneseID": "3626307",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3626307",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "322760",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "夢は我々の性格の試金石である。",
      "portuguese": "Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter.",
      "japaneseID": "80957",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "811460",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80957",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322758",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。",
      "portuguese": "Para operar aviões com passageiros, é necessário um longo período de treinos e experiência.",
      "japaneseID": "137695",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784816",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137695",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275541",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "大きな渦巻きと急流があります。",
      "portuguese": "Tem um grande redemoinho e uma correnteza forte.",
      "japaneseID": "137742",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137742",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275494",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "大人になったら、車掌になりたい。",
      "portuguese": "Quando eu crescer, quero ser condutor de trem.",
      "japaneseID": "9737004",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "9737004",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9736997",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "大会９日目、ベスト８が出揃った。",
      "portuguese": "Os oito melhores sobreviveram ao 9º dia do campeonato.",
      "japaneseID": "137653",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7881690",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "137653",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "275583",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "大喜びでやりました。",
      "portuguese": "Fizemos isso com o maior prazer.",
      "japaneseID": "137594",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137594",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "275642",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "大変お世話になりました。",
      "portuguese": "Muito obrigado por tudo que você tem feito.",
      "japaneseID": "137273",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341148",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "137273",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "275963",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "大変遺憾に思います。",
      "portuguese": "Lamento muitíssimo.",
      "japaneseID": "1130767",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1130767",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "10208944",
      "englishAuthor": "dnjst"
    },
    {
      "japanese": "大多数の人はこう思っているはずだ。",
      "portuguese": "Provavelmente, a maioria das pessoas pensa assim.",
      "japaneseID": "6580699",
      "japaneseAuthor": "INatsumeI",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6580702",
      "translationAuthor": "INatsumeI",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "6580699",
      "englishJapaneseAuthor": "INatsumeI",
      "englishID": "6591971",
      "englishAuthor": "foxu"
    },
    {
      "japanese": "大尉は軍曹よりも階級が上だ。",
      "portuguese": "Um capitão está acima de um sargento.",
      "japaneseID": "137687",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137687",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275549",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "大幅に昇給した。",
      "portuguese": "Tive um belo aumento de salário.",
      "japaneseID": "137280",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137280",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275956",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "大波がフェリーを転覆させた。",
      "portuguese": "Uma onda grande virou a balsa.",
      "japaneseID": "137306",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137306",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275930",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "大粒の雪が降った。",
      "portuguese": "Caíram grandes flocos de neve.",
      "japaneseID": "10290169",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10290169",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "275523",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。",
      "portuguese": "O povo é como criança: precisa quebrar tudo para ver o que tem dentro.",
      "japaneseID": "137508",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137508",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275728",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "大袈裟じゃない？",
      "portuguese": "Não está exagerando?",
      "japaneseID": "10607841",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10607841",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6684457",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "大西洋を飛行機で横断した。",
      "portuguese": "Atravessamos o Atlântico de avião.",
      "japaneseID": "137451",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "137451",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "275785",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "大輔は頂上に登った。",
      "portuguese": "Daisuke escalou até o cume.",
      "japaneseID": "125842",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125842",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "278150",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "大雨の後、草はとても良い匂いがする。",
      "portuguese": "Depois de uma chuva forte, a grama tem um cheiro muito bom.",
      "japaneseID": "7731252",
      "japaneseAuthor": "KimiP",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7729200",
      "translationAuthor": "KimiP",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7731252",
      "englishJapaneseAuthor": "KimiP",
      "englishID": "10560626",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "天にも昇るような気持ちです。",
      "portuguese": "Sinto-me como se pudesse sair voando.",
      "japaneseID": "125220",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2074076",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "125220",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "278773",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "天候が急に変化した。",
      "portuguese": "Houve uma mudança repentina no tempo.",
      "japaneseID": "125062",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125062",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "278931",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "天才と狂気は紙一重。",
      "portuguese": "Do gênio à loucura é um passo.",
      "japaneseID": "125033",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125033",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278960",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "天気が回復した。",
      "portuguese": "O tempo melhorou.",
      "japaneseID": "125158",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "125158",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278835",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "天気は依然として雨だった。",
      "portuguese": "O tempo continuou chuvoso.",
      "japaneseID": "125112",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125112",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278881",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "天皇は国家の象徴である。",
      "portuguese": "O Imperador é o símbolo do Estado.",
      "japaneseID": "125042",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125042",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278951",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "天皇は国民の統合の象徴である。",
      "portuguese": "O Imperador é o símbolo da unidade do povo.",
      "japaneseID": "125041",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125041",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278952",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "天皇誕生日が日曜日と重なった。",
      "portuguese": "O aniversário do Imperador caiu num domingo.",
      "japaneseID": "125039",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "125039",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "278954",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "太宰治は、自殺した。",
      "portuguese": "Osamu Dazai se suicidou.",
      "japaneseID": "138213",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "138213",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "275022",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "太宰治は３９歳の時に自殺した。",
      "portuguese": "Osamu Dazai se matou aos trinta e nove anos.",
      "japaneseID": "138212",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "138212",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275023",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "太郎には侍の血が流れている。",
      "portuguese": "Nas veias de Taro corre sangue de samurai.",
      "japaneseID": "2240523",
      "japaneseAuthor": "JimBreen",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2240523",
      "englishJapaneseAuthor": "JimBreen",
      "englishID": "2240847",
      "englishAuthor": "JimBreen"
    },
    {
      "japanese": "太陽が雲の後ろに隠れた。",
      "portuguese": "O sol escondeu-se detrás da nuvem.",
      "japaneseID": "138181",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2183989",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "138181",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275054",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "太陽は明るく照っている。",
      "portuguese": "O sol está brilhando intensamente.",
      "japaneseID": "138074",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1102046",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "138074",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "64135",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "太鼓の音が聞こえる。",
      "portuguese": "Ouço o tambor.",
      "japaneseID": "138216",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "138216",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "275019",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "太鼓の音は遠のいていった。",
      "portuguese": "O som dos tambores foi se afastando.",
      "japaneseID": "138215",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "138215",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "275020",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "太鼓判を押してくれた。",
      "portuguese": "Ele me deu seu aval.",
      "japaneseID": "138214",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "138214",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "275021",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "夫の年収は１０万ドルだ。",
      "portuguese": "Meu marido ganha 100 mil dólares por ano.",
      "japaneseID": "85001",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "85001",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "318711",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "失敗を恐れるな。",
      "portuguese": "Não tenha medo de errar.",
      "japaneseID": "149586",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "149586",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "20858",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "失礼してもよろしいですか。",
      "portuguese": "Vocês me dão licença?",
      "japaneseID": "149583",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "959168",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "149583",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "31346",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "失礼ですがどなたでしょうか。",
      "portuguese": "Me desculpe interromper, mas quem é você ?",
      "japaneseID": "149558",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7901623",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149558",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "264998",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "失礼ですがホワイト博士ではございませんか。",
      "portuguese": "Com licença, o senhor não é o Dr. White?",
      "japaneseID": "149559",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2674079",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149559",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265000",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。",
      "portuguese": "Curiosamente, ele não estava a par da notícia.",
      "japaneseID": "183513",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "429479",
      "translationAuthor": "iskander",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183513",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20636",
      "englishAuthor": "al_ex_an_der"
    },
    {
      "japanese": "奈良に行ったことはありますか？",
      "portuguese": "Você já esteve em Nara?",
      "japaneseID": "225890",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "824241",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "225890",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "63228",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "奈良は大仏で有名です。",
      "portuguese": "Nara é famosa pelo Grande Buda.",
      "japaneseID": "123247",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "123247",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "280752",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "契約はお済みですか？",
      "portuguese": "Você já assinou o contrato?",
      "japaneseID": "8877776",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8877776",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3334032",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "奥様の旧姓は何ですか。",
      "portuguese": "Qual é o nome de solteira da sua esposa?",
      "japaneseID": "9575797",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9575797",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9568527",
      "englishAuthor": "Nylez"
    },
    {
      "japanese": "奨学金が交付された。",
      "portuguese": "Recebi uma bolsa de estudos.",
      "japaneseID": "147108",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147108",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266239",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "奨学金をもらいました。",
      "portuguese": "Recebi a bolsa de estudos.",
      "japaneseID": "9678911",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9678911",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7113838",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "女の兄弟がいますか。",
      "portuguese": "Você tem irmãs?",
      "japaneseID": "147357",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1220275",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147357",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "470858",
      "englishAuthor": "saasmath"
    },
    {
      "japanese": "女優は皆髪がサラサラだ。",
      "portuguese": "Todas as atrizes tem o cabelo sedoso.",
      "japaneseID": "10774241",
      "japaneseAuthor": "Quilombola_Knight",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10774242",
      "translationAuthor": "Quilombola_Knight",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "10774241",
      "englishJapaneseAuthor": "Quilombola_Knight",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。",
      "portuguese": "Quando a mulher se masturba, secreta hormônios femininos e fica mais feminina.",
      "japaneseID": "401896",
      "japaneseAuthor": "Grayster",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "401896",
      "englishJapaneseAuthor": "Grayster",
      "englishID": "401897",
      "englishAuthor": "Grayster"
    },
    {
      "japanese": "女性はたいていおしゃべりだ。",
      "portuguese": "Mulheres geralmente são tagarelas.",
      "japaneseID": "236693",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2678354",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "236693",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "267304",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。",
      "portuguese": "O desequilíbrio na secreção de hormônios femininos é uma grande causa de infertilidade.",
      "japaneseID": "74353",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74353",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329367",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "女王と謁見出来る日がくるなんて夢のようだ。",
      "portuguese": "Parece um sonho que chegue o dia de ter uma audiência com a rainha.",
      "japaneseID": "2575748",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2575748",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "10074126",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "女王は豪華な服装をしていた。",
      "portuguese": "A rainha estava magnificamente vestida.",
      "japaneseID": "147294",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "904252",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147294",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267266",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "奴隷たち自身の生活。",
      "portuguese": "Os escravos constroem uma vida para si mesmos.",
      "japaneseID": "124437",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124437",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279557",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "好きな味噌汁の具は何ですか？",
      "portuguese": "De que ingredientes de misoshiru você gosta?",
      "japaneseID": "2673138",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676894",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "2673138",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2673745",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "好機を逸するな。",
      "portuguese": "Aproveite a oportunidade enquanto ela dura.",
      "japaneseID": "173753",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173753",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "4429499",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "妊娠しています。",
      "portuguese": "Estou grávida.",
      "japaneseID": "122038",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "122038",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "281965",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "妊娠４か月です。",
      "portuguese": "Estou grávida de quatro meses.",
      "japaneseID": "122039",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122039",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2235",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "妥当な価格だね。",
      "portuguese": "É um preço justo.",
      "japaneseID": "11065659",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11065659",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8815011",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "妹は車を持ってないよ。",
      "portuguese": "Minha irmã não tem carro.",
      "japaneseID": "10501958",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1129555",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10501958",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1126677",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "妻が家計簿をつけています。",
      "portuguese": "Minha esposa cuida das contas da casa.",
      "japaneseID": "170378",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "170378",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "244105",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "妻と話すために、新しい言葉を学ぶ必要があった。",
      "portuguese": "Eu tive de aprender um novo idioma para falar com a minha esposa.",
      "japaneseID": "10623133",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8856127",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10623133",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "10017271",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "妻は私より３歳若い。",
      "portuguese": "Minha mulher é 3 anos mais nova do que eu.",
      "japaneseID": "7577123",
      "japaneseAuthor": "Same",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "13491473",
      "translationAuthor": "Tonho",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "7577123",
      "englishJapaneseAuthor": "Same",
      "englishID": "2764813",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "姉が一番好きなのは漱石です。",
      "portuguese": "É do Soseki que minha irmã mais gosta.",
      "japaneseID": "168937",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168937",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "245552",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "姉妹はいますか？",
      "portuguese": "Você tem irmãs?",
      "japaneseID": "168885",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1220275",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "168885",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "470858",
      "englishAuthor": "saasmath"
    },
    {
      "japanese": "姓は池田、名は和子。",
      "portuguese": "Meu sobrenome é Ikeda e meu nome é Kazuko.",
      "japaneseID": "3467010",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3467010",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "277312",
      "englishAuthor": "CP"
    },
    {
      "japanese": "姫は帝に赦しを乞うた。",
      "portuguese": "A princesa implorou perdão ao imperador.",
      "japaneseID": "1699760",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1699760",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327977",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "姫君は皇帝に寛恕を請いました。",
      "portuguese": "A princesa implorou clemência ao imperador.",
      "japaneseID": "75741",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "75741",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327977",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "姫路駅で降りなさい。",
      "portuguese": "Desça na estação de Himeji.",
      "japaneseID": "85422",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85422",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "318291",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "姿勢を正しなさい。",
      "portuguese": "Corrija a postura.",
      "japaneseID": "168881",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168881",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "63388",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "娘が6月に結婚します。",
      "portuguese": "Tenho uma filha e sou casada.",
      "japaneseID": "3050892",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10508934",
      "translationAuthor": "lucasrocha1",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3050892",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1595204",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "娘は歯を矯正中です。",
      "portuguese": "Minha filha está usando aparelho nos dentes.",
      "japaneseID": "80830",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "80830",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "322885",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "嫁と姑の仲は大嵐。",
      "portuguese": "A relação entre sogra e nora é uma tempestade.",
      "japaneseID": "187151",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187151",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24288",
      "englishAuthor": "Stalwartlover"
    },
    {
      "japanese": "嫉妬は人間の一番醜い感情だと思う。",
      "portuguese": "Acho que o cíume é o sentimento humano mais feio.",
      "japaneseID": "3262439",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6852025",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3262439",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "嬉しい驚きでした。",
      "portuguese": "Foi uma surpresa agradável.",
      "japaneseID": "2250727",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2250727",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1882966",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "子どもたちにとって、この世界は驚異と奇跡に満ちています。",
      "portuguese": "Para as crianças o mundo é cheio de maravilhas e milagres.",
      "japaneseID": "4744163",
      "japaneseAuthor": "User61587",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4744129",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4744163",
      "englishJapaneseAuthor": "User61587",
      "englishID": "4749550",
      "englishAuthor": "luckystar"
    },
    {
      "japanese": "子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。",
      "portuguese": "Se você não for firme com as crianças, elas vão ficar fora de controle.",
      "japaneseID": "2075114",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2075114",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "245612",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "子供のころ彼女は上手に歌えた。",
      "portuguese": "Quando criança, ela cantava bem.",
      "japaneseID": "168640",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786730",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168640",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "245851",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。",
      "portuguese": "Quando eu era criança, a hora mais dolorosa do dia era a hora de comer.",
      "japaneseID": "624021",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1578501",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "624021",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "624023",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "子供はみんな異邦人だ。",
      "portuguese": "As crianças são todas estrangeiras.",
      "japaneseID": "868167",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "868167",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "868166",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。",
      "portuguese": "As crianças geralmente imitam os pensamentos e as atitudes dos seus pais.",
      "japaneseID": "2486232",
      "japaneseAuthor": "shadyray601",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8107296",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2486232",
      "englishJapaneseAuthor": "shadyray601",
      "englishID": "728632",
      "englishAuthor": "Martha"
    },
    {
      "japanese": "子供は彼女が質問で迷惑した。",
      "portuguese": "Ela ficou irritada com as perguntas da criança.",
      "japaneseID": "619515",
      "japaneseAuthor": "szaby78",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "794294",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "619515",
      "englishJapaneseAuthor": "szaby78",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "子供は欲しくありません。それって異常なことですか。",
      "portuguese": "Não quero ter filhos. Isso é anormal?",
      "japaneseID": "168494",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2620413",
      "translationAuthor": "MethodGT",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168494",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "245998",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "子供は毎日牛乳を飲むべきだ。",
      "portuguese": "As crianças deveriam tomar leite todos os dias.",
      "japaneseID": "168500",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1132602",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168500",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "245992",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "子供達は床の上で寝なければならないだろう。",
      "portuguese": "Parece que as crianças terão de dormir no chão.",
      "japaneseID": "168422",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "884316",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168422",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "246070",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "子守唄を歌って。",
      "portuguese": "Cante uma canção de ninar para mim.",
      "japaneseID": "9314874",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9314874",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8356795",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "子猫を飼わない？",
      "portuguese": "Não vai ficar com o gatinho?",
      "japaneseID": "8533506",
      "japaneseAuthor": "mochico",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8953136",
      "translationAuthor": "Hekima",
      "transcriptionAuthor": "mochico",
      "englishJapaneseID": "8533506",
      "englishJapaneseAuthor": "mochico",
      "englishID": "8863362",
      "englishAuthor": "moxy"
    },
    {
      "japanese": "孔子の言説は有名である。",
      "portuguese": "Os ditos de Confúcio são famosos.",
      "japaneseID": "173742",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173742",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240728",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "孔雀だよ。いま鳴いたのは孔雀だよ。",
      "portuguese": "É um pavão. Foi um pavão que gritou agora.",
      "japaneseID": "564642",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "564642",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2719796",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。",
      "portuguese": "Não venha citar a mãe de Mêncio e suas três mudanças para justificar uma mudança por causa dos exames de admissão do filho!",
      "japaneseID": "80181",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80181",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "323536",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "学校から徒歩圏内に住んでいます。",
      "portuguese": "Moro a uma distância a pé da escola.",
      "japaneseID": "11623832",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11623832",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "21599",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "学校に行くの嫌だな。",
      "portuguese": "Eu não gosto de ir à escola.",
      "japaneseID": "9930581",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7447718",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9930581",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6263096",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "学校の教室でどたばたするな。",
      "portuguese": "Não dê pisadas barulhentas na sala de aula da escola!",
      "japaneseID": "2673923",
      "japaneseAuthor": "WestofEden",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676881",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2673923",
      "englishJapaneseAuthor": "WestofEden",
      "englishID": "2673933",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "学校はどうですか？",
      "portuguese": "Como vai a escola?",
      "japaneseID": "4751207",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4879696",
      "translationAuthor": "Fweber",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4751207",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2891374",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "学校はプールの水を月一回排水する。",
      "portuguese": "A escola esvazia a piscina uma vez por mês.",
      "japaneseID": "184409",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "184409",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "21537",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "学校は丘の上だ。",
      "portuguese": "A escola fica no alto da colina.",
      "japaneseID": "1728959",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1728959",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1728957",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "学校は何時に始まりますか。",
      "portuguese": "A que horas começa a escola?",
      "japaneseID": "184404",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1020889",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "184404",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "21531",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "学校は四月から始まります。",
      "portuguese": "A escola começa em abril.",
      "japaneseID": "184392",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10045489",
      "translationAuthor": "Endrio",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "184392",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "21520",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "学校は四月十日から始まります。",
      "portuguese": "A escola começa dia 10 de abril.",
      "japaneseID": "184391",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10045503",
      "translationAuthor": "Endrio",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "184391",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "21519",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "学校は新しい英語教授法を採用した。",
      "portuguese": "A escola adotou um novo método de ensino de inglês.",
      "japaneseID": "184386",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "13246470",
      "translationAuthor": "Tamark",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "184386",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "21514",
      "englishAuthor": "secnyt"
    },
    {
      "japanese": "学校へ行く途中でトムに会った。",
      "portuguese": "No caminho para a escola me encontrei com o Tom.",
      "japaneseID": "184373",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12276684",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184373",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "21501",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "孫は八歳なのよ。",
      "portuguese": "Meu neto tem oito anos.",
      "japaneseID": "10798106",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10798106",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11031613",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "宇宙は神秘に満ちている。",
      "portuguese": "O espaço está cheio de mistérios.",
      "japaneseID": "189877",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "956362",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "189877",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "27033",
      "englishAuthor": "ToxicFriu"
    },
    {
      "japanese": "宇宙は膨張しています。",
      "portuguese": "O universo está se expandindo.",
      "japaneseID": "5082857",
      "japaneseAuthor": "Andy_Andy",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "5082857",
      "englishJapaneseAuthor": "Andy_Andy",
      "englishID": "3957994",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "宇宙船は間もなく月に到着するだろう。",
      "portuguese": "As naves espaciais logo chegarão à Lua.",
      "japaneseID": "189870",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1341108",
      "translationAuthor": "kazenochikara",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "189870",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27025",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "宇宙飛行士は、地球に無事帰還した。",
      "portuguese": "Os astronautas retornaram à Terra em segurança.",
      "japaneseID": "8713705",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8713705",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8713654",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "守りたい世界がある。",
      "portuguese": "Existe um mundo que eu quero proteger.",
      "japaneseID": "772983",
      "japaneseAuthor": "marloncori",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "773059",
      "translationAuthor": "marloncori",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "772983",
      "englishJapaneseAuthor": "marloncori",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "安いけど栄養豊富です。",
      "portuguese": "É barato, mas muito nutritivo.",
      "japaneseID": "10901999",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10901999",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10901843",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。",
      "portuguese": "O gabinete Abe foi formado em 26 de setembro de 2006 por Shinzo Abe, nomeado o 90º primeiro-ministro do Japão.",
      "japaneseID": "76357",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76357",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327363",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "安物買いの銭失い。",
      "portuguese": "O barato sai caro.",
      "japaneseID": "191312",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "191312",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "28473",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "完全に忘れてたよ。",
      "portuguese": "Eu esqueci completamente.",
      "japaneseID": "9764357",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2789203",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9764357",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "254789",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "完璧主義者じゃないよ。",
      "portuguese": "Não sou perfeccionista.",
      "japaneseID": "10804816",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4776031",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10804816",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3330222",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "宏美は新しいドレスを着ている。",
      "portuguese": "Hiromi está usando um vestido novo.",
      "japaneseID": "523315",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "523315",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "523314",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "宗教と哲学ってどう違うんですか？",
      "portuguese": "Qual é a diferença entre religião e filosofia?",
      "japaneseID": "2941018",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4917563",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2941018",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2921288",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "宗教は信じない。",
      "portuguese": "Eu não acredito em religião.",
      "japaneseID": "148250",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "148250",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "266309",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。",
      "portuguese": "Os periódicos não podem ser retirados da sala de leitura.",
      "japaneseID": "125543",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125543",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278449",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。",
      "portuguese": "Quando o estatuto estiver pronto, é preciso ir ao cartório para autenticar o documento elaborado.",
      "japaneseID": "75861",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "75861",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "327857",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "宝くじが当たった。",
      "portuguese": "Ganhei na loteria.",
      "japaneseID": "82734",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "82734",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "320982",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "宝塚でショーを見物しましたか。",
      "portuguese": "Você assistiu ao espetáculo em Takarazuka?",
      "japaneseID": "82728",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82728",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320988",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "宝石の関税を払った。",
      "portuguese": "Pagamos a taxa alfandegária das joias.",
      "japaneseID": "82731",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82731",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320985",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "実のところ物価は毎週上昇している。",
      "portuguese": "Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.",
      "japaneseID": "237579",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "182188",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "237579",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "74004",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "実例は教訓にまさる。",
      "portuguese": "O exemplo vale mais que o preceito.",
      "japaneseID": "149284",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149284",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265275",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。",
      "portuguese": "Os dois times estão bem equilibrados. Vai ser um jogo interessante.",
      "japaneseID": "149286",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149286",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265272",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "宣伝は飛ばして。",
      "portuguese": "Pula a propaganda.",
      "japaneseID": "11808927",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11808927",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10160070",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。",
      "portuguese": "Na corte, o início do período Heian foi de pura imitação da cultura chinesa, mas em meados do período floresceu uma cultura baseada na estética japonesa.",
      "japaneseID": "400079",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "400079",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "9981569",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "宮殿には国王と王妃が住んでいる。",
      "portuguese": "No palácio moram o rei e a rainha.",
      "japaneseID": "182612",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182612",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19749",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "宮殿には高い塔がある。",
      "portuguese": "O palácio tem uma torre alta.",
      "japaneseID": "182613",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "182613",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "19750",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "宴会はたけなわだった。",
      "portuguese": "O banquete estava no auge.",
      "japaneseID": "188794",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "188794",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "25940",
      "englishAuthor": "Auride"
    },
    {
      "japanese": "家に、炊飯器ってある？",
      "portuguese": "Você tem panela elétrica de arroz em casa?",
      "japaneseID": "11605328",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11605328",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6388627",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "家に帰りましょうか。",
      "portuguese": "Vamos pra casa?",
      "japaneseID": "4950",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7926645",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4950",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1540",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "家の犬は庭に骨を埋める。",
      "portuguese": "Nosso cachorro enterra os ossos no jardim.",
      "japaneseID": "187044",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "187044",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24181",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "家は炎上していた。",
      "portuguese": "A casa estava em chamas.",
      "japaneseID": "187011",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "187011",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "24147",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "家を修繕しなくてはならない。",
      "portuguese": "A casa precisa de reparos.",
      "japaneseID": "1143253",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1143253",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "49360",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "家を売却しないといけないんだ。",
      "portuguese": "Precisamos vender nossa casa.",
      "japaneseID": "10028710",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10028710",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10028708",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "家を新築中です。",
      "portuguese": "Estou construindo uma casa nova.",
      "japaneseID": "186978",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "186978",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "24115",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "家を購入したい。",
      "portuguese": "Quero comprar uma casa.",
      "japaneseID": "8728759",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8728759",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6272595",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "家を購入しました。",
      "portuguese": "Compramos uma casa.",
      "japaneseID": "11263496",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11263496",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4496247",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "家内は医師です。",
      "portuguese": "Minha esposa é médica.",
      "japaneseID": "404078",
      "japaneseAuthor": "qahwa",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "404078",
      "englishJapaneseAuthor": "qahwa",
      "englishID": "370580",
      "englishAuthor": "saeb"
    },
    {
      "japanese": "家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。",
      "portuguese": "Foi no terceiro ano da era Meiji que o sobrenome da família foi mudado para Saga.",
      "japaneseID": "74558",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "74558",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329161",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。",
      "portuguese": "Quando me lembro da minha família, sinto saudades de casa.",
      "japaneseID": "186949",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "186949",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24086",
      "englishAuthor": "kremel"
    },
    {
      "japanese": "家畜が餓死した。",
      "portuguese": "O gado morreu de fome.",
      "japaneseID": "186921",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186921",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24057",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "家畜を飼育する。",
      "portuguese": "Eu crio gado.",
      "japaneseID": "186919",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186919",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24056",
      "englishAuthor": "kremel"
    },
    {
      "japanese": "家賃は前払いです。",
      "portuguese": "O aluguel é pago adiantado.",
      "japaneseID": "9431781",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9431781",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "319625",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "家賃は毎月１日に支払うことになっている。",
      "portuguese": "Foi decidido que eu iria pagar o aluguel todo mês no dia primeiro.",
      "japaneseID": "3460711",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9823693",
      "translationAuthor": "JulhoMichalak",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3460711",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2835508",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "宿泊施設を捜しています。",
      "portuguese": "Estamos procurando hospedagem.",
      "japaneseID": "774461",
      "japaneseAuthor": "marloncori",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "774461",
      "englishJapaneseAuthor": "marloncori",
      "englishID": "6200430",
      "englishAuthor": "yulesan"
    },
    {
      "japanese": "宿題を一緒にしよう。",
      "portuguese": "Vamos fazer a tarefa juntos.",
      "japaneseID": "147859",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1749416",
      "translationAuthor": "Gutto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147859",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266701",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "寂しくなります。",
      "portuguese": "Vou sentir sua falta.",
      "japaneseID": "148721",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "148721",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "71632",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "富には翼がある。",
      "portuguese": "A riqueza tem asas.",
      "japaneseID": "84959",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "84959",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318754",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "富はあまたの苦痛を覆う。",
      "portuguese": "A riqueza encobre inúmeras aflições.",
      "japaneseID": "870605",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "870605",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "870604",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。",
      "portuguese": "Na baía de Toyama, às vezes aparecem miragens.",
      "japaneseID": "84950",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "84950",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318763",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "寒かったら暖房つけていいよ。",
      "portuguese": "Se estiver frio, pode ligar o aquecedor.",
      "japaneseID": "5650424",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033549",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "5650424",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "5690498",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "寒さが身にしみる。",
      "portuguese": "O frio penetra até os ossos.",
      "japaneseID": "184003",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "184003",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "21131",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "寒さは募る一方です。",
      "portuguese": "O frio só aumenta.",
      "japaneseID": "10637845",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10637845",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10714829",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "寝た子を起こすなよ。",
      "portuguese": "Não acorde o cachorro que dorme.",
      "japaneseID": "145681",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "145681",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "30212",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "寝る前には電気を消してくださいね。",
      "portuguese": "Apague a luz antes de dormir, por favor!",
      "japaneseID": "9073686",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12291067",
      "translationAuthor": "Covered",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9073686",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "268915",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "審判の判定は絶対だ。",
      "portuguese": "A decisão do juiz é definitiva.",
      "japaneseID": "145621",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145621",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268941",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "審判の判定は覆らない。",
      "portuguese": "A decisão do árbitro é irrevogável.",
      "japaneseID": "650529",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "650529",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "268941",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "寮の暖房が壊れてるんだ。",
      "portuguese": "O aquecedor do alojamento está quebrado.",
      "japaneseID": "11875930",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11875930",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10735230",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "寮生活には慣れましたか。",
      "portuguese": "Já se acostumou com a vida no alojamento?",
      "japaneseID": "77966",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "77966",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325751",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "寸を与えれば尺を望む。",
      "portuguese": "Você dá a mão e querem o braço.",
      "japaneseID": "143486",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143486",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "73244",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "寺の隣に鬼が住む。",
      "portuguese": "O diabo se esconde atrás da cruz.",
      "japaneseID": "150735",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150735",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263823",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "寺院はどこですか？",
      "portuguese": "Onde fica o templo?",
      "japaneseID": "10049609",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10049609",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9233628",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "対戦相手を甘く見るな。",
      "portuguese": "Não subestime seu oponente.",
      "japaneseID": "137953",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785429",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "137953",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "275283",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "封筒に切手を貼らなきゃ。",
      "portuguese": "Tenho que colar o selo no envelope",
      "japaneseID": "9306376",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10308495",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9306376",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "319645",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "専門は素粒子物理学です。",
      "portuguese": "Sou especialista em física de partículas.",
      "japaneseID": "2757413",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10137266",
      "translationAuthor": "Tetsu",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2757413",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "4876455",
      "englishAuthor": "jarbv"
    },
    {
      "japanese": "専門家に聞いて。",
      "portuguese": "Pergunte a um especialista.",
      "japaneseID": "13190475",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "13190475",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2244986",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "将来が心配だわ。",
      "portuguese": "Estou preocupada com o futuro.",
      "japaneseID": "10736058",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "10736058",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3364203",
      "englishAuthor": "_undertoad"
    },
    {
      "japanese": "将来が心配なの？",
      "portuguese": "Está preocupada com o futuro?",
      "japaneseID": "11394905",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11394905",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4015769",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。",
      "portuguese": "O general disse ao homem valente: \"Você merece uma medalha\".",
      "japaneseID": "147090",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147090",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267471",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "尋ねるだけの価値がある。",
      "portuguese": "Vale a pena perguntar.",
      "japaneseID": "203666",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "203666",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "40904",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。",
      "portuguese": "Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.",
      "japaneseID": "510310",
      "japaneseAuthor": "saeb",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1043794",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "510310",
      "englishJapaneseAuthor": "saeb",
      "englishID": "510318",
      "englishAuthor": "saeb"
    },
    {
      "japanese": "小さな田舎町で起きた失踪事件と殺人事件で、町中がてんやわんやだ。",
      "portuguese": "Devido aos desaparecimentos e assassinatos nesta pequena cidade rural, a cidade inteira está em escombros.",
      "japaneseID": "1153126",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8121127",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1153126",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "9990517",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。",
      "portuguese": "O varejista compra no atacado e vende no varejo.",
      "japaneseID": "146895",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146895",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267666",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "小杉さんにお目にかかりたいのですが。",
      "portuguese": "Gostaria de falar com o senhor Kosugi.",
      "japaneseID": "146955",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146955",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267606",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。",
      "portuguese": "Ao ver o rosto de Ozawa, ela corou até a raiz das orelhas.",
      "japaneseID": "3054217",
      "japaneseAuthor": "WestofEden",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3054217",
      "englishJapaneseAuthor": "WestofEden",
      "englishID": "3054338",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。",
      "portuguese": "O primeiro-ministro Koizumi disse: “Há quem diga que não devo visitar o santuário Yasukuni por ser inconstitucional”.",
      "japaneseID": "76016",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76016",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327702",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "小舟は荒波で激しく揺れた。",
      "portuguese": "O barquinho balançava no mar agitado.",
      "japaneseID": "146957",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146957",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267604",
      "englishAuthor": "Cainntear"
    },
    {
      "japanese": "小説に没頭してたよ。",
      "portuguese": "Eu estava absorto na leitura de um romance.",
      "japaneseID": "10746819",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10746819",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "258642",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "小麦はもう収穫できる。",
      "portuguese": "O trigo já está pronto para a colheita.",
      "japaneseID": "146892",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146892",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267670",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "小麦粉はケーキの主な材料だ。",
      "portuguese": "A farinha de trigo é o principal ingrediente dos bolos.",
      "japaneseID": "146888",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146888",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267673",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "少しは腰を据えてやれ。",
      "portuguese": "Sossega um pouco e se concentra.",
      "japaneseID": "146837",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146837",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267724",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "少し油を足して。",
      "portuguese": "Acrescente um pouco de óleo.",
      "japaneseID": "11885777",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11885777",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10752644",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "少し重そうですね。",
      "portuguese": "Parece um pouco pesado.",
      "japaneseID": "3388420",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10511058",
      "translationAuthor": "victorhugosilvaspbr",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "3388420",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "3387672",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "少佐は大尉の上官である。",
      "portuguese": "Um major está acima de um capitão.",
      "japaneseID": "146742",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "146742",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267819",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "少年は湖に石を投げて時間を過ごした。",
      "portuguese": "O menino passou um tempo jogando pedras no lago.",
      "japaneseID": "146555",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8360995",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146555",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268007",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "就職の面接を受けた。",
      "portuguese": "Realizei uma entrevista para um possível emprego.",
      "japaneseID": "148241",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5751417",
      "translationAuthor": "nekofox",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "148241",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "266317",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "尼僧はお祈りをして十字を切った。",
      "portuguese": "A freira rezou e fez o sinal da cruz.",
      "japaneseID": "123006",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123006",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280997",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "尿の色は澄んでいます。",
      "portuguese": "Minha urina está clara.",
      "japaneseID": "122046",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122046",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281957",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "屋根は雨漏りしていた。",
      "portuguese": "O telhado estava com goteiras.",
      "japaneseID": "188433",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188433",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25576",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "展望台から遠くの街が霞んで見える。",
      "portuguese": "Do mirante, a cidade ao longe aparece envolta em névoa.",
      "japaneseID": "10588046",
      "japaneseAuthor": "Sonata",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10588046",
      "englishJapaneseAuthor": "Sonata",
      "englishID": "12587897",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "展示会は大変印象的だった。",
      "portuguese": "A exposição foi muito impressionante.",
      "japaneseID": "125006",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "125006",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "278987",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "展示会を見てきました。",
      "portuguese": "Fomos ver a exposição.",
      "japaneseID": "125004",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "125004",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "278989",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "展覧会は現在開催中です。",
      "portuguese": "A exposição está aberta no momento.",
      "japaneseID": "9547366",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9547366",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "44922",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "履歴書を少し書き換えました。",
      "portuguese": "Fiz algumas alterações no meu currículo.",
      "japaneseID": "11878754",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11878754",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10087374",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。",
      "portuguese": "O senhor Yamaha deu algumas nozes a um mendigo.",
      "japaneseID": "521138",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "521138",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "521139",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。",
      "portuguese": "A vista do cume da montanha superou em muito as expectativas.",
      "japaneseID": "2688923",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2688955",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2688923",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2688957",
      "englishAuthor": "MethodGT"
    },
    {
      "japanese": "岩の下に隠れたい。",
      "portuguese": "Quero me esconder embaixo da pedra.",
      "japaneseID": "8509079",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10025723",
      "translationAuthor": "Canarim",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8509079",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2819635",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "岳人が頂上を目指しました。",
      "portuguese": "O alpinista partiu rumo ao cume.",
      "japaneseID": "616069",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "616069",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "616073",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "嵐になるだろう。",
      "portuguese": "Vai cair uma tempestade.",
      "japaneseID": "78454",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "78454",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325262",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "嵐の後には凪が来る。",
      "portuguese": "Depois da tempestade vem a bonança.",
      "japaneseID": "78427",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78427",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21263",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "嵐の間停電した。",
      "portuguese": "Faltou luz durante a tempestade.",
      "japaneseID": "78431",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78431",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325285",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "川に沿って歩いた。",
      "portuguese": "Caminhei ao longo do rio.",
      "japaneseID": "141385",
      "japaneseAuthor": "momomonkey",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "141385",
      "englishJapaneseAuthor": "momomonkey",
      "englishID": "259103",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "川は徐々に増水した。",
      "portuguese": "O rio subiu aos poucos.",
      "japaneseID": "141362",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "141362",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273209",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "川は泥で濁っていた。",
      "portuguese": "O rio estava turvo de lodo.",
      "japaneseID": "141358",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "141358",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "273213",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "川崎には工場が多い。",
      "portuguese": "Há muitas fábricas em Kawasaki.",
      "japaneseID": "141346",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "141346",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273224",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "川沿いを歩いたよ。",
      "portuguese": "Caminhei ao longo do rio.",
      "japaneseID": "9124316",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9124316",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "259103",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "工場の閉鎖が決まった。",
      "portuguese": "Decidiram fechar a fábrica.",
      "japaneseID": "173729",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "173729",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "240741",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。",
      "portuguese": "Insiste-se que as fábricas mudem do carvão para um combustível menos poluente.",
      "japaneseID": "173721",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786710",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173721",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240749",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "左側通行を守れ。",
      "portuguese": "Mantenha-se à esquerda.",
      "japaneseID": "170910",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170910",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243568",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "巧言令色、鮮なし仁。",
      "portuguese": "Palavras doces e ar afetado raramente andam com a verdadeira virtude.",
      "japaneseID": "390021",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "390021",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "390020",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "巧言令色少なし仁。",
      "portuguese": "Palavras bonitas não enchem barriga.",
      "japaneseID": "173713",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173713",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240757",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "巨人は落ちやすい。",
      "portuguese": "Gigantes são fáceis de cair.",
      "japaneseID": "5885702",
      "japaneseAuthor": "Hic_Space",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5885714",
      "translationAuthor": "Hic_Space",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "5885702",
      "englishJapaneseAuthor": "Hic_Space",
      "englishID": "5955143",
      "englishAuthor": "Kiandro1596"
    },
    {
      "japanese": "巨大な肉の塊が当たった。",
      "portuguese": "Eu fui acertado por um gigantesco pedaço de carne.",
      "japaneseID": "182170",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2183904",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182170",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19394",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "己が誰なのか知れ。",
      "portuguese": "Saiba quem você é.",
      "japaneseID": "174559",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174559",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "239910",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "市の中央に公園がある。",
      "portuguese": "Há um parque no centro da cidade.",
      "japaneseID": "168380",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168380",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "246112",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "市内に行こうよ。",
      "portuguese": "Vamos ao centro da cidade.",
      "japaneseID": "11588484",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11588484",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10119582",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "市内地図をください。",
      "portuguese": "Queria um mapa da cidade.",
      "japaneseID": "168306",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "CK",
      "englishJapaneseID": "168306",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "246184",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "市内案内をください。",
      "portuguese": "Queria um guia da cidade.",
      "japaneseID": "168308",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "CK",
      "englishJapaneseID": "168308",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "246184",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "市場は今日は閑散としていた。",
      "portuguese": "O mercado estava parado hoje.",
      "japaneseID": "168352",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168352",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "246141",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "市当局は公害訴訟で主導権をとった。",
      "portuguese": "A prefeitura tomou a iniciativa no processo contra a poluição.",
      "japaneseID": "168316",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168316",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "246177",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。",
      "portuguese": "Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura?",
      "japaneseID": "168294",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2688956",
      "translationAuthor": "MethodGT",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "168294",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "246199",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "市長執務室は市庁舎の中にある。",
      "portuguese": "O gabinete do prefeito fica na prefeitura.",
      "japaneseID": "997788",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "997788",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "462812",
      "englishAuthor": "lukaszpp"
    },
    {
      "japanese": "布を斜めに切ります。",
      "portuguese": "Corte o tecido na diagonal.",
      "japaneseID": "8763985",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8763985",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1439976",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "布団は嵩張るので、客布団など使用頻度の低い布団は、圧縮袋に入れて圧縮して保管するのもいいでしょう。",
      "portuguese": "Como os futons são volumosos, é uma boa ideia guardar os de pouco uso, como os de hóspedes, comprimidos em sacos a vácuo.",
      "japaneseID": "10625683",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10625683",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11397452",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "布団は私たちの寝具です。",
      "portuguese": "O futon é a nossa cama.",
      "japaneseID": "84916",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785108",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84916",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318797",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "帆は全部下ろされた。",
      "portuguese": "Todas as velas foram arriadas.",
      "japaneseID": "121231",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121231",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282775",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "席にもどりなさい。",
      "portuguese": "Volte ao seu lugar.",
      "japaneseID": "142472",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "884484",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "142472",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "17013",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "平凡な日でした。",
      "portuguese": "Foi um dia comum.",
      "japaneseID": "11571777",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11571777",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9358969",
      "englishAuthor": "megamanenm"
    },
    {
      "japanese": "平和の反対は戦争である。",
      "portuguese": "O contrário da paz é a guerra.",
      "japaneseID": "83540",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785425",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83540",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320176",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "平均気温が上昇した。",
      "portuguese": "A temperatura média subiu.",
      "japaneseID": "83563",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "83563",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320153",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "平壌は北朝鮮の首都です。",
      "portuguese": "Pyongyang é a capital da Coreia do Norte.",
      "japaneseID": "13189953",
      "japaneseAuthor": "atitarev",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "13189953",
      "englishJapaneseAuthor": "atitarev",
      "englishID": "6058759",
      "englishAuthor": "RobinvanderVliet"
    },
    {
      "japanese": "平日の店は閑散としている。",
      "portuguese": "Nos dias de semana, as lojas ficam vazias.",
      "japaneseID": "10491299",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10491299",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "267422",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "平等は憲法で守られている。",
      "portuguese": "A igualdade é garantida pela Constituição.",
      "japaneseID": "83553",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83553",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320163",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。",
      "portuguese": "Quanto mais velhos ficamos, pior é a nossa memória.",
      "japaneseID": "121829",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "429547",
      "translationAuthor": "iskander",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121829",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282176",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "年寄りの犬が吠えた。",
      "portuguese": "O cachorro velho latiu.",
      "japaneseID": "2509607",
      "japaneseAuthor": "alvations",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2509607",
      "englishJapaneseAuthor": "alvations",
      "englishID": "2509601",
      "englishAuthor": "alvations"
    },
    {
      "japanese": "年寄りを優先しろ。",
      "portuguese": "Dê prioridade aos idosos.",
      "japaneseID": "11001391",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11001391",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13045843",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "年賀状はもう全部書き終わった？",
      "portuguese": "Já terminou de escrever todos os cartões de Ano Novo?",
      "japaneseID": "9393267",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9393267",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "31174",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "年齢は関係ない。",
      "portuguese": "Idade é só um número.",
      "japaneseID": "10181518",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10181518",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "5753569",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "幸福の観念はきわめて抽象的だ。",
      "portuguese": "A noção de felicidade é extremamente abstrata.",
      "japaneseID": "173646",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173646",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240824",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "幸運を祈ります。",
      "portuguese": "Desejo a você toda a sorte do mundo.",
      "japaneseID": "173662",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173662",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "240806",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "幻想の命は短い。",
      "portuguese": "A vida das ilusões é curta.",
      "japaneseID": "994650",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "994650",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1229352",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。",
      "portuguese": "Parece que um amigo de infância meu está indo para a universidade de Osaka, nesta primavera.",
      "japaneseID": "74041",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7869387",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74041",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329679",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "幼児は病気にかかりやすい。",
      "portuguese": "As crianças pequenas são propensas a doenças.",
      "japaneseID": "78913",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78913",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324803",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "幼稚な説得とは、人をしつこく唆すことだ。",
      "portuguese": "Persuasão grosseira é instigar alguém com insistência.",
      "japaneseID": "78910",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78910",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324806",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "幽霊って信じますか？",
      "portuguese": "Você acredita em espíritos?",
      "japaneseID": "4843465",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4049006",
      "translationAuthor": "thecharismaboy",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4843465",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "63212",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "幽霊は存在する。",
      "portuguese": "Fantasmas existem.",
      "japaneseID": "79276",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79276",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324442",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "広告は入れないで？",
      "portuguese": "Dá para não colocar anúncios?",
      "japaneseID": "11257868",
      "japaneseAuthor": "sh5555",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11257868",
      "englishJapaneseAuthor": "sh5555",
      "englishID": "11258005",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "広州に住んでいる。",
      "portuguese": "Moro em Cantão.",
      "japaneseID": "826652",
      "japaneseAuthor": "cumori",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "826652",
      "englishJapaneseAuthor": "cumori",
      "englishID": "890507",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "広辞苑はチタンの入っている紙を使います。",
      "portuguese": "O dicionário Kojien usa papel que contém titânio.",
      "japaneseID": "628548",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "628548",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "628549",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "底を持ってくれ。",
      "portuguese": "Segure o fundo.",
      "japaneseID": "125528",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "125528",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "278464",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "府県はフランスや日本の行政区域である。",
      "portuguese": "Prefeituras são divisões governamentais de países como França e Japão.",
      "japaneseID": "84913",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859067",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84913",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318800",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "座席の下に救命胴衣があります。",
      "portuguese": "Há coletes salva-vidas embaixo dos assentos.",
      "japaneseID": "11637652",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11637652",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10794631",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "庶民のなりわいは、米をつくることだった。",
      "portuguese": "O sustento do povo comum era o cultivo de arroz.",
      "japaneseID": "76021",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76021",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327697",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "廊下に箱がある。",
      "portuguese": "Há uma caixa no corredor.",
      "japaneseID": "6828197",
      "japaneseAuthor": "D0UG",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "6828197",
      "englishJapaneseAuthor": "D0UG",
      "englishID": "8826875",
      "englishAuthor": "aohta"
    },
    {
      "japanese": "建物は２棟とも全焼した。",
      "portuguese": "Os dois prédios foram completamente destruídos pelo fogo.",
      "japaneseID": "9832979",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9832979",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "24139",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "建築資材は今高い。",
      "portuguese": "Os materiais de construção estão caros agora.",
      "japaneseID": "175394",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175394",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239071",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "弘法も筆の誤り。",
      "portuguese": "Até o grande Homero às vezes cochila.",
      "japaneseID": "173605",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "173605",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "25866",
      "englishAuthor": "meidan"
    },
    {
      "japanese": "弘法筆を選ばず。",
      "portuguese": "Carpinteiro ruim reclama das ferramentas.",
      "japaneseID": "173604",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "173604",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "240866",
      "englishAuthor": "al_ex_an_der"
    },
    {
      "japanese": "弟はまだ寝ている。",
      "portuguese": "Meu irmão ainda está dormindo.",
      "japaneseID": "125444",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4925626",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125444",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "278549",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "強盗は縛られていた。",
      "portuguese": "O ladrão estava amarrado.",
      "japaneseID": "10177413",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10177413",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10177324",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "弾丸は彼の胸部を貫通した。",
      "portuguese": "A bala penetrou o peito dele.",
      "japaneseID": "127323",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9839814",
      "translationAuthor": "JuniorS",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "127323",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "276766",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "弾丸は彼を貫いた。",
      "portuguese": "A bala o atravessou.",
      "japaneseID": "127320",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "127320",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276769",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "当たって砕けろ。",
      "portuguese": "Arrisque tudo!",
      "japaneseID": "124117",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "124117",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "279878",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "当店では品物の委託販売をしています。",
      "portuguese": "Vendemos mercadorias em consignação.",
      "japaneseID": "123971",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123971",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280024",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "当店にはいろいろな種類の本がございます。",
      "portuguese": "Temos uma ampla variedade de livros.",
      "japaneseID": "123970",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8778210",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123970",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "280025",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "当店の水は浄水器を使用しています。",
      "portuguese": "A água da nossa loja passa por um purificador.",
      "japaneseID": "2983006",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2983006",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "6040016",
      "englishAuthor": "peterius"
    },
    {
      "japanese": "当時彼はアメリカにいた。",
      "portuguese": "Ele estava nos Estados Unidos naquela época.",
      "japaneseID": "124047",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335803",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124047",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279947",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "当時彼女は幸せだったと思う。",
      "portuguese": "Eu acho que ela era feliz naquela época.",
      "japaneseID": "124043",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335801",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124043",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279952",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "当時私は赤ん坊だった。",
      "portuguese": "Naquela época eu era um bebê.",
      "japaneseID": "124053",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335807",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "124053",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "279942",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。",
      "portuguese": "O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move.",
      "japaneseID": "77096",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77096",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326623",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "形勢は逆転した。",
      "portuguese": "Agora o jogo virou.",
      "japaneseID": "176543",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "176543",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "237921",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彫像が欲しいんだ。",
      "portuguese": "Eu quero uma escultura.",
      "japaneseID": "9472058",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9472068",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9472058",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9472055",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "彼がその全責任を負った。",
      "portuguese": "Ele assumiu a total responsabilidade por isso.",
      "japaneseID": "120887",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11260745",
      "translationAuthor": "jhonnysalles",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "120887",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "283121",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼がベッドに横になっているのを見つけた。",
      "portuguese": "Eu o encontrei deitado na cama.",
      "japaneseID": "120725",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "924816",
      "translationAuthor": "Covered",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "120725",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "283283",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼が優勝しそうだ。",
      "portuguese": "Ele provavelmente vencerá o campeonato.",
      "japaneseID": "119419",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "119419",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "284244",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼が我が軍の指揮官です。",
      "portuguese": "Ele é o comandante das nossas tropas.",
      "japaneseID": "120551",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "120551",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "283458",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。",
      "portuguese": "Recebi com profundo pesar a notícia do seu falecimento. Meus sinceros sentimentos.",
      "japaneseID": "120622",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "120622",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "283387",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼が環境担当の大臣です。",
      "portuguese": "Ele é o ministro responsável pelo meio ambiente.",
      "japaneseID": "120504",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "120504",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "283505",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "彼が言っていることは、この問題と何の関係もない。",
      "portuguese": "O que ele diz não tem nada a ver com esse problema.",
      "japaneseID": "118407",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1474482",
      "translationAuthor": "rafael8243",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "118407",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "285256",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼が誠実だとは思わない。",
      "portuguese": "Não acho que ele seja sincero.",
      "japaneseID": "1537111",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1537111",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "286032",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。",
      "portuguese": "Ele é o melhor jogador de beisebol da nossa escola.",
      "japaneseID": "119296",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "964194",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "119296",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "284367",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼と私は竹馬の友。",
      "portuguese": "Ele e eu somos amigos de infância.",
      "japaneseID": "119187",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "119187",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "1110925",
      "englishAuthor": "Scuba"
    },
    {
      "japanese": "彼と議論しようとしても無駄だ。",
      "portuguese": "Não adianta tentar discutir com ele.",
      "japaneseID": "119205",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1458253",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "119205",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "284458",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼には国籍が不利に働いた。",
      "portuguese": "A nacionalidade pesou contra ele.",
      "japaneseID": "118859",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "118859",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "284804",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼には天賦の才がある。",
      "portuguese": "Ele tem talento nato.",
      "japaneseID": "118781",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "118781",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "284882",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼には矯正が必要である。",
      "portuguese": "Ele precisa de disciplina.",
      "japaneseID": "118895",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "118895",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "284768",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼には窃盗の罪がある。",
      "portuguese": "Ele é culpado de furto.",
      "japaneseID": "541912",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "541912",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "455289",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼には音楽の才能がある。",
      "portuguese": "Ele tem um dom para a música.",
      "japaneseID": "118918",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "902615",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "118918",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "284745",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "彼に干渉するな。",
      "portuguese": "Não interfira nos assuntos dele.",
      "japaneseID": "118638",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "118638",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "285025",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼のコンサートは聴く価値がある。",
      "portuguese": "Vale a pena ouvir o concerto dele.",
      "japaneseID": "118324",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2511484",
      "translationAuthor": "toshymaeda",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "118324",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "285339",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の事業もやっと萌芽の兆しを見せた。",
      "portuguese": "O negócio dele finalmente deu sinais de florescer.",
      "japaneseID": "117142",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117142",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286524",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の仕事は販売の促進です。",
      "portuguese": "O trabalho dele é promover as vendas.",
      "japaneseID": "117228",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117228",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286437",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の冗談は侮辱に近い。",
      "portuguese": "As piadas dele beiram o insulto.",
      "japaneseID": "116897",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "116897",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286770",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の努力に頭が下がる。",
      "portuguese": "Minhas sinceras reverências pelos esforços dele.",
      "japaneseID": "116449",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6383565",
      "translationAuthor": "Tanaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116449",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "287220",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼の勇敢な行為は勲章に値する。",
      "portuguese": "Seu ato de bravura merece uma medalha.",
      "japaneseID": "115961",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "115961",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "287708",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼の叔父は金持ちらしかった。",
      "portuguese": "O tio dele parecia ser rico.",
      "japaneseID": "116988",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3229970",
      "translationAuthor": "knnida",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116988",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286679",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の名前は小倉知之です。",
      "portuguese": "O nome dele é Tomoyuki Ogura.",
      "japaneseID": "116025",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "116025",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "287644",
      "englishAuthor": "vertigo93"
    },
    {
      "japanese": "彼の命が危ない。",
      "portuguese": "A vida dele é perigosa.",
      "japaneseID": "2432348",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6300870",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "2432348",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "304059",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の国籍はどこですか。",
      "portuguese": "Qual é a nacionalidade dele?",
      "japaneseID": "117340",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117340",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286323",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の娘婿は完全に病気から回復した。",
      "portuguese": "O genro dele se recuperou completamente da doença.",
      "japaneseID": "116058",
      "japaneseAuthor": "orcrist",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116058",
      "englishJapaneseAuthor": "orcrist",
      "englishID": "287611",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の学校の成績はいい。",
      "portuguese": "Ele tem boas notas na escola.",
      "japaneseID": "117877",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117877",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "285787",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の家は２軒先です。",
      "portuguese": "Ele mora duas casas adiante.",
      "japaneseID": "117997",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117997",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "285668",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。",
      "portuguese": "Sua origem humilde se assemelha à de seu antecessor.",
      "japaneseID": "116978",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116978",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286690",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の忠告を侮るな。",
      "portuguese": "Não menospreze os conselhos dele.",
      "japaneseID": "116515",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116515",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "287154",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の情報は確かだ。",
      "portuguese": "As informações dele são confiáveis.",
      "japaneseID": "116895",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116895",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286772",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の意見には偏見がない。",
      "portuguese": "A opinião dele é isenta de preconceitos.",
      "japaneseID": "118175",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "118175",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "285489",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の憤慨は彼を打ちまかした。",
      "portuguese": "A indignação tomou conta dele.",
      "japaneseID": "116192",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116192",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "287477",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。",
      "portuguese": "Ele teve média de rebatidas de 0,343 e 54 home runs.",
      "japaneseID": "116594",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116594",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "287075",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の提案をどう思いますか。",
      "portuguese": "O que você acha da sugestão dele?",
      "japaneseID": "116464",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12276691",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "CK",
      "englishJapaneseID": "116464",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "287205",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の提案を採用すべきだ。",
      "portuguese": "Deveríamos aceitar sua proposta.",
      "japaneseID": "116463",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "809627",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "116463",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "287206",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼の政権はきっと崩壊する。",
      "portuguese": "Seu regime está na beira do colapso.",
      "japaneseID": "116720",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7858928",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116720",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286949",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。",
      "portuguese": "Sua escrita é trabalhada cuidadosamente até os últimos detalhes.",
      "japaneseID": "2672455",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2680683",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2672455",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2673807",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "彼の死を嘆き悲しんだ。",
      "portuguese": "Lamentei profundamente a morte dele.",
      "japaneseID": "117168",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117168",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286497",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の演技は完璧だった。",
      "portuguese": "A atuação dele foi impecável.",
      "japaneseID": "118076",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "118076",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "285588",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の父は偽者です。",
      "portuguese": "Seu pai é um impostor.",
      "japaneseID": "1264414",
      "japaneseAuthor": "marcelostockle",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1138713",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1264414",
      "englishJapaneseAuthor": "marcelostockle",
      "englishID": "1273499",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "彼の病気は深刻だ。",
      "portuguese": "A doença dele é grave.",
      "japaneseID": "116275",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116275",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "287394",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の罪は死刑に値する。",
      "portuguese": "Seu crime merece pena capital.",
      "japaneseID": "117282",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "979102",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "117282",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "979435",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の職業は医師だ。",
      "portuguese": "A profissão dele é médico.",
      "japaneseID": "103940",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "103940",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "286778",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "彼の船は無人島に漂流した。",
      "portuguese": "O barco dele foi arrastado até uma ilha deserta.",
      "japaneseID": "116649",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116649",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "287019",
      "englishAuthor": "Alba"
    },
    {
      "japanese": "彼の芝居は当たった。",
      "portuguese": "A peça dele foi um sucesso.",
      "japaneseID": "117095",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "117095",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286571",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の葬式には出なかった。",
      "portuguese": "Não fui ao funeral dele.",
      "japaneseID": "116629",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "116629",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "287039",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の行動に私は、困惑した。",
      "portuguese": "Sua conduta deixou-me admirado.",
      "japaneseID": "117379",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3112262",
      "translationAuthor": "ruj",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "117379",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286285",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼の言うことに耳を傾けた。",
      "portuguese": "Inclinei minha orelha para ouvi-lo.",
      "japaneseID": "117635",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785418",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117635",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286029",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の言うことは絶対正しい。",
      "portuguese": "O que ele diz é absolutamente correto.",
      "japaneseID": "117619",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2184019",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117619",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286045",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼の言葉には偽りが無い。",
      "portuguese": "Não há falsidade nas palavras dele.",
      "japaneseID": "117523",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786721",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117523",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286141",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "彼の話はそうとう大袈裟だ。",
      "portuguese": "A história dele é bem exagerada.",
      "japaneseID": "115834",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "115834",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "287836",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の話は冗談だ。",
      "portuguese": "A conversa dele não passava de brincadeira.",
      "japaneseID": "115764",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "115764",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "287906",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の話は説得力がある。",
      "portuguese": "A história dele é convincente.",
      "japaneseID": "2224740",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2224740",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "465106",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の辞職で官僚の席に空きができた。",
      "portuguese": "A renúncia dele abriu uma vaga no gabinete.",
      "japaneseID": "117120",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117120",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286546",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼の陳述は事実に基づいていた。",
      "portuguese": "A declaração dele baseava-se em fatos.",
      "japaneseID": "116499",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116499",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "287170",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の靴は茶色だ。",
      "portuguese": "Os sapatos dele são marrons.",
      "japaneseID": "117753",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1277267",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117753",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "285911",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の靴下には穴があいている。",
      "portuguese": "Há um buraco nas suas meias.",
      "japaneseID": "117752",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6383681",
      "translationAuthor": "Tanaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117752",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "285912",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼の食べるものは粗末だった。",
      "portuguese": "A comida dele era frugal.",
      "japaneseID": "116881",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "116881",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286787",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼の魂に平和を！",
      "portuguese": "Paz à sua alma!",
      "japaneseID": "117328",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "117328",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "286336",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。",
      "portuguese": "Muitas vezes ele se tranca no escritório e escreve coisas como essas.",
      "japaneseID": "147419",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1458156",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147419",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267142",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。",
      "portuguese": "Ópera? Ele não consegue cantar nem cantiga de criança!",
      "japaneseID": "115687",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "115687",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "287983",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は、旅券を余そうとした。",
      "portuguese": "Ele tentou fazer sobrar algo das despesas de viagem.",
      "japaneseID": "115366",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "115366",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "288305",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は、話術が巧みだ。",
      "portuguese": "Ele tem o dom da palavra.",
      "japaneseID": "115360",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "115360",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "288311",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はあなたに直接連絡すると思います。",
      "portuguese": "Acho que ele vai entrar em contato diretamente com você.",
      "japaneseID": "114926",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8940417",
      "translationAuthor": "Richom",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "114926",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "288745",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。",
      "portuguese": "Ele foi bem sucedido apesar de todas as dificuldades.",
      "japaneseID": "114789",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387269",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "114789",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "288882",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。",
      "portuguese": "Ele escreveu várias peças em verso.",
      "japaneseID": "114686",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "114686",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "288985",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はいつも惜しげもなく金を使う。",
      "portuguese": "Ele sempre emprega seu dinheiro generosamente.",
      "japaneseID": "114498",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "778099",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "114498",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "289173",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。",
      "portuguese": "Ele está sempre se intrometendo em nossas conversas.",
      "japaneseID": "114540",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "826226",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "114540",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "289131",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はいつも約束の時間を守る。",
      "portuguese": "Ele sempre cumpre seus compromissos pontualmente.",
      "japaneseID": "114445",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "811508",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "114445",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "289226",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はきっと仕事で成功するでしょう。",
      "portuguese": "Creio que ele certamente terá sucesso em seu trabalho.",
      "japaneseID": "114019",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "778097",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "114019",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "289631",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はすでに承諾していた。",
      "portuguese": "Ele já tinha dado o consentimento.",
      "japaneseID": "113367",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "113367",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "290307",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はすりの襟首を掴んだ。",
      "portuguese": "Ele agarrou o batedor de carteiras pelo colarinho.",
      "japaneseID": "113297",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "113297",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "290377",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はそこで反徒の襲撃を受けた。",
      "portuguese": "Ali ele foi atacado pelos rebeldes.",
      "japaneseID": "113247",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "113247",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "290427",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はそこで起きたことを正確に描写した。",
      "portuguese": "Ele descreveu com exatidão o que aconteceu ali.",
      "japaneseID": "113251",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "113251",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "290423",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はその事態に迅速に対応した。",
      "portuguese": "Ele lidou rapidamente com a situação.",
      "japaneseID": "112747",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112747",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "290929",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼はその仕事に適切だ。",
      "portuguese": "Ele é o homem certo para o trabalho.",
      "japaneseID": "112841",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112841",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "290835",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はその先生が好きです。",
      "portuguese": "Ele ama esse professor.",
      "japaneseID": "112587",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1148577",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "112587",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "291089",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はその口紅に２０ドル払った。",
      "portuguese": "Ele pagou vinte dólares por este batom.",
      "japaneseID": "112886",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2187796",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112886",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "290790",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はその大遠征のリーダーだった。",
      "portuguese": "Ele foi o líder da grande expedição.",
      "japaneseID": "112559",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112559",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "291118",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はその後、累進して社長にまで進んだ。",
      "portuguese": "Depois disso, ele foi subindo de posto até chegar a presidente da empresa.",
      "japaneseID": "743309",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "743309",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "794764",
      "englishAuthor": "hrin"
    },
    {
      "japanese": "彼はその情況を把握していた。",
      "portuguese": "Ele tinha pleno domínio da situação.",
      "japaneseID": "112628",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112628",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "291048",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はその戦闘で負傷した。",
      "portuguese": "Ele se feriu em combate.",
      "japaneseID": "112579",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785432",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112579",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "291097",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。",
      "portuguese": "Ele escreveu um belo prefácio para a peça.",
      "japaneseID": "113002",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "113002",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "290673",
      "englishAuthor": "menaud"
    },
    {
      "japanese": "彼はその機械の輪郭をスケッチします。",
      "portuguese": "Ele esboça o contorno da máquina.",
      "japaneseID": "113007",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "113007",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "290668",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はその浅い溝を飛び越えた。",
      "portuguese": "Ele saltou sobre a vala rasa.",
      "japaneseID": "112577",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112577",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "291099",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。",
      "portuguese": "Ele não tinha noção da atrocidade do crime.",
      "japaneseID": "112442",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112442",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "291235",
      "englishAuthor": "U2FS"
    },
    {
      "japanese": "彼はその病気で死んだ。",
      "portuguese": "Ele morreu por conta dessa doença.",
      "japaneseID": "112429",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7926502",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112429",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "291248",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はその知らせにも泰然としていた。",
      "portuguese": "Ele recebeu a notícia com serenidade.",
      "japaneseID": "112540",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "112540",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "291137",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はその知らせに動揺した。",
      "portuguese": "Ele ficou abalado com a notícia.",
      "japaneseID": "112534",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112534",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "291142",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はその考えを放棄した。",
      "portuguese": "Ele abandonou a ideia.",
      "japaneseID": "112883",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112883",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "290793",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はその苦境を克服した。",
      "portuguese": "Ele superou aquela dificuldade.",
      "japaneseID": "112976",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "112976",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "290699",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はただの凡人です。",
      "portuguese": "Ele é apenas uma pessoa comum.",
      "japaneseID": "2265708",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "2265708",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303277",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はつまらないことですぐ怒る。",
      "portuguese": "Ele se irrita facilmente com coisas bobas.",
      "japaneseID": "111880",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11090385",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "111880",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "291737",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はでたらめに発砲した。",
      "portuguese": "Ele atirou a esmo.",
      "japaneseID": "111832",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "111832",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "291846",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はとても感じのよい人みたいだ。",
      "portuguese": "Ele aparenta ser uma pessoa muito simpática.",
      "japaneseID": "843592",
      "japaneseAuthor": "LugoIlmer",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11260758",
      "translationAuthor": "jhonnysalles",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "843592",
      "englishJapaneseAuthor": "LugoIlmer",
      "englishID": "292077",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はとても疲れていた。",
      "portuguese": "Ele estava muito cansado.",
      "japaneseID": "111527",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1130897",
      "translationAuthor": "jdonnarumma",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "111527",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "292157",
      "englishAuthor": "CS"
    },
    {
      "japanese": "彼はとても誠実な人だ。",
      "portuguese": "Ele é uma pessoa muito sincera.",
      "japaneseID": "111559",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "111559",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "292124",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はばか丁寧だ。",
      "portuguese": "Ele é educado até demais.",
      "japaneseID": "111304",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "111304",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "292378",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼はひどい虐待を受けた。",
      "portuguese": "Ele sofreu maus-tratos terríveis.",
      "japaneseID": "111159",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "111159",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "292526",
      "englishAuthor": "orge"
    },
    {
      "japanese": "彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。",
      "portuguese": "Ele começou a palestra contando uma história engraçada.",
      "japaneseID": "110867",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110867",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "292819",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はまだ事実を知らない。",
      "portuguese": "Ele ainda não sabe a verdade.",
      "japaneseID": "110831",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7108677",
      "translationAuthor": "Gabrielfkg",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110831",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "292855",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。",
      "portuguese": "Ele ta pedindo pra se acidentar dirigindo assim.",
      "japaneseID": "110678",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3760208",
      "translationAuthor": "Livonor",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110678",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "293008",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はもう下り坂だね。",
      "portuguese": "Ele já está em declínio, sabe.",
      "japaneseID": "110609",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110609",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "293077",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼はよく画廊に足を運んだ。",
      "portuguese": "Ele frequentava assiduamente as galerias de arte.",
      "japaneseID": "110419",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110419",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "293268",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はよく荒れる。",
      "portuguese": "Ele se descontrola com frequência.",
      "japaneseID": "110408",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110408",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "293279",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼はよく酒を飲む。",
      "portuguese": "Ele bebe pra caramba",
      "japaneseID": "110396",
      "japaneseAuthor": "roeschter",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11478797",
      "translationAuthor": "lucasrochahq1",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110396",
      "englishJapaneseAuthor": "roeschter",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "彼はアメリカ大使館に出入りしている。",
      "portuguese": "Ele frequentemente visita a embaixada americana.",
      "japaneseID": "114807",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941669",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "114807",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "288864",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼はイタリア語の教師だ。",
      "portuguese": "Ele é professor de italiano.",
      "japaneseID": "992910",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "956634",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "992910",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1556825",
      "englishAuthor": "brymck"
    },
    {
      "japanese": "彼はエベレストを征服した。",
      "portuguese": "Ele conquistou o Everest.",
      "japaneseID": "114285",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "114285",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "289387",
      "englishAuthor": "TracyPoff"
    },
    {
      "japanese": "彼はガンに向かって発砲した。",
      "portuguese": "Ele atirou no ganso.",
      "japaneseID": "114061",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "114061",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "289611",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はギターの伴奏で歌った。",
      "portuguese": "Ele cantou ao som do violão.",
      "japaneseID": "114056",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "114056",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "289616",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼はシャベルで穴を掘った。",
      "portuguese": "Ele cavou um buraco com a pá.",
      "japaneseID": "2678489",
      "japaneseAuthor": "Hikaru",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2679255",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2678489",
      "englishJapaneseAuthor": "Hikaru",
      "englishID": "2678486",
      "englishAuthor": "Hikaru"
    },
    {
      "japanese": "彼はジャンプして溝を越えた。",
      "portuguese": "Ele pulou a vala de um salto.",
      "japaneseID": "113526",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "113526",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "290147",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はスポーツ万能だね。",
      "portuguese": "Ele é bom em todos os esportes, hein.",
      "japaneseID": "113304",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "113304",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "290370",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼はドア枠の下に立った。",
      "portuguese": "Ele ficou parado sob o batente da porta.",
      "japaneseID": "111752",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "111752",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "291926",
      "englishAuthor": "arnab"
    },
    {
      "japanese": "彼はピアノを楽譜なしで弾いた。",
      "portuguese": "Ele tocou piano de ouvido.",
      "japaneseID": "111206",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "111206",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "288050",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はボスに忠実だ。",
      "portuguese": "Ele é leal ao chefe.",
      "japaneseID": "110948",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110948",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "292738",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼はロンドンの郊外に住んでいる。",
      "portuguese": "Ele mora na periferia de Londres.",
      "japaneseID": "110303",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "841378",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110303",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "293385",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は一喜一憂した。",
      "portuguese": "Ele oscilou entre a alegria e a tristeza.",
      "japaneseID": "3415885",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3415885",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "295058",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "彼は一塁へ投げた。",
      "portuguese": "Ele arremessou para a primeira base.",
      "japaneseID": "109844",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109844",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "293846",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は一生涯貧乏だった。",
      "portuguese": "Ele foi pobre a vida inteira.",
      "japaneseID": "109948",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109948",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "293741",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は一瞬息を止めた。",
      "portuguese": "Ele prendeu a respiração por um instante.",
      "japaneseID": "10269072",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10269072",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7388543",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼は一等賞をもらった。",
      "portuguese": "Ele ganhou o primeiro prêmio.",
      "japaneseID": "109902",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "959121",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "109902",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "288439",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は三日前に出発した。",
      "portuguese": "Ele saiu há três dias.",
      "japaneseID": "106696",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7873431",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "106696",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "296990",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は不倫をした。",
      "portuguese": "Ele cometeu adultério.",
      "japaneseID": "13111897",
      "japaneseAuthor": "atitarev",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "13111897",
      "englishJapaneseAuthor": "atitarev",
      "englishID": "8475669",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼は不滅の栄冠を得た。",
      "portuguese": "Ele conquistou a glória imortal.",
      "japaneseID": "100448",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100448",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303250",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は不道徳な男だ。",
      "portuguese": "Ele é um homem imoral.",
      "japaneseID": "100454",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "100454",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303244",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は世界記録を破った。",
      "portuguese": "Ele quebrou o recorde mundial.",
      "japaneseID": "103420",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103420",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "300273",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。",
      "portuguese": "Ele conquistou quatro campeonatos mundiais consecutivos.",
      "japaneseID": "103417",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103417",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "300276",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は両当事者の間を調停した。",
      "portuguese": "Ele mediou entre as duas partes.",
      "japaneseID": "98957",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98957",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304743",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は中庸を心得たじんぶつである。",
      "portuguese": "Ele é uma pessoa que sabe o valor do meio-termo.",
      "japaneseID": "102151",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102151",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301543",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は中流階級の出だ。",
      "portuguese": "Ele vem da classe média.",
      "japaneseID": "102150",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102150",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "301544",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は事態を一層悪くした。",
      "portuguese": "Ele piorou ainda mais a situação.",
      "japaneseID": "105344",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "105344",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298345",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は人々を束縛から解放した。",
      "portuguese": "Ele libertou o povo da servidão.",
      "japaneseID": "103548",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103548",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300145",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "彼は人命救助で賞賛された。",
      "portuguese": "Ele foi elogiado por salvar uma vida.",
      "japaneseID": "103515",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "103515",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300178",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は人文学の権威だ。",
      "portuguese": "Ele é uma autoridade em ciências humanas.",
      "japaneseID": "103518",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103518",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "300174",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は今男盛りだ。",
      "portuguese": "Ele está agora na flor da idade.",
      "japaneseID": "107122",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "CK",
      "englishJapaneseID": "107122",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "296564",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は今礼拝中だ。",
      "portuguese": "Ele está agora no culto.",
      "japaneseID": "107037",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "107037",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "296648",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は仕事に応募した。",
      "portuguese": "Ele se candidatou a um emprego.",
      "japaneseID": "106604",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106604",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "297082",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は仕事に没頭している。",
      "portuguese": "Ele está imerso no trabalho.",
      "japaneseID": "106642",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106642",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "297043",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "彼は仕事の鬼だ。",
      "portuguese": "Ele é louco por trabalho.",
      "japaneseID": "106636",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "106636",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "297049",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。",
      "portuguese": "Ele vai fazer seu melhor para terminar o serviço.",
      "japaneseID": "106611",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1953001",
      "translationAuthor": "JaqueSo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106611",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297075",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は仰向けになった。",
      "portuguese": "Ele deitou-se de costas.",
      "japaneseID": "108297",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108297",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295394",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は仰向けに倒れた。",
      "portuguese": "Ele caiu de costas.",
      "japaneseID": "108291",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108291",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "295395",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は会社の帳簿に穴を開けた。",
      "portuguese": "Ele desviou dinheiro da contabilidade da empresa.",
      "japaneseID": "109053",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109053",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "294637",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。",
      "portuguese": "Ele costuma interromper no meio da conversa.",
      "japaneseID": "109043",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109043",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "294647",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。",
      "portuguese": "Ele reuniu todos os fatos antes de fazer perguntas na reunião.",
      "japaneseID": "109082",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3069325",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "109082",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "294608",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は住居に侵入した。",
      "portuguese": "Ele invadiu uma residência.",
      "japaneseID": "1196444",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1196444",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "283445",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は体操が得意だ。",
      "portuguese": "Ele é bom em ginástica.",
      "japaneseID": "102530",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "102530",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295049",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は何でも大げさに言う傾向がある。",
      "portuguese": "Ele tem uma tendência ao exagero.",
      "japaneseID": "109432",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "880730",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109432",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "294258",
      "englishAuthor": "mutskt"
    },
    {
      "japanese": "彼は侮辱を受けた。",
      "portuguese": "Ele foi insultado.",
      "japaneseID": "100321",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100321",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303376",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は保守寄りだ。",
      "portuguese": "Ele tende ao conservadorismo.",
      "japaneseID": "100093",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100093",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303604",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "彼は信頼できる。",
      "portuguese": "Ele é confiável.",
      "japaneseID": "103886",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103886",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "284526",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は倉庫の警備員として仕事をしている。",
      "portuguese": "Ele trabalha como segurança em um armazém.",
      "japaneseID": "522337",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "522337",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "300818",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は偉大な科学者だ。",
      "portuguese": "Ele é um grande cientista.",
      "japaneseID": "110138",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5262072",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "110138",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "293549",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は健康が衰えた。",
      "portuguese": "A saúde dele declinou.",
      "japaneseID": "107764",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107764",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295921",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "彼は傘を小脇に抱えていた。",
      "portuguese": "Ele carregava um guarda-chuva debaixo do braço.",
      "japaneseID": "114150",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "114150",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "289522",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "彼は働き盛りだ。",
      "portuguese": "Ele está no auge da vida produtiva.",
      "japaneseID": "101668",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101668",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "302025",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "彼は僕の同僚なんだ。",
      "portuguese": "Ele é meu colega de trabalho.",
      "japaneseID": "9698613",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9698613",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9681156",
      "englishAuthor": "Cabo"
    },
    {
      "japanese": "彼は僕の顔を殴った。",
      "portuguese": "Ele bateu no meu rosto.",
      "japaneseID": "99944",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "959117",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99944",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303753",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は先月アンと結婚した。",
      "portuguese": "Ele se casou com Ann no mês passado.",
      "japaneseID": "226073",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "970591",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "226073",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "63413",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "彼は全くの野蛮人だ。",
      "portuguese": "Ele é um completo selvagem.",
      "japaneseID": "102955",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102955",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300739",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は八重洲ホテルに一室をとった。",
      "portuguese": "Ele reservou um quarto no Hotel Yaesu.",
      "japaneseID": "96392",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96392",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307313",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は公然と私を侮辱した。",
      "portuguese": "Ele me insultou em público.",
      "japaneseID": "107438",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107438",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296247",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は典型的な日本人だ。",
      "portuguese": "Ele é o típico japonês.",
      "japaneseID": "101944",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "101944",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "301749",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は冒険が好きです。",
      "portuguese": "Ele gosta de aventuras.",
      "japaneseID": "99983",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99983",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303714",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は冒険好きだ。",
      "portuguese": "Ele gosta de aventura.",
      "japaneseID": "99980",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "99980",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303717",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は凡俗にかかわらない。",
      "portuguese": "Ele se mantém afastado do vulgo.",
      "japaneseID": "99861",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "99861",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303836",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は出張中です。",
      "portuguese": "Ele está viajando a negócios.",
      "japaneseID": "172687",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "172687",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "241788",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は刑法の権威だ。",
      "portuguese": "Ele é uma autoridade em direito penal.",
      "japaneseID": "108017",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108017",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295669",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は判断を誤った。",
      "portuguese": "Ele errou no julgamento.",
      "japaneseID": "101230",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101230",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302466",
      "englishAuthor": "mattlb92"
    },
    {
      "japanese": "彼は剛速球投手です。",
      "portuguese": "Ele tem uma bola rápida excelente.",
      "japaneseID": "107271",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107271",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296415",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は剣で殺された。",
      "portuguese": "Ele foi morto a espada.",
      "japaneseID": "107733",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107733",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295952",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は劇作家である。",
      "portuguese": "Ele é dramaturgo.",
      "japaneseID": "102416",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "102416",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "301278",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "彼は勇気がない。",
      "portuguese": "Falta-lhe coragem.",
      "japaneseID": "99339",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99339",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304359",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は動作が鈍い。",
      "portuguese": "Ele é lento nos movimentos.",
      "japaneseID": "101658",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101658",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302035",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は勤勉によって賞を獲得した。",
      "portuguese": "Ele ganhou o prêmio à força de muito trabalho.",
      "japaneseID": "108274",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108274",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295412",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "彼は勤務中です。",
      "portuguese": "Ele está em serviço.",
      "japaneseID": "8532771",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8532771",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "295666",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。",
      "portuguese": "Ele doou anonimamente uma grande quantia à Cruz Vermelha.",
      "japaneseID": "101624",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101624",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "302069",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は午後には来るでしょう。",
      "portuguese": "Ele virá nesta tarde.",
      "japaneseID": "107489",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341040",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107489",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "296197",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は卑劣なやつです。",
      "portuguese": "Ele é um sujeito desprezível.",
      "japaneseID": "101209",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101209",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25349",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は危篤に陥った。",
      "portuguese": "Ele entrou em estado crítico.",
      "japaneseID": "1334543",
      "japaneseAuthor": "koosy",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1334543",
      "englishJapaneseAuthor": "koosy",
      "englishID": "1334551",
      "englishAuthor": "koosy"
    },
    {
      "japanese": "彼は危篤状態だった。",
      "portuguese": "Ele estava em estado crítico.",
      "japaneseID": "108653",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108653",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295036",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は危険を恐れない。",
      "portuguese": "Ele não tem medo do perigo.",
      "japaneseID": "108657",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6300873",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "108657",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "295032",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は即座に口答えした。",
      "portuguese": "Ele retrucou na hora.",
      "japaneseID": "102776",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102776",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300918",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "彼は即座に承知した。",
      "portuguese": "Ele concordou na hora.",
      "japaneseID": "102775",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102775",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300919",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は厳格すぎた。",
      "portuguese": "Ele pecou pelo excesso de rigor.",
      "japaneseID": "107623",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107623",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296061",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "彼は友人の行動に憤慨した。",
      "portuguese": "Ele ficou indignado com a atitude do amigo.",
      "japaneseID": "99309",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99309",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304390",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は受験資格がない。",
      "portuguese": "Ele não tem qualificação para prestar o exame.",
      "japaneseID": "104415",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104415",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299276",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は口を謹んで何も語らなかった。",
      "portuguese": "Ele segurou a língua e não disse nada.",
      "japaneseID": "107417",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107417",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "296269",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は叫び始めた。",
      "portuguese": "Ele começou a gritar.",
      "japaneseID": "108392",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "108392",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295293",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は同社の取締役です。",
      "portuguese": "Ele é diretor da empresa.",
      "japaneseID": "101645",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101645",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302048",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は名刺を出した。",
      "portuguese": "Ele apresentou seu cartão de visita.",
      "japaneseID": "99657",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "99657",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "304041",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は和洋折衷の家に住んでいる。",
      "portuguese": "Ele mora numa casa de estilo meio japonês, meio ocidental.",
      "japaneseID": "98858",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "98858",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304842",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は商売の経験が豊かだった。",
      "portuguese": "Ele era rico em experiência de negócios.",
      "japaneseID": "2225525",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8119408",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2225525",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "299503",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は商業に従事している。",
      "portuguese": "Ele está engajado nos negócios.",
      "japaneseID": "104198",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1060912",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104198",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299493",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は問題提起した。",
      "portuguese": "Ele levantou uma questão.",
      "japaneseID": "99480",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99480",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304218",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は営業部の部長です。",
      "portuguese": "Ele é o diretor do departamento de vendas.",
      "japaneseID": "109784",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10308439",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109784",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "293906",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は嘘つきで評判だ。",
      "portuguese": "Ele é um notório mentiroso.",
      "japaneseID": "109813",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "992580",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109813",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "293877",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。",
      "portuguese": "Ele foi feito cavaleiro em reconhecimento por seus serviços à nação.",
      "japaneseID": "107261",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107261",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296425",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は圧力に屈した。",
      "portuguese": "Ele cedeu à pressão.",
      "japaneseID": "110197",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110197",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "293491",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は地位に満足だ。",
      "portuguese": "Ele está satisfeito com sua posição.",
      "japaneseID": "102232",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102232",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301462",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は地球が丸いと信じた。",
      "portuguese": "Ele acreditava que a Terra era redonda.",
      "japaneseID": "102229",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102229",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "301465",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。",
      "portuguese": "Ele descreveu vividamente a confusão após o terremoto.",
      "japaneseID": "102225",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102225",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301469",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は垣根を飛び越えた。",
      "portuguese": "Ele pulou a cerca viva.",
      "japaneseID": "108918",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108918",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "290638",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は塀に梯子を掛けた。",
      "portuguese": "Ele encostou a escada na cerca.",
      "japaneseID": "100180",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "100180",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303517",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は塀を乗り越えた。",
      "portuguese": "Ele pulou o muro.",
      "japaneseID": "100178",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100178",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303519",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は塾で勉強している。",
      "portuguese": "Ele estuda num cursinho.",
      "japaneseID": "104308",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104308",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299383",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は境遇に満足している。",
      "portuguese": "Ele está satisfeito com sua condição.",
      "japaneseID": "108390",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "108390",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "295296",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は多くの困難を克服した。",
      "portuguese": "Ele superou muitas dificuldades.",
      "japaneseID": "102591",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102591",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301103",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は多少興奮した。",
      "portuguese": "Ele ficou um tanto empolgado.",
      "japaneseID": "102567",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "102567",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301127",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。",
      "portuguese": "Ele tem escrito inúmeros e interessantes romances detetivescos.",
      "japaneseID": "102564",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1091112",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102564",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301130",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は多額の借金をためてしまった。",
      "portuguese": "Ele acumulou enormes dívidas.",
      "japaneseID": "102570",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "826206",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102570",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301124",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は夜の帝王だ。",
      "portuguese": "Ele é o rei da noite.",
      "japaneseID": "99471",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99471",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304227",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は大の相撲狂だ。",
      "portuguese": "Ele é fanático por sumô.",
      "japaneseID": "102470",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102470",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "13772856",
      "englishAuthor": "JimBreen"
    },
    {
      "japanese": "彼は大佐に昇進した。",
      "portuguese": "Ele foi promovido a coronel.",
      "japaneseID": "102414",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102414",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "301280",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は大変興奮した。",
      "portuguese": "Ele estava com as emoções à flor da pele.",
      "japaneseID": "102348",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1585001",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "102348",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "301346",
      "englishAuthor": "mamat"
    },
    {
      "japanese": "彼は大学への入学が許可された。",
      "portuguese": "Ele teve seu ingresso à faculdade aprovado.",
      "japaneseID": "102446",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786424",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102446",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301248",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は大尉以上の者を全員招集した。",
      "portuguese": "Ele convocou todos do posto de capitão para cima.",
      "japaneseID": "102469",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102469",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301225",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は大胆なことを言う。",
      "portuguese": "Ele fala coisas ousadas.",
      "japaneseID": "102377",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102377",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301317",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は大臣に出世した。",
      "portuguese": "Ele ascendeu a ministro.",
      "japaneseID": "102399",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102399",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301296",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は大臣を辞めた。",
      "portuguese": "Ele renunciou ao cargo de ministro.",
      "japaneseID": "102396",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102396",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301298",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は大量の酒を消費する。",
      "portuguese": "Ele consome uma enorme quantidade de bebida.",
      "japaneseID": "102333",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102333",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301361",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は大金を寄付した。",
      "portuguese": "Ele doou uma grande soma de dinheiro.",
      "japaneseID": "115434",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "115434",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "288236",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は大阪に事務所を移した。",
      "portuguese": "Ele foi tranferido para o escritório em Osaka.",
      "japaneseID": "102407",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9823703",
      "translationAuthor": "JulhoMichalak",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "102407",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "301287",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は天井を見上げた。",
      "portuguese": "Ele olhou para o teto.",
      "japaneseID": "101936",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "101936",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "301757",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は失敗の償いをした。",
      "portuguese": "Ele compensou seus erros.",
      "japaneseID": "104753",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387498",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104753",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298937",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "彼は奈良に行った。",
      "portuguese": "Ele foi a Nara.",
      "japaneseID": "115414",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "115414",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "288256",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は奨学金を得られそうだ。",
      "portuguese": "Ele provavelmente conseguirá a bolsa de estudos.",
      "japaneseID": "104171",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104171",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299520",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は妻を同伴していた。",
      "portuguese": "Ele estava acompanhado da esposa.",
      "japaneseID": "106876",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "106876",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "296810",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は委員会の委員だ。",
      "portuguese": "Ele é membro do comitê.",
      "japaneseID": "110122",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110122",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "293566",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は委員会の委員長だ。",
      "portuguese": "Ele é o presidente do comitê.",
      "japaneseID": "110121",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110121",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "293567",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は嬉しいです。",
      "portuguese": "Ele está feliz.",
      "japaneseID": "12351440",
      "japaneseAuthor": "opalandwoof",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "opalandwoof",
      "englishJapaneseID": "12351440",
      "englishJapaneseAuthor": "opalandwoof",
      "englishID": "296294",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼は子供に残酷だ。",
      "portuguese": "Ele é cruel com os filhos.",
      "japaneseID": "106550",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106550",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297136",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は学校の成績がいい。",
      "portuguese": "Ele tem boas notas.",
      "japaneseID": "108875",
      "japaneseAuthor": "Yassan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9119613",
      "translationAuthor": "Iden",
      "transcriptionAuthor": "Yassan",
      "englishJapaneseID": "108875",
      "englishJapaneseAuthor": "Yassan",
      "englishID": "294814",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は学生に人気が有る。",
      "portuguese": "Ele é popular entre os estudantes.",
      "japaneseID": "108834",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4351113",
      "translationAuthor": "dvalmont",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "108834",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "294856",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は官庁で相当な職についている。",
      "portuguese": "Ele ocupa um bom cargo numa repartição pública.",
      "japaneseID": "108777",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108777",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "294912",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は実に勉強家だ。",
      "portuguese": "Ele é, de fato, um aluno esforçado.",
      "japaneseID": "104729",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8972053",
      "translationAuthor": "Richom",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104729",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "298961",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は実に素直な人だ。",
      "portuguese": "Ele é uma pessoa muito franca.",
      "japaneseID": "104732",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "104732",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "298958",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は客の所へ泊まりに行きました。",
      "portuguese": "Ele foi ficar na casa de seu cliente.",
      "japaneseID": "108509",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9823702",
      "translationAuthor": "JulhoMichalak",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "108509",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "2726551",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "彼は室内装飾を学んだ。",
      "portuguese": "Ele estudou decoração de interiores.",
      "japaneseID": "104744",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104744",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298945",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は家族を扶養する。",
      "portuguese": "Ele sustenta a família.",
      "japaneseID": "109231",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109231",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "294459",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は富を蓄積しようとした。",
      "portuguese": "Ele tentou acumular riqueza.",
      "japaneseID": "100431",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "100431",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303267",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は小切手に署名した。",
      "portuguese": "Ele assinou o cheque.",
      "japaneseID": "104139",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "104139",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "299552",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は小柄な男です。",
      "portuguese": "Ele é um homem de estatura baixa.",
      "japaneseID": "104124",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1341116",
      "translationAuthor": "kazenochikara",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104124",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299568",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は小説の姉妹編を執筆中だ。",
      "portuguese": "Ele está escrevendo uma obra irmã do seu romance.",
      "japaneseID": "104138",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104138",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299553",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は小説を読むために腰を下ろした。",
      "portuguese": "Ele se sentou para ler um romance.",
      "japaneseID": "104135",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "841379",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104135",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299556",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は小説家兼画家である。",
      "portuguese": "Ele é romancista e também pintor.",
      "japaneseID": "104128",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "104128",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "299564",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "彼は崇高な精神の持ち主だ。",
      "portuguese": "Ele é dono de um espírito nobre.",
      "japaneseID": "103472",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103472",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300221",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は川で泳いでいます。",
      "portuguese": "Ele está nadando no rio.",
      "japaneseID": "103022",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1056095",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103022",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "300671",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は川に沿って歩いた。",
      "portuguese": "Ele caminhou ao longo do rio.",
      "japaneseID": "103020",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "103020",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "300673",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は巡査部長の地位に昇った。",
      "portuguese": "Ele subiu ao posto de sargento.",
      "japaneseID": "104276",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104276",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299415",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "彼は市の中心部に事務所を持っている。",
      "portuguese": "Ele tem um escritório no centro da cidade.",
      "japaneseID": "106521",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "959215",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106521",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297164",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は市政の堕落を暴露した。",
      "portuguese": "Ele expôs a corrupção no governo municipal.",
      "japaneseID": "106519",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106519",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297167",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は市長に宣誓就任した。",
      "portuguese": "Ele tomou posse como prefeito.",
      "japaneseID": "106515",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106515",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297171",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は希望と絶望の狭間で揺れた。",
      "portuguese": "Ele vacilou entre a esperança e o desespero.",
      "japaneseID": "3415886",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3415886",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "295058",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "彼は平均的な背丈だ。",
      "portuguese": "Ele tem altura mediana.",
      "japaneseID": "100173",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100173",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "9703447",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "彼は幼稚園に通っている。",
      "portuguese": "Ele frequenta o jardim de infância.",
      "japaneseID": "12143119",
      "japaneseAuthor": "manjar",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12143119",
      "englishJapaneseAuthor": "manjar",
      "englishID": "1394677",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は幾分酔っている。",
      "portuguese": "Ele está um tanto embriagado.",
      "japaneseID": "117819",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "117819",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "285845",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "彼は広い家に住んでいる。",
      "portuguese": "Ele mora numa casa espaçosa.",
      "japaneseID": "107369",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12304281",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107369",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "296317",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は床に倒れた。",
      "portuguese": "Ele caiu no chão.",
      "japaneseID": "104064",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104064",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "299628",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は座禅を組んだ。",
      "portuguese": "Ele sentou-se em meditação zen.",
      "japaneseID": "106990",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "106990",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296696",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。",
      "portuguese": "Ele estudou dia e noite com o foco em se tornar um advogado.",
      "japaneseID": "100104",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7866302",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100104",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303593",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は引っ越した。",
      "portuguese": "Ele se mudou.",
      "japaneseID": "13428431",
      "japaneseAuthor": "demiurgastel",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13428431",
      "englishJapaneseAuthor": "demiurgastel",
      "englishID": "8475504",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼は当日借り着をした。",
      "portuguese": "Ele alugou roupas para o dia.",
      "japaneseID": "101730",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7863557",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101730",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301963",
      "englishAuthor": "Theocracy"
    },
    {
      "japanese": "彼は彼らを監視した。",
      "portuguese": "Ele os manteve sob vigilância.",
      "japaneseID": "2264571",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2264571",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "302569",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は彼女に、まだ若いうちに外国へ行くよう勧めた。",
      "portuguese": "Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem.",
      "japaneseID": "6860338",
      "japaneseAuthor": "tsukimori",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1469715",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "6860338",
      "englishJapaneseAuthor": "tsukimori",
      "englishID": "12414758",
      "englishAuthor": "nana2capriccio"
    },
    {
      "japanese": "彼は心臓が悪い。",
      "portuguese": "Ele tem problemas de coração.",
      "japaneseID": "103848",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103848",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "299844",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は必死に逃げた。",
      "portuguese": "Ele correu por sua vida.",
      "japaneseID": "100628",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7858947",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100628",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303070",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は怒りを爆発させた。",
      "portuguese": "Ele explodiu de raiva.",
      "japaneseID": "101810",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "101810",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282618",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は怒るべきだ。",
      "portuguese": "Ele deveria ficar bravo.",
      "japaneseID": "101798",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101798",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301895",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は怠ける傾向がある。",
      "portuguese": "Ele tem tendência à preguiça.",
      "japaneseID": "102521",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "102521",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "301173",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "彼は怠惰な学生だ。",
      "portuguese": "Ele é um aluno preguiçoso.",
      "japaneseID": "102511",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "102511",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "301183",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は息子の耳を引っ張った。",
      "portuguese": "Ele puxou seu filho pela orelha.",
      "japaneseID": "102718",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9979160",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102718",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "300976",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は息子を仕立屋に奉公に出した。",
      "portuguese": "Ele colocou o filho como aprendiz de alfaiate.",
      "japaneseID": "102710",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102710",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300984",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は愉快なやつだ。",
      "portuguese": "Ele é um sujeito divertido.",
      "japaneseID": "176838",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "176838",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237623",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "彼は意志が弱い。",
      "portuguese": "Ele tem a vontade fraca.",
      "japaneseID": "110109",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110109",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "293579",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は感覚が鈍い。",
      "portuguese": "Ele tem os sentidos embotados.",
      "japaneseID": "108775",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108775",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "294914",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "彼は慎重な選手だ。",
      "portuguese": "Ele é um jogador cauteloso.",
      "japaneseID": "103840",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "103840",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "299851",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "彼は慎重に義務を遂行した。",
      "portuguese": "Ele cumpriu seu dever com prudência.",
      "japaneseID": "103841",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103841",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299852",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は我慢の限界に来ている。",
      "portuguese": "Sua paciência chegou ao limite.",
      "japaneseID": "109106",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2153951",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109106",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "10573625",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "彼は戦争で負傷した。",
      "portuguese": "Ele foi ferido na guerra.",
      "japaneseID": "103003",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "340750",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103003",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "300690",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は戦災孤児だ。",
      "portuguese": "Ele é órfão de guerra.",
      "japaneseID": "103011",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103011",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300682",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は手紙を書く。",
      "portuguese": "Ele escreve a carta.",
      "japaneseID": "1572989",
      "japaneseAuthor": "Zaghawa",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1574755",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1572989",
      "englishJapaneseAuthor": "Zaghawa",
      "englishID": "1572976",
      "englishAuthor": "Zaghawa"
    },
    {
      "japanese": "彼は手袋をはめている。",
      "portuguese": "Ele usa luvas.",
      "japaneseID": "104454",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1236221",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "104454",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "299237",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は扱いにくい。",
      "portuguese": "Ele é difícil de lidar.",
      "japaneseID": "110196",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "110196",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "68075",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は扶養家族が多い。",
      "portuguese": "Ele tem muitos dependentes.",
      "japaneseID": "100425",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100425",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301226",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は扶養家族が３人いる。",
      "portuguese": "Ele tem três dependentes para sustentar.",
      "japaneseID": "100426",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100426",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303272",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は批判に神経過敏だ。",
      "portuguese": "Ele é hipersensível a críticas.",
      "japaneseID": "100768",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100768",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302929",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は技師を引退した。",
      "portuguese": "Ele se aposentou como engenheiro.",
      "japaneseID": "108537",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108537",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295149",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は抜群の騎手だ。",
      "portuguese": "Ele é, de longe, o melhor jóquei.",
      "japaneseID": "101233",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101233",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302463",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は拳で私の顔面を殴った。",
      "portuguese": "Ele me deu um soco no rosto.",
      "japaneseID": "107720",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107720",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295961",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は指導力のある人だ。",
      "portuguese": "Ele tem capacidade de liderança.",
      "japaneseID": "106482",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106482",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297204",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は捕虜になった。",
      "portuguese": "Ele foi feito prisioneiro.",
      "japaneseID": "100090",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100090",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303607",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は控え目に言っても倹約家だ。",
      "portuguese": "Ele é econômico, para dizer o mínimo.",
      "japaneseID": "107361",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107361",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "292490",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は政界で活躍している。",
      "portuguese": "Ele atua ativamente no mundo político.",
      "japaneseID": "103351",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103351",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300342",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は政界の有力者だ。",
      "portuguese": "Ele é uma figura influente na política.",
      "japaneseID": "103348",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103348",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "300345",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は教師になることを嘱望している。",
      "portuguese": "Ele almeja tornar-se professor.",
      "japaneseID": "108330",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108330",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295356",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は教育畑で育った。",
      "portuguese": "Ele fez carreira na área da educação.",
      "japaneseID": "108343",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108343",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295343",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は数週間共同募金運動に奉仕した。",
      "portuguese": "Ele trabalhou por semanas em prol da campanha comunitária de arrecadação.",
      "japaneseID": "103449",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103449",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300244",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は敵に虐待された。",
      "portuguese": "Ele foi maltratado pelos inimigos.",
      "japaneseID": "101964",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101964",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301730",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は敵を料理した。",
      "portuguese": "Ele lidou com facilidade com seu oponente.",
      "japaneseID": "74118",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7913273",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74118",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329602",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "彼は料理がまずいと文句を言った。",
      "portuguese": "Ele reclamou que a comida estava ruim.",
      "japaneseID": "98953",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7926630",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98953",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304747",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は新しい彗星を発見したと主張した。",
      "portuguese": "Ele afirmou ter descoberto um novo cometa.",
      "japaneseID": "103771",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "103771",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299922",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は新聞に自分の写真を発表したかった。",
      "portuguese": "Ele queria publicar suas fotos no jornal.",
      "japaneseID": "103753",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3338572",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "103753",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299940",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は方向音痴だ。",
      "portuguese": "Ele não tem senso de direção.",
      "japaneseID": "100046",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100046",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303651",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は旅行の準備に忙しかった。",
      "portuguese": "Ele estava ocupado com os preparativos da viagem.",
      "japaneseID": "99000",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1342037",
      "translationAuthor": "portella",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99000",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304700",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は旗をかかげた。",
      "portuguese": "Ele hasteou a bandeira.",
      "japaneseID": "108612",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108612",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295073",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は日帰り旅行に行った。",
      "portuguese": "Ele saiu para uma viagem de um dia.",
      "japaneseID": "101495",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7863599",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101495",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302200",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は明朗快活な青年だ。",
      "portuguese": "Ele é um jovem alegre e de coração aberto.",
      "japaneseID": "99566",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5269866",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99566",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "304131",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "彼は昔、やさしい人だった。",
      "portuguese": "Antigamente ele era um cara gentil.",
      "japaneseID": "103133",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "813066",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103133",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300560",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は昨年京都を訪問しました。",
      "portuguese": "Ele visitou Quito ano passado.",
      "japaneseID": "106759",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1181757",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106759",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296927",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "彼は昨日手紙を書いた。",
      "portuguese": "Ontem ele escreveu uma carta.",
      "japaneseID": "113982",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "519653",
      "translationAuthor": "anonym",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "113982",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "257783",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。",
      "portuguese": "Ele teve que trabalhar duro noite e dia.",
      "japaneseID": "102146",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "992525",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102146",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301548",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は更に十年間研究を続けた。",
      "portuguese": "Ele continuou a pesquisa dele por mais dez anos.",
      "japaneseID": "107360",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335827",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107360",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "3163011",
      "englishAuthor": "Jesse"
    },
    {
      "japanese": "彼は書店で数冊の本を買った。",
      "portuguese": "Ele comprou vários livros na livraria.",
      "japaneseID": "104260",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "104260",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299431",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は書斎にいる。",
      "portuguese": "Ele está no escritório dele.",
      "japaneseID": "104262",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "104262",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "299429",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は最新の宇宙物理学の知見を下乳の揺れ方に応用させた博士論文で大学の学長から表彰された。",
      "portuguese": "Ele foi premiado pelo reitor da universidade por sua tese de doutorado, que aplicava os mais recentes conhecimentos de astrofísica ao modo como os seios balançam.",
      "japaneseID": "4291683",
      "japaneseAuthor": "admiral",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4291683",
      "englishJapaneseAuthor": "admiral",
      "englishID": "6884514",
      "englishAuthor": "tripbeetle"
    },
    {
      "japanese": "彼は月給泥棒だ。",
      "portuguese": "Ele não faz por merecer o salário.",
      "japaneseID": "107776",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107776",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295909",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は有名になった。",
      "portuguese": "Ele ficou famoso.",
      "japaneseID": "99242",
      "japaneseAuthor": "kebukebu",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "918161",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99242",
      "englishJapaneseAuthor": "kebukebu",
      "englishID": "496933",
      "englishAuthor": "darinmex"
    },
    {
      "japanese": "彼は有望な青年です。",
      "portuguese": "Ele é um jovem promissor.",
      "japaneseID": "99251",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3108246",
      "translationAuthor": "ruj",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99251",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304447",
      "englishAuthor": "U2FS"
    },
    {
      "japanese": "彼は望遠鏡に目を当てた。",
      "portuguese": "Ele pôs o olho no telescópio.",
      "japaneseID": "99988",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387704",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99988",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303709",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は木から仏像を彫った。",
      "portuguese": "Ele esculpiu uma imagem de Buda em madeira.",
      "japaneseID": "100225",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100225",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "303472",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は木の伐採をしている。",
      "portuguese": "Ele derruba árvores.",
      "japaneseID": "2430541",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2430541",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "10361234",
      "englishAuthor": "kedymera"
    },
    {
      "japanese": "彼は本当の紳士だ。",
      "portuguese": "Ele é um verdadeiro cavalheiro.",
      "japaneseID": "99865",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99865",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "284369",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は机に向かっている。",
      "portuguese": "Ele está em sua mesa. (Estudando, lendo)",
      "japaneseID": "108624",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9105311",
      "translationAuthor": "Pain",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "108624",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295065",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は杭州の出身だ。",
      "portuguese": "Ele é de Hangzhou.",
      "japaneseID": "2409484",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2409484",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "374883",
      "englishAuthor": "sysko"
    },
    {
      "japanese": "彼は松江に７年間住んでいた。",
      "portuguese": "Ele morou sete anos em Matsue.",
      "japaneseID": "104052",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "104052",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "299640",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。",
      "portuguese": "Ele fez uma pequena estátua de argila macia.",
      "japaneseID": "104345",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104345",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299346",
      "englishAuthor": "CS"
    },
    {
      "japanese": "彼は校長に昇進した。",
      "portuguese": "Ele foi promovido a diretor.",
      "japaneseID": "107356",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6389777",
      "translationAuthor": "Tanaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107356",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296330",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は株に投資した。",
      "portuguese": "Ele investiu em ações.",
      "japaneseID": "2325060",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2325060",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "295466",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は森へ狩りに行った。",
      "portuguese": "Ele foi caçar na floresta.",
      "japaneseID": "103736",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103736",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "299957",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は権力獲得に野心満々だ。",
      "portuguese": "Ele está cheio de ambição pelo poder.",
      "japaneseID": "107724",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107724",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295965",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は次第に出世した。",
      "portuguese": "Ele foi subindo na vida aos poucos.",
      "japaneseID": "105252",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105252",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298437",
      "englishAuthor": "Cainntear"
    },
    {
      "japanese": "彼は正直の模範だ。",
      "portuguese": "Ele é um modelo de honestidade.",
      "japaneseID": "103276",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "103276",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300416",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は歯磨きをチューブから絞り出した。",
      "portuguese": "Ele espremeu a pasta de dente do tubo.",
      "japaneseID": "105389",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "105389",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "298300",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は死の瀬戸際にいた。",
      "portuguese": "Ele estava às portas da morte.",
      "japaneseID": "106464",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106464",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297222",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は決して両親に逆らわない。",
      "portuguese": "Ele nunca vai contra seus pais.",
      "japaneseID": "107825",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "340788",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107825",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295859",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は決して紳士などではない。",
      "portuguese": "Ele está longe de ser um cavalheiro.",
      "japaneseID": "107859",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "883109",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107859",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238534",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は汽車を降りた。",
      "portuguese": "Ele desceu do trem.",
      "japaneseID": "108556",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108556",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295130",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は泥棒同然だ。",
      "portuguese": "Ele não passa de um ladrão.",
      "japaneseID": "101966",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "101966",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "71983",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は泳ぐのがとても速い。",
      "portuguese": "Ele nada super rápido.",
      "japaneseID": "109758",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1576202",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109758",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "293932",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は洞察力のある人だ。",
      "portuguese": "Ele é um homem de grande discernimento.",
      "japaneseID": "101636",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "101636",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300629",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は海水から塩を結晶させて取り出した。",
      "portuguese": "Ele cristalizou sal a partir da água do mar.",
      "japaneseID": "109000",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109000",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "294689",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は深呼吸した。",
      "portuguese": "Ele respirou fundo.",
      "japaneseID": "103726",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "103726",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "299963",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。",
      "portuguese": "Ele nos guiou num passeio ao redor do lago.",
      "japaneseID": "107509",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107509",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296177",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は無駄には失敗しなかった。",
      "portuguese": "Ele não fracassou sem razão.",
      "japaneseID": "99700",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3760210",
      "translationAuthor": "Livonor",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99700",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "293007",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は煙に巻かれて窒息した。",
      "portuguese": "Ele morreu sufocado pela fumaça.",
      "japaneseID": "464094",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "464094",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "506785",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "彼は父を憎悪している。",
      "portuguese": "Ele odeia o pai.",
      "japaneseID": "100384",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100384",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303314",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は狩りをするのが好きだ。",
      "portuguese": "Ele gosta de caçar.",
      "japaneseID": "104442",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104442",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299249",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は猛烈に毒ついた。",
      "portuguese": "Ele praguejou furiosamente.",
      "japaneseID": "99548",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99548",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304149",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "彼は玄人にちかい。",
      "portuguese": "Ele é quase um profissional.",
      "japaneseID": "107618",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107618",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296067",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は甘んじて屈辱に耐えた。",
      "portuguese": "Ele suportou a humilhação com resignação.",
      "japaneseID": "108755",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108755",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "294935",
      "englishAuthor": "TracyPoff"
    },
    {
      "japanese": "彼は真珠を探すのをやめた。",
      "portuguese": "Ele desistiu de procurar a pérola.",
      "japaneseID": "103704",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103704",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299989",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "彼は矛盾している。",
      "portuguese": "Ele se contradiz.",
      "japaneseID": "99680",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "99680",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "304017",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は知恵の足りないのを力で補った。",
      "portuguese": "O que lhe faltava de inteligência, compensava em vigor.",
      "japaneseID": "102247",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4737244",
      "translationAuthor": "anthrax26",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102247",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301447",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は知識欲旺盛だ。",
      "portuguese": "Ele tem uma sede insaciável de conhecimento.",
      "japaneseID": "1185696",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1185696",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "301450",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は研究に夢中だ。",
      "portuguese": "Ele está absorto em sua pesquisa.",
      "japaneseID": "107697",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107697",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295988",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は破産している。",
      "portuguese": "Ele está falido.",
      "japaneseID": "101314",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101314",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302382",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は社会を忌避して自分の中に閉じこもるというよりは、社会に対して常に攻撃的な態度をとり続けた。",
      "portuguese": "Mais do que evitar a sociedade e se fechar em si mesmo, ele sempre manteve uma atitude agressiva em relação a ela.",
      "japaneseID": "822711",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "822711",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "10040250",
      "englishAuthor": "Jondel"
    },
    {
      "japanese": "彼は祖父を慕い尊敬している。",
      "portuguese": "Ele adora e respeita o avô.",
      "japaneseID": "102898",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "102898",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "300796",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は福祉事務所で働いている。",
      "portuguese": "Ele trabalha no escritório de assistência social.",
      "japaneseID": "100241",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100241",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "303456",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "彼は私たちにとどまるように示唆した。",
      "portuguese": "Ele sugeriu que ficássemos.",
      "japaneseID": "106338",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "106338",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297348",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は私と握手した。",
      "portuguese": "Ele apertou minha mão.",
      "japaneseID": "106262",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106262",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "297424",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は私に事件の概要を説明した。",
      "portuguese": "Ele me explicou as linhas gerais do caso.",
      "japaneseID": "106067",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "106067",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297619",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は私に圧力をかけた。",
      "portuguese": "Ele me pressionou.",
      "japaneseID": "106123",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106123",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "297563",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は私に恨みを抱いた。",
      "portuguese": "Ele guardou rancor de mim.",
      "japaneseID": "106072",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106072",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297614",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は私に攻撃的な態度をとった。",
      "portuguese": "Ele adotou um comportamento agressivo em relação a mim.",
      "japaneseID": "106077",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1454714",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106077",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297609",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。",
      "portuguese": "Ele me pressionou insistentemente por uma resposta rápida.",
      "japaneseID": "1383984",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1383984",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303745",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は私の友達です。",
      "portuguese": "Ele é meu amigo.",
      "japaneseID": "105678",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1204990",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105678",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "298009",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。",
      "portuguese": "Tenho enorme gratidão a ele, pois salvou a minha vida.",
      "japaneseID": "105684",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "964195",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105684",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298003",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。",
      "portuguese": "Ele estava sentado lá, deliciando-se com o meu fracasso.",
      "japaneseID": "105813",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387361",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "105813",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297874",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。",
      "portuguese": "Ele simplesmente deu de ombros para a minha sugestão.",
      "japaneseID": "105816",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105816",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297871",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。",
      "portuguese": "Ele me pegou pelo braço e me olhou fixamente nos olhos.",
      "japaneseID": "105662",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "839854",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105662",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298025",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は私の著書に言及した。",
      "portuguese": "Ele fez referência ao meu livro.",
      "japaneseID": "105735",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "105735",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297952",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は私の行く手を遮った。",
      "portuguese": "Ele bloqueou meu caminho.",
      "japaneseID": "105833",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105833",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297854",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は私の襟首を引っ張った。",
      "portuguese": "Ele me puxou pelo colarinho.",
      "japaneseID": "105871",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105871",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297816",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。",
      "portuguese": "Ele deu uma resposta positiva à minha questão.",
      "japaneseID": "105810",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341879",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105810",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297877",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は私の陳述に反論した。",
      "portuguese": "Ele contestou minha declaração.",
      "japaneseID": "105733",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105733",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "297954",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "彼は私を脅迫した。",
      "portuguese": "Ele me chantageou.",
      "japaneseID": "873938",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "873938",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "685869",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は秘書を解雇した。",
      "portuguese": "Ele demitiu a secretária.",
      "japaneseID": "100742",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "100742",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302955",
      "englishAuthor": "Joseph"
    },
    {
      "japanese": "彼は稀に見る勤勉な男だ。",
      "portuguese": "Ele é um homem de diligência rara.",
      "japaneseID": "108632",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "108632",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "289259",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は稲を育てている。",
      "portuguese": "Ele cultiva arroz.",
      "japaneseID": "1698805",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1698805",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "303538",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は穀物を商っている。",
      "portuguese": "Ele comercializa grãos.",
      "japaneseID": "107244",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107244",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296442",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は窃盗罪で起訴された。",
      "portuguese": "Ele foi acusado de furto.",
      "japaneseID": "9699779",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9699779",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "292330",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は窓を壊した。",
      "portuguese": "Ele quebrou a janela.",
      "japaneseID": "4521646",
      "japaneseAuthor": "atomsk",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "873093",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4521646",
      "englishJapaneseAuthor": "atomsk",
      "englishID": "5379406",
      "englishAuthor": "Youmu970"
    },
    {
      "japanese": "彼は立候補した。",
      "portuguese": "Ele se candidatou à eleição.",
      "japaneseID": "99040",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99040",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304659",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は立派な青年だ。",
      "portuguese": "Ele é um jovem exemplar.",
      "japaneseID": "2138423",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2138423",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1879079",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "彼は答える前にためらった。",
      "portuguese": "Ele hesitou antes de responder.",
      "japaneseID": "101720",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "731574",
      "translationAuthor": "lenon_perez",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101720",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301972",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は粘土で像を形作った。",
      "portuguese": "Ele moldou uma estátua em argila.",
      "japaneseID": "101333",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101333",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302364",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "彼は粘土で鉢をつくった。",
      "portuguese": "Ele fez uma tigela de argila.",
      "japaneseID": "101331",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101331",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302365",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "彼は約束に誠実である。",
      "portuguese": "Ele é fiel às suas promessas.",
      "japaneseID": "99404",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99404",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "399688",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "彼は純粋の貴族だ。",
      "portuguese": "Ele é um aristocrata legítimo.",
      "japaneseID": "104277",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "104277",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299414",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は紳士である。",
      "portuguese": "Ele é um cavalheiro.",
      "japaneseID": "103691",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103691",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "300002",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼は経済の専門家だ。",
      "portuguese": "Ele é especialista em economia.",
      "japaneseID": "107977",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107977",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295708",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "彼は結婚披露宴でスピーチをした。",
      "portuguese": "Ele fez um discurso na festa de casamento.",
      "japaneseID": "107786",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107786",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295898",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は綱から手を放して川に落ちた。",
      "portuguese": "Ele soltou a corda e caiu no rio.",
      "japaneseID": "107349",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1177303",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107349",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296336",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は綱をつかんで助かった。",
      "portuguese": "Ele se salvou agarrando-se a uma corda.",
      "japaneseID": "107350",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107350",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "293832",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は網を張った。",
      "portuguese": "Ele armou a rede.",
      "japaneseID": "99546",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99546",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "304151",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は罰せられるだろう。",
      "portuguese": "Ele será punido.",
      "japaneseID": "101240",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101240",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "302456",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は考えが甘い。",
      "portuguese": "Ele é ingênuo demais.",
      "japaneseID": "107346",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107346",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296339",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は聡明だと信じる。",
      "portuguese": "Acredito que ele seja inteligente.",
      "japaneseID": "102810",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102810",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300884",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "彼は肩幅が広い。",
      "portuguese": "Ele tem ombros largos.",
      "japaneseID": "107684",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107684",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "296000",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は肩幅が狭い。",
      "portuguese": "Ele tem ombros estreitos.",
      "japaneseID": "107686",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107686",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2720230",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "彼は肯定的な答えを出した。",
      "portuguese": "Ele deu uma resposta afirmativa.",
      "japaneseID": "107343",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107343",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296343",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は肺がんで死んだ。",
      "portuguese": "Ele morreu de câncer de pulmão.",
      "japaneseID": "101271",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101271",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "302426",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は肺ガンになった。",
      "portuguese": "Ele está com câncer de pulmão.",
      "japaneseID": "101268",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101268",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "302428",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は背を曲げた。",
      "portuguese": "Ele curvou as costas.",
      "japaneseID": "101277",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101277",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302419",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は胴体に負傷した。",
      "portuguese": "Ele foi ferido no tronco.",
      "japaneseID": "101635",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101635",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302058",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "彼は脚本を書いている。",
      "portuguese": "Ele escreve roteiros.",
      "japaneseID": "108506",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108506",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295180",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は脱税で非難された。",
      "portuguese": "Ele foi acusado de sonegação de impostos.",
      "japaneseID": "102323",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102323",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301371",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は腹が据わっている。",
      "portuguese": "Ele tem nervos de aço.",
      "japaneseID": "75766",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75766",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327952",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は臨時雇いを採用した。",
      "portuguese": "Ele contratou funcionários temporários.",
      "japaneseID": "98929",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "98929",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304771",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は自ら野心の犠牲になった。",
      "portuguese": "Ele foi vítima da própria ambição.",
      "japaneseID": "105238",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105238",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298451",
      "englishAuthor": "jakov"
    },
    {
      "japanese": "彼は自信過剰だ。",
      "portuguese": "Ele é excessivamente confiante.",
      "japaneseID": "993796",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8119405",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "993796",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1487637",
      "englishAuthor": "marshmallowcat"
    },
    {
      "japanese": "彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。",
      "portuguese": "Ele tentou justificar suas bobagens.",
      "japaneseID": "105079",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "979104",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105079",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298610",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は自分の腕前を披露した。",
      "portuguese": "Ele exibiu sua habilidade.",
      "japaneseID": "104808",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104808",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298882",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は自分の身辺を整理した。",
      "portuguese": "Ele colocou seus assuntos em ordem.",
      "japaneseID": "104900",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104900",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298788",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は自発的に降伏した。",
      "portuguese": "Ele se rendeu por vontade própria.",
      "japaneseID": "105179",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105179",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298510",
      "englishAuthor": "Jesse"
    },
    {
      "japanese": "彼は自粛の波に乗らなかった。",
      "portuguese": "Ele não embarcou na onda de autocontenção.",
      "japaneseID": "105220",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "105220",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298469",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は自説を修正した。",
      "portuguese": "Ele revisou sua opinião.",
      "japaneseID": "105218",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105218",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298471",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "彼は興奮しやすい。",
      "portuguese": "Ele se exalta com facilidade.",
      "japaneseID": "108311",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108311",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295375",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は舞台で演じた。",
      "portuguese": "Ele atuou no palco.",
      "japaneseID": "100319",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100319",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303378",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼は舞台に立った。",
      "portuguese": "Ele subiu ao palco.",
      "japaneseID": "100318",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100318",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303378",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼は舞踏会を催した。",
      "portuguese": "Ele ofereceu um baile.",
      "japaneseID": "100313",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100313",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303384",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は若いが立派な指導者だ。",
      "portuguese": "Apesar de jovem, ele é um ótimo líder.",
      "japaneseID": "104602",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104602",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299088",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は若い頃は実に無軌道だった。",
      "portuguese": "Na juventude, ele era realmente desregrado.",
      "japaneseID": "104563",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104563",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299127",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は苦労して顧客を獲得した。",
      "portuguese": "Ele conquistou vários clientes com muito esforço.",
      "japaneseID": "108109",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108109",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295577",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は英国国民であることを誇りに思っている。",
      "portuguese": "Ele se orgulha de ser um súdito britânico.",
      "japaneseID": "109625",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2598916",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "109625",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "294065",
      "englishAuthor": "voxbubnya"
    },
    {
      "japanese": "彼は英語を流暢に話す。",
      "portuguese": "Ele fala inglês fluentemente.",
      "japaneseID": "115586",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "115586",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "288084",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は英語を自由に駆使する。",
      "portuguese": "Ele domina o inglês com perfeição.",
      "japaneseID": "109665",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109665",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "294026",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は行動が慎重だ。",
      "portuguese": "Ele é cauteloso em suas ações.",
      "japaneseID": "107325",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "107325",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "296360",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は衛生監視員である。",
      "portuguese": "Ele é fiscal sanitário.",
      "japaneseID": "109611",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109611",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "294079",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は裕福なのに幸せではない。",
      "portuguese": "Ele é rico, mas não é feliz.",
      "japaneseID": "107374",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1488158",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "107374",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296312",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "彼は西洋文化が好きだ。",
      "portuguese": "Ele gosta da cultura ocidental.",
      "japaneseID": "103165",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103165",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300528",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は規則を詳しく説明した。",
      "portuguese": "Ele explicou as regras detalhadamente.",
      "japaneseID": "108553",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "789197",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108553",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295133",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は計算が早い。",
      "portuguese": "Ele é rápido em cálculos.",
      "japaneseID": "107958",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107958",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295727",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は記憶が良い。",
      "portuguese": "Ele tem boa memória.",
      "japaneseID": "108551",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108551",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "293154",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼は記憶を失った。",
      "portuguese": "Ele perdeu sua memória.",
      "japaneseID": "108550",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341166",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108550",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295136",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は記憶喪失で悩んでいる。",
      "portuguese": "Ele sofre de perda de memória.",
      "japaneseID": "108549",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108549",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295137",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は記録を破った。",
      "portuguese": "Ele quebrou o recorde.",
      "japaneseID": "115562",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "115562",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "288108",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は試合の結果に一喜一憂している。",
      "portuguese": "Ele oscila entre a alegria e a tristeza conforme o andamento do jogo.",
      "japaneseID": "105400",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105400",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298289",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。",
      "portuguese": "Ele estudou muito para passar na prova.",
      "japaneseID": "105421",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3338486",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105421",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "298268",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は詩を覚えていた。",
      "portuguese": "Ele estava memorizando o poema.",
      "japaneseID": "105475",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9866641",
      "translationAuthor": "JuniorS",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "105475",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "298214",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は話が上手い。",
      "portuguese": "Ele é bom de conversa.",
      "japaneseID": "98857",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5266909",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98857",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "304843",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は誘拐罪で起訴されている。",
      "portuguese": "Ele está sendo processado por sequestro.",
      "japaneseID": "99234",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99234",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304465",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "彼は読書に没頭した。",
      "portuguese": "Ele mergulhou na leitura.",
      "japaneseID": "101587",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101587",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "302107",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は課長に昇進した。",
      "portuguese": "Ele foi promovido a chefe de seção.",
      "japaneseID": "109179",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "109179",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "294511",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は講義を小冊子で補った。",
      "portuguese": "Ele complementou a palestra com um livreto.",
      "japaneseID": "107313",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "107313",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296373",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は講義を終わらせた。",
      "portuguese": "Ele terminou a palestra.",
      "japaneseID": "107314",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8114684",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "107314",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "296372",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は警察で拷問を受けた。",
      "portuguese": "Ele foi torturado pela polícia.",
      "japaneseID": "107947",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107947",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295738",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "彼は警察のお尋ね者だ。",
      "portuguese": "Ele é procurado pela polícia.",
      "japaneseID": "107940",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676172",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107940",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295747",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は議員である。",
      "portuguese": "Ele é parlamentar.",
      "japaneseID": "108526",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108526",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295160",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は財政的に困っている。",
      "portuguese": "Ele está mal financeiramente.",
      "japaneseID": "106837",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859070",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "106837",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296850",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は貯金を上手に使った。",
      "portuguese": "Ele fez bom uso das economias.",
      "japaneseID": "102121",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102121",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "301573",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は貯金を増やした。",
      "portuguese": "Ele aumentou suas economias.",
      "japaneseID": "102120",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102120",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "301574",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は貿易で財産を築いた。",
      "portuguese": "Ele fez fortuna com o comércio.",
      "japaneseID": "99977",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99977",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "303720",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は賢明に行動した。",
      "portuguese": "Ele agiu com sabedoria.",
      "japaneseID": "107652",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107652",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "296033",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は贈収賄を軽蔑した。",
      "portuguese": "Ele desprezava o suborno.",
      "japaneseID": "102778",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102778",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "300916",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。",
      "portuguese": "Ele parou de correr para se dedicar ao salto em distância.",
      "japaneseID": "102793",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102793",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300901",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は走り高跳びの世界記録を更新した。",
      "portuguese": "Ele bateu o recorde mundial do salto em altura.",
      "japaneseID": "102798",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102798",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300896",
      "englishAuthor": "menaud"
    },
    {
      "japanese": "彼は趣味が高尚です。",
      "portuguese": "Ele tem gostos refinados.",
      "japaneseID": "104439",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104439",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299252",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は軍に召集された。",
      "portuguese": "Ele foi convocado para o exército.",
      "japaneseID": "2287149",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2287149",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295663",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は軍隊にいる。",
      "portuguese": "Ele está no exército.",
      "japaneseID": "108020",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108020",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "2703358",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "彼は軸のような重要な役割を演じた。",
      "portuguese": "Ele desempenhou um papel central, como um eixo.",
      "japaneseID": "104767",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104767",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "298923",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は農場を継いだのを後悔した。",
      "portuguese": "Ele se arrependia de ter assumido a fazenda.",
      "japaneseID": "101318",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1456952",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101318",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302378",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は農業に従事していた。",
      "portuguese": "Ele se dedicava à agricultura.",
      "japaneseID": "101324",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "101324",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302372",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は週に三回塾に行く。",
      "portuguese": "Ele vai ao cursinho três vezes por semana.",
      "japaneseID": "104377",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104377",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299314",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は週末ゴルフをします。",
      "portuguese": "Ele joga golfe nos fins de semana.",
      "japaneseID": "104375",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "374940",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104375",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299316",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は過労で伸びている。",
      "portuguese": "Ele está esgotado pelo excesso de trabalho.",
      "japaneseID": "109170",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109170",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "294520",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は道徳的に堕落した。",
      "portuguese": "Ele decaiu moralmente.",
      "japaneseID": "101628",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101628",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302065",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "彼は遥かに時代を先んじていた。",
      "portuguese": "Ele estava muito à frente de seu tempo.",
      "japaneseID": "99178",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99178",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304521",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は部屋から飛び出した。",
      "portuguese": "Ele saltou para fora do quarto.",
      "japaneseID": "100308",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2509365",
      "translationAuthor": "toshymaeda",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100308",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "303389",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。",
      "portuguese": "Ele engravidou a filha do diretor e foi rebaixado.",
      "japaneseID": "1334834",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1334834",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "1334845",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "彼は重労働に慣れている。",
      "portuguese": "Ele está acostumado ao trabalho duro.",
      "japaneseID": "104324",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "777671",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104324",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "299367",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は重大な発見をした。",
      "portuguese": "Ele fez uma importante descoberta.",
      "japaneseID": "104334",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5266911",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "104334",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "299357",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は針で指を刺した。",
      "portuguese": "Ele espetou o dedo com uma agulha.",
      "japaneseID": "103595",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103595",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300097",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は銀行に行き両替した。",
      "portuguese": "Ele foi ao banco e trocou o dinheiro.",
      "japaneseID": "108133",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108133",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "295553",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は銀行預金が相当ある。",
      "portuguese": "Ele tem um bom dinheiro depositado no banco.",
      "japaneseID": "108123",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "108123",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "295550",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は長崎に住んでいる。",
      "portuguese": "Ele mora em Nagasaki.",
      "japaneseID": "102052",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102052",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "301642",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は闘争本能が強い。",
      "portuguese": "Ele tem um forte instinto combativo.",
      "japaneseID": "101682",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "101682",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "302011",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は陸軍大佐の位を持っている。",
      "portuguese": "Ele tem a patente de coronel do exército.",
      "japaneseID": "99062",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "99062",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304637",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は非難されても堂々としていた。",
      "portuguese": "Ele ficou firme mesmo sob duras críticas.",
      "japaneseID": "100687",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7858325",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "100687",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "303010",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は順風満帆だ。",
      "portuguese": "Ele está com o vento a favor.",
      "japaneseID": "104273",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "104273",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299418",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は頭脳明晰だ。",
      "portuguese": "Ele tem uma mente brilhante.",
      "japaneseID": "1355522",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1355522",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "399207",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は額の汗を拭った。",
      "portuguese": "Ele secou o suor da testa.",
      "japaneseID": "108810",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5881636",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "108810",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "294879",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は顕微鏡をのぞいていた。",
      "portuguese": "Ele estava olhando pelo microscópio.",
      "japaneseID": "107644",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "107644",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "296042",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は飛行機の切符を買った。",
      "portuguese": "Ele comprou um bilhete de avião.",
      "japaneseID": "100673",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923878",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "100673",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "303025",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は食欲旺盛だ。",
      "portuguese": "Ele tem um apetite e tanto.",
      "japaneseID": "103896",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103896",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299795",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は飲酒癖が治った。",
      "portuguese": "Ele se curou do vício da bebida.",
      "japaneseID": "109835",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "109835",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "293856",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は飾り気の無い人だ。",
      "portuguese": "Ele é uma pessoa simples e sem afetação.",
      "japaneseID": "103950",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "103950",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "299742",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "彼は騒音を聞いた。",
      "portuguese": "Ele ouviu o barulho.",
      "japaneseID": "102782",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "102782",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "300912",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼は骨の髄まで日本人だ。",
      "portuguese": "Ele é japonês até a medula.",
      "japaneseID": "107234",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "107234",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "296452",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼は１日ごとに日程を変える。",
      "portuguese": "Ele altera seu cronograma dia a dia.",
      "japaneseID": "115229",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7863552",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "115229",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "288442",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。",
      "portuguese": "Ele acha muito difícil passar um dia sem cigarros.",
      "japaneseID": "115227",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341077",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "115227",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "288444",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼らから心からの歓迎を受けた。",
      "portuguese": "Recebemos suas sinceras boas-vindas.",
      "japaneseID": "96810",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "882465",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96810",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "304962",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。",
      "portuguese": "Não há de se admirar que o tenham eleito presidente.",
      "japaneseID": "98673",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2187129",
      "translationAuthor": "sergewa",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98673",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305027",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "彼らには共通点が何も無い。",
      "portuguese": "Eles não têm nada em comum.",
      "japaneseID": "97332",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5312885",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "97332",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "306367",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らには双子の娘がいます。",
      "portuguese": "Eles têm filhas gêmeas.",
      "japaneseID": "98620",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1108305",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98620",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305080",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らには娘が二人いる。",
      "portuguese": "Eles têm duas filhas.",
      "japaneseID": "98616",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "882900",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "98616",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305084",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らには臨時救助が必要だ。",
      "portuguese": "Eles precisam de ajuda extra.",
      "japaneseID": "98614",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98614",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305086",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。",
      "portuguese": "E disse-lhes: \"Por que temeis, homens de pouca fé?\" Então, levantou-se, repreendeu os ventos e o mar, e fez-se grande bonança.",
      "japaneseID": "2075032",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2075032",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "2075026",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らのおかげで私はやっと元気になった。",
      "portuguese": "Graças a eles, eu finalmente restabeleci-me.",
      "japaneseID": "98582",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "429497",
      "translationAuthor": "iskander",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98582",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305118",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼らの大部分が高校生だった。",
      "portuguese": "A maioria dentre eles era de estudantes de ensino médio.",
      "japaneseID": "98448",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1047025",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98448",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305254",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らの政策に賛成か。",
      "portuguese": "Você é a favor da política deles?",
      "japaneseID": "98464",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7858921",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98464",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305238",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らの秘密が暴露された。",
      "portuguese": "O segredo deles foi exposto.",
      "japaneseID": "98411",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "98411",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305291",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。",
      "portuguese": "Dizem que o casamento deles está por um fio e que em breve vão dar entrada no divórcio.",
      "japaneseID": "98515",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98515",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305186",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは、姫路城に行く。",
      "portuguese": "Eles vão ao castelo de Himeji.",
      "japaneseID": "98313",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98313",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305389",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは、池田恒興が好き。",
      "portuguese": "Eles gostam de Tsuneoki Ikeda.",
      "japaneseID": "98327",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341073",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98327",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305375",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "彼らはあなたの計画に賛成している。",
      "portuguese": "Eles estão apoiando o seu projeto.",
      "japaneseID": "98231",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1102068",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98231",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305471",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らはお互いぶつかった。",
      "portuguese": "Eles se colidiram.",
      "japaneseID": "98129",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2523670",
      "translationAuthor": "toshymaeda",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98129",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305573",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らはその国を侵略した。",
      "portuguese": "Eles invadiram o país.",
      "japaneseID": "97934",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97934",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305769",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼らはアフリカに植民地を作った。",
      "portuguese": "Eles estabeleceram colônias na África.",
      "japaneseID": "98226",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859138",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "98226",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305476",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "彼らはキツネ狩りをした。",
      "portuguese": "Eles caçaram raposas.",
      "japaneseID": "98105",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98105",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305596",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らはテープで枠を作りました。",
      "portuguese": "Eles fizeram uma moldura com fita adesiva.",
      "japaneseID": "4518826",
      "japaneseAuthor": "aruhuredo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4518826",
      "englishJapaneseAuthor": "aruhuredo",
      "englishID": "4518828",
      "englishAuthor": "aruhuredo"
    },
    {
      "japanese": "彼らはドライバーに損害賠償を請求した。",
      "portuguese": "Eles exigiram indenização do motorista.",
      "japaneseID": "97750",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97750",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "305954",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは互いに失望を感じている。",
      "portuguese": "Eles estão se sentindo desapontados um com outro.",
      "japaneseID": "86035",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7858997",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86035",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306489",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは今月の３日に結婚した。",
      "portuguese": "Eles se casaram no dia 3 deste mês.",
      "japaneseID": "97144",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7881633",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97144",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306560",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは何不自由ない境遇にいる。",
      "portuguese": "Eles vivem em situação confortável, sem carência alguma.",
      "japaneseID": "97464",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97464",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306238",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは侵略者に抵抗した。",
      "portuguese": "Eles resistiram aos invasores.",
      "japaneseID": "96812",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96812",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306892",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼らは俳優です。",
      "portuguese": "Eles são atores.",
      "japaneseID": "98320",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "98320",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "305382",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは偏見と戦った。",
      "portuguese": "Eles lutaram contra o preconceito.",
      "japaneseID": "96186",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96186",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307519",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。",
      "portuguese": "Eles parabenizaram o veterano pela promoção.",
      "japaneseID": "96694",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "826148",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96694",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307010",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは典型的な若者だ。",
      "portuguese": "Eles são jovens típicos.",
      "japaneseID": "3474640",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "3474640",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "306167",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "彼らは動物だよ。",
      "portuguese": "Eles são animais.",
      "japaneseID": "11104546",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4882424",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11104546",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "彼らは北極探検に出た。",
      "portuguese": "Eles partiram numa expedição ao Polo Norte.",
      "japaneseID": "96153",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96153",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307552",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは去年英語の勉強を始めた。",
      "portuguese": "No ano passado eles começaram a estudar inglês.",
      "japaneseID": "97341",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1591540",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97341",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306361",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは和睦を求めた。",
      "portuguese": "Eles pediram a paz.",
      "japaneseID": "96013",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96013",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307692",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "彼らは団体競技に参加した。",
      "portuguese": "Eles participaram das competições em equipe.",
      "japaneseID": "96584",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96584",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307121",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは地図で近道を調べた。",
      "portuguese": "Eles procuraram um atalho no mapa.",
      "japaneseID": "96569",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941462",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96569",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307136",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは墓を掘った。",
      "portuguese": "Eles cavaram uma sepultura.",
      "japaneseID": "96176",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "96176",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307529",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは大西洋を横断した。",
      "portuguese": "Eles atravessaram o oceano Atlântico.",
      "japaneseID": "96600",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96600",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307105",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは大邸宅に住んでいる。",
      "portuguese": "Eles moram em uma mansão.",
      "japaneseID": "96599",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1953005",
      "translationAuthor": "JaqueSo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96599",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "505887",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "彼らは妥協した。",
      "portuguese": "Eles chegaram a um acordo.",
      "japaneseID": "13342665",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13342665",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "8477693",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼らは山で遭難した。",
      "portuguese": "Eles se perderam na montanha.",
      "japaneseID": "97090",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97090",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "306614",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは嵐を警戒していた。",
      "portuguese": "Eles estavam de sobreaviso contra a tempestade.",
      "japaneseID": "96049",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96049",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307656",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは帝国ホテルに泊まっています。",
      "portuguese": "Eles estão hospedados no Hotel Imperial.",
      "japaneseID": "96515",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786419",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96515",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307191",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。",
      "portuguese": "Eles o envolveram numa conspiração.",
      "japaneseID": "96306",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96306",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307399",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは彼女を待遇してきた。",
      "portuguese": "Eles a têm tratado bem.",
      "japaneseID": "96253",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96253",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307452",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "彼らは急に泣きだした。",
      "portuguese": "Eles desataram a chorar.",
      "japaneseID": "97353",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1591564",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97353",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306349",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼らは急に笑い出した。",
      "portuguese": "Eles caíram na risada.",
      "japaneseID": "97352",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1591563",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "97352",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "306350",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは我々に援助を懇願した。",
      "portuguese": "Eles nos imploraram por ajuda.",
      "japaneseID": "97440",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "97440",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "306262",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは挑戦した。",
      "portuguese": "Eles tentaram.",
      "japaneseID": "7429290",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7429290",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2111356",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは援助を申し出た。",
      "portuguese": "Eles ofereceram ajuda.",
      "japaneseID": "97506",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "97506",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "306197",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼らは政党を組織した。",
      "portuguese": "Eles organizaram um partido político.",
      "japaneseID": "96740",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7858911",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96740",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306964",
      "englishAuthor": "CS"
    },
    {
      "japanese": "彼らは新しい政党を作った。",
      "portuguese": "Eles formaram um novo partido político.",
      "japaneseID": "96802",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96802",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "306902",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。",
      "portuguese": "Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina.",
      "japaneseID": "96805",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335820",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "96805",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306899",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼らは新政府を樹立した。",
      "portuguese": "Eles estabeleceram um novo governo.",
      "japaneseID": "96794",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96794",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306910",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。",
      "portuguese": "Eles estão tentando expulsar os produtos japoneses do mercado.",
      "japaneseID": "96419",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96419",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307286",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。",
      "portuguese": "Eles vão lançar um satélite artificial amanhã.",
      "japaneseID": "96113",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1031872",
      "translationAuthor": "kazenochikara",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96113",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307592",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。",
      "portuguese": "Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares.",
      "japaneseID": "97391",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3802800",
      "translationAuthor": "muriloricci",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97391",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "306311",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは沢山のご飯を食べる。",
      "portuguese": "Eles comem muito arroz.",
      "japaneseID": "96588",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1652679",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "96588",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307117",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは沼地を通り抜けた。",
      "portuguese": "Eles atravessaram o pântano.",
      "japaneseID": "96833",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "96833",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "306870",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼らは法案を議会に提出した。",
      "portuguese": "A proposta de lei foi apresentada ao Congresso.",
      "japaneseID": "96163",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "838519",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96163",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307542",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは消火にあたった。",
      "portuguese": "Ele combateu o incêndio.",
      "japaneseID": "96834",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "825727",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96834",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306871",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは牛と馬を飼っている。",
      "portuguese": "Eles criam vacas e cavalos.",
      "japaneseID": "97346",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1591542",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "97346",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306357",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "彼らは牛や馬を飼っている。",
      "portuguese": "Eles criam vacas e cavalos.",
      "japaneseID": "97343",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1591542",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97343",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306357",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。",
      "portuguese": "Eles todos pareceram contentes com suas respostas.",
      "japaneseID": "97409",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "992512",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97409",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306294",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは石油の採掘を行うつもりだった。",
      "portuguese": "Eles pretendiam perfurar em busca de petróleo.",
      "japaneseID": "10217016",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10217016",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "306433",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは社長に退陣するよう求めた。",
      "portuguese": "Eles exigiram que o presidente da empresa renunciasse.",
      "japaneseID": "96894",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "96894",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306810",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは祝宴を催した。",
      "portuguese": "Eles realizaram um banquete comemorativo.",
      "japaneseID": "96857",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96857",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306847",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼らは窓枠を黄色く塗った。",
      "portuguese": "Eles pintaram as esquadrias das janelas de amarelo.",
      "japaneseID": "96650",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "96650",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "307055",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼らは粒よりの兵士だ。",
      "portuguese": "Eles são soldados de elite.",
      "japaneseID": "96040",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96040",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307665",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは給料を上げるように要求した。",
      "portuguese": "Eles fizeram um pedido de aumento de salário.",
      "japaneseID": "97345",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1591547",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97345",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306356",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは自国の権利を擁護した。",
      "portuguese": "Eles defenderam os direitos de sua nação.",
      "japaneseID": "96925",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96925",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306779",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは自由党員たちと同盟した。",
      "portuguese": "Eles se aliaram aos liberais.",
      "japaneseID": "96900",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96900",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306804",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは航海に出た。",
      "portuguese": "Eles partiram em uma viagem marítima.",
      "japaneseID": "97164",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97164",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306539",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "彼らは青銅で像を鋳造した。",
      "portuguese": "Eles fundiram uma estátua em bronze.",
      "japaneseID": "96725",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "96725",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306979",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは食料の不足に悩んでいる。",
      "portuguese": "Eles estão preocupados com a falta de comida.",
      "japaneseID": "96814",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2674095",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "96814",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "306890",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼らは餓死しそうだ。",
      "portuguese": "Eles estão à beira de morrer de fome.",
      "japaneseID": "97426",
      "japaneseAuthor": "gypsy_sunday",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "97426",
      "englishJapaneseAuthor": "gypsy_sunday",
      "englishID": "306276",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼ら単なる習慣の奴隷だ。",
      "portuguese": "Eles são meros escravos do hábito.",
      "japaneseID": "95975",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "95975",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307730",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼を墓に埋めた。",
      "portuguese": "Eles o sepultaram no túmulo.",
      "japaneseID": "95777",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "95777",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307928",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼を招待したの？",
      "portuguese": "Você o convidou?",
      "japaneseID": "146448",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "146448",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "268114",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼を説得しても無駄だ。",
      "portuguese": "Não adianta tentar convencê-lo.",
      "japaneseID": "95840",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "95840",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "307865",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。",
      "portuguese": "Ninguém se opôs a escolhê-lo como presidente.",
      "japaneseID": "1158590",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1158590",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "40338",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女が列の先頭です。",
      "portuguese": "Ela é a primeira da fila.",
      "japaneseID": "95157",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "95157",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "308549",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女が淑女であるように、彼は紳士だ。",
      "portuguese": "Assim como ela é uma dama, ele é um cavalheiro.",
      "japaneseID": "95350",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "95350",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "308356",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女が私の勉強を妨げた。",
      "portuguese": "Ela atrapalhou meus estudos.",
      "japaneseID": "95379",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "95379",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "308327",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女と仲がよい。",
      "portuguese": "Tenho boa amizade com ela.",
      "japaneseID": "95079",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "95079",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "308627",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女と偶然出会う。",
      "portuguese": "Encontro com ela por acaso.",
      "japaneseID": "95097",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "95097",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "308609",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。",
      "portuguese": "Ela é uma estudante do Canadá, ela está ficando com meu tio.",
      "japaneseID": "95069",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7877468",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "95069",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "308637",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女には一抹の罪悪感があった。",
      "portuguese": "Ela tinha um vago sentimento de culpa.",
      "japaneseID": "94979",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94979",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "308728",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女には心配がない。",
      "portuguese": "Ela não tem preocupações.",
      "japaneseID": "94934",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784858",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94934",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "308773",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女には輝かしい将来がある。",
      "portuguese": "Ela tem um futuro brilhante.",
      "japaneseID": "94970",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94970",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "308737",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。",
      "portuguese": "Se cair nas graças dela, você fica em situação tranquila.",
      "japaneseID": "94773",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94773",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "308933",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。",
      "portuguese": "O único propósito dela na vida era ficar rica.",
      "japaneseID": "94761",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1011200",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94761",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "308945",
      "englishAuthor": "al_ex_an_der"
    },
    {
      "japanese": "彼女の作文には誤りがひとつ有る。",
      "portuguese": "Tem um erro no que ela escreveu.",
      "japaneseID": "94396",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923657",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94396",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "309310",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女の努力には頭が下がる。",
      "portuguese": "Minhas sinceras reverências pelos esforços dela.",
      "japaneseID": "94121",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6383575",
      "translationAuthor": "Tanaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94121",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "309584",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "彼女の家は郊外にある。",
      "portuguese": "A casa dela fica no subúrbio.",
      "japaneseID": "94604",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94604",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "309101",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女の悲しみは顔全体に表れていた。",
      "portuguese": "A tristeza dela estava refletida em seu rosto.",
      "japaneseID": "1123559",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2509330",
      "translationAuthor": "toshymaeda",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1123559",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1123554",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "彼女の成功は努力の賜物だ。",
      "portuguese": "O sucesso dela é fruto do seu esforço.",
      "japaneseID": "94214",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94214",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "309491",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女の抗議にも関わらず彼は行った。",
      "portuguese": "Apesar dos protestos dela, ele foi embora.",
      "japaneseID": "94434",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "793261",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94434",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "309272",
      "englishAuthor": "hecko"
    },
    {
      "japanese": "彼女の文才に気づいた人はいなかった。",
      "portuguese": "Ninguém atentou para seus talentos literários.",
      "japaneseID": "93974",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "813045",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "93974",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "309732",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女の目は涙でいっぱいだった。",
      "portuguese": "Seus olhos estavam cheios de lágrimas.",
      "japaneseID": "93881",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "985278",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "93881",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "309826",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女の瞳は青い。",
      "portuguese": "Os olhos dela são azuis.",
      "japaneseID": "467299",
      "japaneseAuthor": "Namikaze",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "467299",
      "englishJapaneseAuthor": "Namikaze",
      "englishID": "471891",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "彼女の肌は滑らかです。",
      "portuguese": "A pele dela é macia.",
      "japaneseID": "94083",
      "japaneseAuthor": "huizi99",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94083",
      "englishJapaneseAuthor": "huizi99",
      "englishID": "309622",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女の舅は厳格です。",
      "portuguese": "O sogro dela é rigoroso.",
      "japaneseID": "10195390",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10195390",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10193538",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "彼女の菫色の瞳が忘れられない。",
      "portuguese": "Não consigo esquecer os olhos violeta dela.",
      "japaneseID": "3598317",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3598317",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "3598904",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女の話を聞いて胸が痛んだ。",
      "portuguese": "Doeu-me o coração quando ouvi sua história.",
      "japaneseID": "93816",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "981730",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "93816",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "309891",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女の財産は少ない。",
      "portuguese": "Os recursos dela são escassos.",
      "japaneseID": "94398",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "94398",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "309307",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女の逸話は誰にとっても面白い。",
      "portuguese": "As histórias dela divertem a todos.",
      "japaneseID": "94629",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94629",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "309077",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "彼女の額は玉の汗だった。",
      "portuguese": "Em sua testa, havia uma gota de suor.",
      "japaneseID": "94584",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "824268",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "94584",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "309122",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女の顔に焦点があっている。",
      "portuguese": "O rosto dela está em foco.",
      "japaneseID": "94570",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94570",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "309136",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女はいつもピアノを練習していた。",
      "portuguese": "Ela estava sempre praticando piano.",
      "japaneseID": "93312",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "182301",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "93312",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "310396",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。",
      "portuguese": "Ela é econômica, para não dizer pão-dura.",
      "japaneseID": "92922",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "92922",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "310787",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "彼女はこの団体の会員である。",
      "portuguese": "Ela é membro desta organização.",
      "japaneseID": "92859",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "92859",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "310850",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女はこの春仙台へ行く。",
      "portuguese": "Ela vai a Sendai nesta primavera.",
      "japaneseID": "92879",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "92879",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "310831",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女はご機嫌斜めだ。",
      "portuguese": "Ela está de mau humor.",
      "japaneseID": "92837",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "92837",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "310871",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女はたくさんの学校の活動に参加している。",
      "portuguese": "Ela está participando em muitas das atividades da escola.",
      "japaneseID": "92177",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335813",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "92177",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "311534",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女はとても優雅に見える。",
      "portuguese": "Ela parece muito elegante.",
      "japaneseID": "91898",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "91898",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "311814",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女はとても穏やかだ。",
      "portuguese": "Ela é muito tranquila.",
      "japaneseID": "91954",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "91954",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "311740",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女はどこから見てもイギリスの淑女だ。",
      "portuguese": "Ela é uma dama inglesa dos pés à cabeça.",
      "japaneseID": "91994",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "91994",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "311718",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女はクラスの名誉だ。",
      "portuguese": "Ela é um orgulho para a classe.",
      "japaneseID": "92950",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "92950",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "310759",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "彼女はスペイン語、イタリア語共に堪能だ。",
      "portuguese": "Ela é proficiente tanto em Espanhol quanto em Italiano.",
      "japaneseID": "91609",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5892476",
      "translationAuthor": "sergiomelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "91609",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "312104",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "彼女はヒドイ鼻かぜをひいている。",
      "portuguese": "Ela está com um resfriado terrível.",
      "japaneseID": "236820",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784847",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "236820",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "312061",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女はビザを申請した。",
      "portuguese": "Ela solicitou um visto.",
      "japaneseID": "91657",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "91657",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "312055",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女はライオンを信頼している。",
      "portuguese": "Ela confia no leão.",
      "japaneseID": "91301",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3813529",
      "translationAuthor": "Bruno_Lopes",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "91301",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "312413",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は一人暮らしです。",
      "portuguese": "Ela mora sozinha.",
      "japaneseID": "1556110",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1556722",
      "translationAuthor": "alinanra",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "1556110",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "860046",
      "englishAuthor": "piksea"
    },
    {
      "japanese": "彼女は一人暮らしになれている。",
      "portuguese": "Ela está acostumada a viver sozinha.",
      "japaneseID": "91152",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "924829",
      "translationAuthor": "Covered",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "91152",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "312562",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は七時に駅に着いた。",
      "portuguese": "Ela chegou à estação às sete horas.",
      "japaneseID": "88935",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2673917",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "88935",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "314772",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は両親をとても慕っている。",
      "portuguese": "Ela é muito apegada aos pais.",
      "japaneseID": "86276",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "86276",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "317434",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は丸い顔をしている。",
      "portuguese": "Ela tem o rosto redondo.",
      "japaneseID": "90635",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "90635",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "313077",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は事故の後丸一日意識不明だった。",
      "portuguese": "Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente.",
      "japaneseID": "89197",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "340777",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "89197",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "314510",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は今、動揺しています。",
      "portuguese": "Ela está abalada agora.",
      "japaneseID": "1634747",
      "japaneseAuthor": "ari_diary",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1634747",
      "englishJapaneseAuthor": "ari_diary",
      "englishID": "1370211",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "彼女は今女盛りだ。",
      "portuguese": "Ela está agora na flor da idade.",
      "japaneseID": "90006",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "90006",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "313709",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は仕事で忙しい。",
      "portuguese": "Ela está ocupada com o trabalho.",
      "japaneseID": "89827",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8352725",
      "translationAuthor": "RYutaka",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "89827",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "313888",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。",
      "portuguese": "Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho.",
      "japaneseID": "89822",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2674104",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89822",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "313893",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は作文が優秀だ。",
      "portuguese": "Ela escreve muito bem.",
      "japaneseID": "89912",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7919385",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89912",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "313803",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は侮辱されて憤慨した。",
      "portuguese": "Ela ficou indignada com o insulto.",
      "japaneseID": "86888",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86888",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "316822",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "彼女は偉大な画家になった。",
      "portuguese": "Ela se tornou uma grande artista.",
      "japaneseID": "91207",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "834285",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "91207",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "312507",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。",
      "portuguese": "Ela deu um chute com toda sua força na minha perna direita.",
      "japaneseID": "86699",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7902858",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86699",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317012",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は児童心理学専攻だ。",
      "portuguese": "A especialidade dela é psicologia infantil.",
      "japaneseID": "89188",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "89188",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "314518",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は医学を専攻しています。",
      "portuguese": "Ela estuda medicina na faculdade.",
      "japaneseID": "93349",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785106",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "93349",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "310359",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は双子です。",
      "portuguese": "Ela é gêmea.",
      "japaneseID": "88195",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88195",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "315511",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は可哀想に思って、その子達の面倒をみた。",
      "portuguese": "Ela teve pena e cuidou daquelas crianças.",
      "japaneseID": "95500",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "95500",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "308205",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は可愛いです。",
      "portuguese": "Ela é atraente.",
      "japaneseID": "11104616",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1296241",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11104616",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "彼女は可能性のある解決法を思いついた。",
      "portuguese": "Ela pensou em uma possível solução.",
      "japaneseID": "90877",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335832",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "90877",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "312837",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は同僚だよ。",
      "portuguese": "Ela é minha colega de trabalho.",
      "japaneseID": "9698616",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9698616",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9681158",
      "englishAuthor": "Cabo"
    },
    {
      "japanese": "彼女は君の伯母だよね？",
      "portuguese": "Ela é sua tia, né?",
      "japaneseID": "8746489",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8746489",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8526839",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼女は周りを見回したが何も見えなかった。",
      "portuguese": "Ela olhou em volta, mas não conseguiu ver nada.",
      "japaneseID": "88797",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8126818",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "88797",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "314910",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は地方公務員だ。",
      "portuguese": "Ela é funcionária pública municipal.",
      "japaneseID": "87930",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "87930",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "315777",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は外国からの交換学生です。",
      "portuguese": "Ela é uma estudante estrangeira em intercâmbio.",
      "japaneseID": "7704539",
      "japaneseAuthor": "leafjensen",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1784601",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7704539",
      "englishJapaneseAuthor": "leafjensen",
      "englishID": "1671776",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "彼女は多くの学校の活動に参加する。",
      "portuguese": "Ela participa em muitas das atividades da escola.",
      "japaneseID": "88075",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335812",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88075",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "315632",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は大きな屋敷を持っている。",
      "portuguese": "Ela possui uma grande propriedade.",
      "japaneseID": "88042",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "88042",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "315666",
      "englishAuthor": "xtofu80"
    },
    {
      "japanese": "彼女は大学の名誉だ。",
      "portuguese": "Ela é um orgulho para a universidade.",
      "japaneseID": "88028",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88028",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "315678",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。",
      "portuguese": "Ela cultivou a mente lendo muitos livros.",
      "japaneseID": "87989",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "87989",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "315718",
      "englishAuthor": "mamat"
    },
    {
      "japanese": "彼女は天井を見上げた。",
      "portuguese": "Ela olhou para o teto.",
      "japaneseID": "87792",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "87792",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "315914",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は女性差別撤廃を主張した。",
      "portuguese": "Ela defendeu o fim da discriminação contra as mulheres.",
      "japaneseID": "88721",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88721",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "314986",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は婦人警官になった。",
      "portuguese": "Ela se tornou uma policial.",
      "japaneseID": "764133",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "924813",
      "translationAuthor": "Covered",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "764133",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。",
      "portuguese": "Ela acalmou e persuadiu a criança relutante a ir ao dentista.",
      "japaneseID": "75749",
      "japaneseAuthor": "wakatyann630",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75749",
      "englishJapaneseAuthor": "wakatyann630",
      "englishID": "327969",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は学校の名誉です。",
      "portuguese": "Ela é um orgulho para a escola.",
      "japaneseID": "90706",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "90706",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "313006",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は宮殿へ案内してくれた。",
      "portuguese": "Ela me guiou até o palácio.",
      "japaneseID": "90534",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "90534",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "313178",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は寛大な人だ。",
      "portuguese": "Ela é uma pessoa generosa.",
      "japaneseID": "10655782",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10655782",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2915030",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "彼女は小さな黒い犬を飼っている。",
      "portuguese": "Ela tem um cachorrinho preto.",
      "japaneseID": "88700",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7888227",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88700",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "315007",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は庶務課に所属している。",
      "portuguese": "Ela trabalha na seção de assuntos gerais.",
      "japaneseID": "88736",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "88736",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314971",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は彼の申し出を拒否した。",
      "portuguese": "Ela recusou a proposta dele.",
      "japaneseID": "87293",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1392742",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "87293",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "316415",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は彼の骨折した足の治療をした。",
      "portuguese": "Ela tratou de sua perna fraturada.",
      "japaneseID": "87313",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "977425",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "87313",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "316395",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。",
      "portuguese": "Ela o acalmou com jeitinho até que ele recuperasse o bom humor.",
      "japaneseID": "87222",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "87222",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "316486",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は彼を絞殺した。",
      "portuguese": "Ela o estrangulou.",
      "japaneseID": "1430779",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1430779",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "887034",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は彼を脅迫した。",
      "portuguese": "Ela o ameaçou.",
      "japaneseID": "1452343",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "1452343",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "887439",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は息子の帰還を祈った。",
      "portuguese": "Ela rezou pelo retorno do filho.",
      "japaneseID": "88124",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88124",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "315583",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は慈悲を懇願した。",
      "portuguese": "Ela implorou por misericórdia.",
      "japaneseID": "89181",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89181",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314524",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "彼女は慈悲を願った。",
      "portuguese": "Ela pediu clemência.",
      "japaneseID": "89182",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89182",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314524",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "彼女は慈悲深い。",
      "portuguese": "Ela é muito misericordiosa.",
      "japaneseID": "89180",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89180",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314526",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は慢性疾患で苦しんでいる。",
      "portuguese": "Ela sofre de uma doença crônica.",
      "japaneseID": "1038401",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1038401",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "1037192",
      "englishAuthor": "GPHemsley"
    },
    {
      "japanese": "彼女は憎しみをこめて彼を見た。",
      "portuguese": "Ela olhou para ele com ódio.",
      "japaneseID": "88155",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88155",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "315552",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は手で目から日差しを遮った。",
      "portuguese": "Ela usou as mãos para cobrir os olhos da luz do sol.",
      "japaneseID": "88840",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7863484",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88840",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314867",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は才能を発揮した。",
      "portuguese": "Ela demonstrou seu talento.",
      "japaneseID": "89924",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "89924",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "313791",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は才色兼備だ。",
      "portuguese": "Ela é bela e talentosa.",
      "japaneseID": "89926",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89926",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "313789",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "彼女は提案をある程度受け入れた。",
      "portuguese": "Ela aceitou a proposta até certo ponto.",
      "japaneseID": "93362",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784873",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "93362",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "310346",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は教室の前の方に立っていた。",
      "portuguese": "Ela estava em pé na frente da sala.",
      "japaneseID": "90454",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923648",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "90454",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "313259",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "彼女は早起きだ。",
      "portuguese": "Ela acorda cedo.",
      "japaneseID": "88191",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "826190",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88191",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "315515",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "彼女は時計の針を進めた。",
      "portuguese": "Ela adiantou os ponteiros do relógio.",
      "japaneseID": "89171",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "813047",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "89171",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "314535",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は普通８時間眠ります。",
      "portuguese": "Ela normalmente dorme por 8 horas.",
      "japaneseID": "86919",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2509380",
      "translationAuthor": "toshymaeda",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86919",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "316792",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は本を紙で包んだ。",
      "portuguese": "Ela embrulhou o livro em um papel.",
      "japaneseID": "86678",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941555",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86678",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317033",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "彼女は本を紛失しました。",
      "portuguese": "Ela perdeu um livro.",
      "japaneseID": "1556113",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1556113",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1275204",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は柔軟な頭をしている。",
      "portuguese": "Ela tem a mente flexível.",
      "japaneseID": "88774",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88774",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314933",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は植木鉢に新しい土を入れた。",
      "portuguese": "Ela colocou terra nova no vaso de plantas.",
      "japaneseID": "88621",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88621",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "315086",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は楽譜なしでピアノを弾くんです。",
      "portuguese": "Ela toca piano de ouvido, sem partitura.",
      "japaneseID": "646793",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "646793",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "314558",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は楽譜なしにピアノを弾く。",
      "portuguese": "Ela toca piano sem partitura.",
      "japaneseID": "89148",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89148",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314558",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は母親似です。",
      "portuguese": "Ela puxou para a mãe.",
      "japaneseID": "86747",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "985618",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86747",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "310643",
      "englishAuthor": "Barbiche0"
    },
    {
      "japanese": "彼女は母親同伴だった。",
      "portuguese": "Ela estava acompanhada da mãe.",
      "japaneseID": "86746",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86746",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "316964",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は毒舌家だ。",
      "portuguese": "Ela tem a língua afiada.",
      "japaneseID": "87679",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "87679",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "316029",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は比較的早口だ。",
      "portuguese": "Ela fala relativamente rápido.",
      "japaneseID": "93687",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "93687",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "310020",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は派遣社員です。",
      "portuguese": "Ela é funcionária temporária.",
      "japaneseID": "87570",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "87570",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "316138",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は海辺に別荘を持っている。",
      "portuguese": "Ela tem uma casa de veraneio à beira-mar.",
      "japaneseID": "90753",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "90753",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "312959",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は淑女の中でも際立った淑女である。",
      "portuguese": "Ela é uma dama entre as damas.",
      "japaneseID": "88756",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "88756",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314951",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "彼女は滞在を５日間延ばした。",
      "portuguese": "Ela estendeu sua estadia em 5 dias.",
      "japaneseID": "88052",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7880629",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88052",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "315655",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は演技の才能がある。",
      "portuguese": "Ela tem talento para atuar.",
      "japaneseID": "91001",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "91001",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "312713",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は物理学の研究に一生を捧げた。",
      "portuguese": "Ela dedicou toda sua vida ao estudo da física.",
      "japaneseID": "86827",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "910794",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86827",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "316883",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は犯罪を犯した。",
      "portuguese": "Ela cometeu um crime.",
      "japaneseID": "87513",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "87513",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "313795",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は猫が怖い。",
      "portuguese": "Ele tem medo de gatos.",
      "japaneseID": "2426389",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5428376",
      "translationAuthor": "Hekima",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2426389",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "311909",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は率直にものを言う。",
      "portuguese": "Ela fala com franqueza.",
      "japaneseID": "74147",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "74147",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329572",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "彼女は琴を弾くことがとても好きだ。",
      "portuguese": "Ela adora tocar koto.",
      "japaneseID": "89198",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "89198",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314508",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は生涯独身であった。",
      "portuguese": "Ela permaneceu solteira a vida toda.",
      "japaneseID": "88350",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "88350",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "312585",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は男たちに伍して働いた。",
      "portuguese": "Ela trabalhou de igual para igual com os homens.",
      "japaneseID": "87951",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "87951",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "315756",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は留学するかもしれないとほのめかした。",
      "portuguese": "Ela desconfiou que talvez tivesse que estudar fora.",
      "japaneseID": "86300",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "958416",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "86300",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "317411",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は病院に搬送中だった。",
      "portuguese": "Ela estava sendo levada para o hospital.",
      "japaneseID": "9818769",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9818769",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "316662",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は皿から肉を取った。",
      "portuguese": "Ela pegou a carne do prato.",
      "japaneseID": "89851",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "838563",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89851",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "313864",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は盲目になった。",
      "portuguese": "Ela ficou cega.",
      "japaneseID": "86539",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86539",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317171",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は社会福祉に携わっている。",
      "portuguese": "Ela trabalha com assistência social.",
      "japaneseID": "90770",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "90770",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "312942",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "彼女は禁煙した。",
      "portuguese": "Ela parou de fumar.",
      "japaneseID": "90429",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "90429",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "313284",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は私たちの娘だ。",
      "portuguese": "Ela é nossa filha.",
      "japaneseID": "12169849",
      "japaneseAuthor": "megamanenm",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12169843",
      "translationAuthor": "megamanenm",
      "transcriptionAuthor": "megamanenm",
      "englishJapaneseID": "12169849",
      "englishJapaneseAuthor": "megamanenm",
      "englishID": "12169841",
      "englishAuthor": "megamanenm"
    },
    {
      "japanese": "彼女は私に冷淡だ。",
      "portuguese": "Ela é fria comigo.",
      "japaneseID": "89438",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89438",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314273",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は私の依頼を断った。",
      "portuguese": "Ela recusou meu pedido.",
      "japaneseID": "89417",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "89417",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "314294",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は私の誤りを指摘した。",
      "portuguese": "Ela apontou meu erro.",
      "japaneseID": "89387",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89387",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314324",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は私を食事に招いてくれた。",
      "portuguese": "Ela me convidou para comer.",
      "japaneseID": "89255",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676253",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89255",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314451",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は私達の援助の申し出を断った。",
      "portuguese": "Ela recusou a nossa ajuda.",
      "japaneseID": "89232",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1576220",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89232",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "58547",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は私達の期待にこたえた。",
      "portuguese": "Ela correspondeu às nossas expectativas.",
      "japaneseID": "89231",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1576218",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89231",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314475",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は筆不精だ。",
      "portuguese": "Ela é preguiçosa para escrever cartas.",
      "japaneseID": "87053",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "87053",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "316656",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は紙で雪の結晶を作った。",
      "portuguese": "Ela fez um floco de neve de papel.",
      "japaneseID": "8613818",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8613818",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2324070",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "彼女は結婚したのかしら。",
      "portuguese": "Será que ela casou?",
      "japaneseID": "90293",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "985593",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "90293",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "313421",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。",
      "portuguese": "Ela foi dama de honra no casamento.",
      "japaneseID": "90280",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "90280",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "313434",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は結局、電話してこなかった。",
      "portuguese": "Ela não telefonou no final de contas.",
      "japaneseID": "90300",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341115",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "90300",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "313414",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は結局彼と結婚することになった。",
      "portuguese": "Ela acabou se casando com ele.",
      "japaneseID": "90297",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8108428",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "90297",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "313417",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は聡明なだけでなく美しい。",
      "portuguese": "Ela não é só inteligente, mas também bela.",
      "japaneseID": "88170",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88170",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "315537",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は聡明な生徒だと分かった。",
      "portuguese": "Ela se revelou uma aluna inteligente.",
      "japaneseID": "88169",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88169",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "315538",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女は腕にギブスをはめている。",
      "portuguese": "Ela está com o braço engessado.",
      "japaneseID": "86180",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "820218",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86180",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317531",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。",
      "portuguese": "Ela não casou com ele por vontade própria.",
      "japaneseID": "89074",
      "japaneseAuthor": "pqrwte",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8738228",
      "translationAuthor": "pqrwte",
      "transcriptionAuthor": "pqrwte",
      "englishJapaneseID": "89074",
      "englishJapaneseAuthor": "pqrwte",
      "englishID": "314632",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "彼女は自殺寸前だった。",
      "portuguese": "Ela estava à beira do suicídio.",
      "japaneseID": "89136",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "89136",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "314570",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "彼女は自殺未遂をした。",
      "portuguese": "Ela tentou o suicídio.",
      "japaneseID": "89135",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89135",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314567",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "彼女は良家の出身だ。",
      "portuguese": "Ela vem de uma boa família.",
      "japaneseID": "86564",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1840955",
      "translationAuthor": "gleydin",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86564",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "317147",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。",
      "portuguese": "Como ela é casada com um professor de inglês, ela pode tomar umas aulas de graça.",
      "japaneseID": "91041",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "775897",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "91041",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "312673",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "彼女は英語の点数がよい。",
      "portuguese": "Ela tira boas notas em inglês.",
      "japaneseID": "91039",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "775885",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "91039",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "312675",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は英語の知識を習得した。",
      "portuguese": "Ela adquiriu conhecimento da língua inglesa.",
      "japaneseID": "91040",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "775893",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "91040",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "312674",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は著名な詩人です。",
      "portuguese": "Ela é uma poetisa renomada.",
      "japaneseID": "87885",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "87885",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "315823",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は薔薇を栽培した。",
      "portuguese": "Ela cultivava rosas.",
      "japaneseID": "86178",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "86178",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "317533",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は裁縫が上手です。",
      "portuguese": "Ela costura muito bem.",
      "japaneseID": "89921",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "89921",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "313794",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は買い物に行ってしまいました。",
      "portuguese": "ela terminou fazendo compras",
      "japaneseID": "87556",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8339706",
      "translationAuthor": "Edy_Wolf",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "87556",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "316152",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は赤十字に寄付した。",
      "portuguese": "Ela fez uma doação à Cruz Vermelha.",
      "japaneseID": "88278",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88278",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "315432",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。",
      "portuguese": "Ela estabeleceu o recorde mundial do salto em altura.",
      "japaneseID": "88162",
      "japaneseAuthor": "huizi99",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88162",
      "englishJapaneseAuthor": "huizi99",
      "englishID": "315545",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は部屋の新しい装飾に合わせて古い箪笥に漆を塗ることにしたんだ。",
      "portuguese": "Ela decidiu laquear a cômoda antiga para combinar com a nova decoração do quarto.",
      "japaneseID": "12600620",
      "japaneseAuthor": "urro",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "12600620",
      "englishJapaneseAuthor": "urro",
      "englishID": "12600617",
      "englishAuthor": "urro"
    },
    {
      "japanese": "彼女は醜いドレスを着ていました。",
      "portuguese": "Ela estava usando um vestido horroroso.",
      "japaneseID": "88782",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "88782",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "314925",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は銀座で地下鉄に乗った。",
      "portuguese": "Ela pegou o metrô para Ginza.",
      "japaneseID": "90377",
      "japaneseAuthor": "LeviHighway",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7911986",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "90377",
      "englishJapaneseAuthor": "LeviHighway",
      "englishID": "313337",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は随筆を書き始めた。",
      "portuguese": "Ela começou a escrever o ensaio.",
      "japaneseID": "88430",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "88430",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "310559",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "彼女は雛菊を摘むのをやめた。",
      "portuguese": "Ela parou de colher margaridas.",
      "japaneseID": "88417",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5918745",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "88417",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "315290",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は非常に会社に貢献した。",
      "portuguese": "Ela contribuiu muito para a empresa.",
      "japaneseID": "87132",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "87132",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "316576",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は頑固です。",
      "portuguese": "Ela é teimosa.",
      "japaneseID": "432809",
      "japaneseAuthor": "aliene",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "432809",
      "englishJapaneseAuthor": "aliene",
      "englishID": "312513",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "彼女は高級車好みだ。",
      "portuguese": "Ela tem gosto por carros de luxo.",
      "japaneseID": "90090",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "90090",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "313624",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女は魅力的だ。",
      "portuguese": "Ela é atraente.",
      "japaneseID": "86602",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1296241",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86602",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "317109",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。",
      "portuguese": "Ela é atrativa, mas fala demais.",
      "japaneseID": "86601",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "884318",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "86601",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "317110",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は魅力的で頼りになる人です。",
      "portuguese": "Ela é uma pessoa confiável e atraente.",
      "japaneseID": "86600",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10206405",
      "translationAuthor": "Richom",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "86600",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "317111",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は魚が好きじゃない。",
      "portuguese": "Ela não gosta de peixe.",
      "japaneseID": "11104498",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4697846",
      "translationAuthor": "panamicua",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11104498",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": "4694955",
      "englishAuthor": "PvtMarc"
    },
    {
      "japanese": "彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。",
      "portuguese": "Ela era forte o bastante para correr uma prova de dez milhas.",
      "japaneseID": "93653",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "93653",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "310054",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "彼女は３１歳だ。",
      "portuguese": "Ela tem trinta e um anos.",
      "japaneseID": "93546",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "873696",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "93546",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "310161",
      "englishAuthor": "xtofu80"
    },
    {
      "japanese": "彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。",
      "portuguese": "Ela cometeu 5 erros nas 5 linhas.",
      "japaneseID": "93522",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7880628",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "93522",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "310185",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女名簿に載っていますよ。",
      "portuguese": "Ela está na lista, viu?",
      "japaneseID": "86061",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86061",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317650",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "彼女好調ですね。",
      "portuguese": "Ela está numa boa fase, hein?",
      "japaneseID": "86075",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86075",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317636",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "彼女抜群ですよ。",
      "portuguese": "Ela se destaca das demais.",
      "japaneseID": "86064",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "86064",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317647",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "彼等は普通春に羊の毛を刈る。",
      "portuguese": "Eles geralmente tosquiam as ovelhas na primavera.",
      "japaneseID": "85995",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85995",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317716",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "往復切符の料金は？",
      "portuguese": "Quanto custa a passagem de ida e volta?",
      "japaneseID": "188542",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188542",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25686",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "往復切符を買いました。",
      "portuguese": "Comprei uma passagem de ida e volta.",
      "japaneseID": "188540",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "188540",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "25685",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "後悔しなかったことを後悔してます。",
      "portuguese": "Eu me arrependo de não ter arrependimentos.",
      "japaneseID": "10080570",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10080565",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10080570",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "10080562",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "徒歩５分以内に着くはずです。",
      "portuguese": "Você deve chegar após 5 minutos de caminhada.",
      "japaneseID": "75200",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7926460",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75200",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328519",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。",
      "portuguese": "Os funcionários se opuseram a fazer hora extra.",
      "japaneseID": "148020",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148020",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266539",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "従業員は30人です。",
      "portuguese": "Temos trinta funcionários.",
      "japaneseID": "12524641",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "12524641",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2545079",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "得手に帆を揚げる。",
      "portuguese": "Ice a vela quando o vento for favorável.",
      "japaneseID": "123485",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123485",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266986",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。",
      "portuguese": "Aceite nossas condolências pela morte do seu pai.",
      "japaneseID": "174254",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174254",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240215",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。",
      "portuguese": "Abrange desde os fundamentos da microbiologia até as informações mais recentes.",
      "japaneseID": "74238",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74238",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329482",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "徳の唯一の報酬は徳である。",
      "portuguese": "A única recompensa da virtude é a própria virtude.",
      "japaneseID": "123483",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123483",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280514",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "徹夜したんだよ。",
      "portuguese": "Passei a noite em claro.",
      "japaneseID": "10020799",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10020799",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "259590",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "徹夜で勉強した。",
      "portuguese": "Estudei a noite inteira.",
      "japaneseID": "12299266",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12299266",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2543750",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "心から尊敬する。",
      "portuguese": "Eu te respeito de coração.",
      "japaneseID": "10913711",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10913711",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3818132",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "心の扉をノックします。",
      "portuguese": "Bato à porta do coração.",
      "japaneseID": "347244",
      "japaneseAuthor": "zhouj1955",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "347244",
      "englishJapaneseAuthor": "zhouj1955",
      "englishID": "416846",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "心底、言いたい。",
      "portuguese": "Quero dizer do fundo do coração.",
      "japaneseID": "10008349",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10008349",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10006738",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "心配はいらないと思うよ。",
      "portuguese": "Acho que não precisa se preocupar.",
      "japaneseID": "8715843",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12302832",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8715843",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2361505",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "必ず又の機会が来る。",
      "portuguese": "Sempre haverá uma próxima oportunidade.",
      "japaneseID": "85467",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "85467",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "318247",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "必ず弱火で煮立たないように煮ること。",
      "portuguese": "Cozinhe sempre em fogo baixo, sem deixar ferver.",
      "japaneseID": "74768",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74768",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328951",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "忍耐の限界もある。",
      "portuguese": "Paciência também tem limite.",
      "japaneseID": "1636387",
      "japaneseAuthor": "Christophe",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1638343",
      "translationAuthor": "tamogino",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1636387",
      "englishJapaneseAuthor": "Christophe",
      "englishID": "9353086",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "忍耐力がありません。",
      "portuguese": "Eu não tenho paciência.",
      "japaneseID": "122021",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341071",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "122021",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281982",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "忘れずに手紙を投稿しなさい。",
      "portuguese": "Não se esqueça de postar a carta.",
      "japaneseID": "82570",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82570",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "46743",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "忙しいんですか？",
      "portuguese": "Estás ocupado?",
      "japaneseID": "4144701",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6174970",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4144701",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "68948",
      "englishAuthor": "adjusting"
    },
    {
      "japanese": "忠言耳に逆らう。",
      "portuguese": "Bons conselhos incomodam os ouvidos.",
      "japaneseID": "126429",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126429",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277561",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "怒りは狂気の１形態です。",
      "portuguese": "A raiva é uma forma de loucura.",
      "japaneseID": "124417",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124417",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279577",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "怠惰は失敗を招く。",
      "portuguese": "A preguiça leva ao fracasso.",
      "japaneseID": "137905",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "137905",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275331",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "怠惰は悪徳のもと。",
      "portuguese": "Mente vazia, oficina do diabo.",
      "japaneseID": "137906",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "137906",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275330",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "急いでください！",
      "portuguese": "Rápido, por favor!",
      "japaneseID": "8956204",
      "japaneseAuthor": "luckymaxwell",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5213651",
      "translationAuthor": "costahenrique",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "8956204",
      "englishJapaneseAuthor": "luckymaxwell",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "急いで授業に行かなくては。",
      "portuguese": "Devo me apressar para a aula.",
      "japaneseID": "182570",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "768540",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182570",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "19714",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "急ぐと無駄が出来る。",
      "portuguese": "A pressa produz lixo.",
      "japaneseID": "182497",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1722409",
      "translationAuthor": "Ilssear",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182497",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19729",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "性交時に出血があります。",
      "portuguese": "Sangro quando faço amor.",
      "japaneseID": "143301",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1315959",
      "translationAuthor": "bufo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "143301",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "271266",
      "englishAuthor": "crescat"
    },
    {
      "japanese": "恋する相手を捜しています。",
      "portuguese": "Estou procurando por uma pessoa que eu me apaixone.",
      "japaneseID": "77454",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12304355",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77454",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326265",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "恋は本来盲目である。",
      "portuguese": "O amor é, por natureza, cego.",
      "japaneseID": "77443",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77443",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326276",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "恋は盲目。憎しみもまたしかり。",
      "portuguese": "O amor é cego. O ódio também.",
      "japaneseID": "77442",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77442",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326277",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "恐竜は大昔に絶滅した。",
      "portuguese": "Os dinossauros foram extintos há muitíssimo tempo.",
      "japaneseID": "1073156",
      "japaneseAuthor": "Quazel",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1073156",
      "englishJapaneseAuthor": "Quazel",
      "englishID": "1073457",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "恒久的な平和など幻想に過ぎない。",
      "portuguese": "A paz permanente não passa de uma ilusão.",
      "japaneseID": "173603",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "173603",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "26422",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "恥ずかしいなぁ！",
      "portuguese": "Que vergonhoso!",
      "japaneseID": "126817",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341881",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "126817",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "277273",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "恨みは深いですよ。",
      "portuguese": "O ressentimento é profundo.",
      "japaneseID": "170983",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "170983",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243496",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "恩に着る、スコット。",
      "portuguese": "Eu te devo uma, Scott.",
      "japaneseID": "1325644",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1326708",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1325644",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "9366108",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。",
      "portuguese": "Kyoko foi embora cantarolando uma música.",
      "japaneseID": "180372",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "180372",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19144",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "息を止めてください。",
      "portuguese": "Prenda a respiração, por favor.",
      "japaneseID": "140211",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5856458",
      "translationAuthor": "Hic_Space",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "140211",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "274362",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "息抜きしようよ。",
      "portuguese": "Vamos dar uma pausa.",
      "japaneseID": "139893",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "139893",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "274456",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。",
      "portuguese": "Keiichi, o tempura está pronto, por isso traga um prato.",
      "japaneseID": "74476",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7919396",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74476",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329243",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "患者さんは峠を越しました。",
      "portuguese": "O paciente já está fora de perigo.",
      "japaneseID": "1278405",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1278405",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "318480",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "患者は退院した。",
      "portuguese": "O paciente recebeu alta do hospital.",
      "japaneseID": "183930",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183930",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21056",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。",
      "portuguese": "Rir-se dos seus problemas é típico dele.",
      "japaneseID": "121758",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "429459",
      "translationAuthor": "iskander",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121758",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282247",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "悪貨は良貨を駆逐する。",
      "portuguese": "A moeda má expulsa a boa.",
      "japaneseID": "191427",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "191427",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "28589",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "悪酔いしました。",
      "portuguese": "Passei mal de tanto beber.",
      "japaneseID": "191406",
      "japaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "191406",
      "englishJapaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "englishID": "433733",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "悪銭身につかず。",
      "portuguese": "O que vem fácil, vai fácil.",
      "japaneseID": "473849",
      "japaneseAuthor": "Namikaze",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "473849",
      "englishJapaneseAuthor": "Namikaze",
      "englishID": "21264",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "悪銭身に付かず。",
      "portuguese": "Dinheiro mal ganho, mal gasto.",
      "japaneseID": "191400",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "191400",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "28561",
      "englishAuthor": "pyrachi"
    },
    {
      "japanese": "悲劇が町を襲った。",
      "portuguese": "A tragédia se abateu sobre a cidade.",
      "japaneseID": "85939",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85939",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317772",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "悲惨な痛さだった。",
      "portuguese": "A dor era terrível.",
      "japaneseID": "1656217",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1656217",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "508370",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "悲鳴が聞こえた。",
      "portuguese": "Ouvi gritos.",
      "japaneseID": "8582254",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8582254",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2245914",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "想像力を働かせた。",
      "portuguese": "Eu usei minha imaginação.",
      "japaneseID": "140591",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1609088",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "140591",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "273982",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "想像力を解き放て。",
      "portuguese": "Liberte sua imaginação.",
      "japaneseID": "1690040",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1690040",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1690037",
      "englishAuthor": "mookeee"
    },
    {
      "japanese": "想定の範囲外だ。",
      "portuguese": "Isso estava fora de qualquer previsão.",
      "japaneseID": "2280985",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "2280985",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "953547",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "愉快な夏休みでありますように！",
      "portuguese": "Tenham ótimas férias de verão !",
      "japaneseID": "79459",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7902899",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79459",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324258",
      "englishAuthor": "adjusting"
    },
    {
      "japanese": "意志疎通によってお互いを知ることができる。",
      "portuguese": "Pela comunicação podemos conhecer uns aos outros.",
      "japaneseID": "191054",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "191054",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28214",
      "englishAuthor": "Yepthatscool"
    },
    {
      "japanese": "意思の強い人は堕落しない。",
      "portuguese": "Uma pessoa de vontade firme não se corrompe.",
      "japaneseID": "191051",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "191051",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "28211",
      "englishAuthor": "Yepthatscool"
    },
    {
      "japanese": "意見が一致している。",
      "portuguese": "Estamos de acordo.",
      "japaneseID": "191067",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "191067",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "628230",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "愚かさは知性の休息である。",
      "portuguese": "A estupidez é o relaxamento da inteligência.",
      "japaneseID": "872784",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "872803",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "872784",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "443247",
      "englishAuthor": "jerom"
    },
    {
      "japanese": "愚痴はやめろよ。",
      "portuguese": "Para de reclamar.",
      "japaneseID": "179498",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179498",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "18356",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "愚痴は聞きたくない。",
      "portuguese": "Não quero ouvir reclamações.",
      "japaneseID": "12049860",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12049860",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2323299",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "愚者のあと知恵。",
      "portuguese": "Depois que acontece, é fácil ser sábio.",
      "japaneseID": "179500",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179500",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18358",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "愛は奪うものでも、伝えるものでもない。",
      "portuguese": "O amor não é algo que se tome à força nem que se expresse.",
      "japaneseID": "191548",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "191548",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28711",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "愛は存在しない。",
      "portuguese": "O amor não existe.",
      "japaneseID": "1614268",
      "japaneseAuthor": "Meow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1179380",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1614268",
      "englishJapaneseAuthor": "Meow",
      "englishID": "818295",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "愛は愛を愛する。",
      "portuguese": "O amor ama o amor.",
      "japaneseID": "1614172",
      "japaneseAuthor": "Meow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "945680",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1614172",
      "englishJapaneseAuthor": "Meow",
      "englishID": "477374",
      "englishAuthor": "BlueLagoon"
    },
    {
      "japanese": "愛を基盤に生きている。",
      "portuguese": "Vivo tendo o amor como alicerce.",
      "japaneseID": "11256138",
      "japaneseAuthor": "sh5555",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "11256138",
      "englishJapaneseAuthor": "sh5555",
      "englishID": "11770300",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "愛国者達は国民の権利を擁護した。",
      "portuguese": "Os patriotas defenderam os direitos de sua nação.",
      "japaneseID": "191536",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "191536",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28699",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "愛媛県の県庁所在地は松山市です。",
      "portuguese": "A capital da prefeitura de Ehime é a cidade de Matsuyama.",
      "japaneseID": "10999283",
      "japaneseAuthor": "terrywallwork",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10999283",
      "englishJapaneseAuthor": "terrywallwork",
      "englishID": "10999287",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "愛情表現は、人それぞれだと思うよ。",
      "portuguese": "Acho que a forma de demonstrar amor varia de pessoa para pessoa.",
      "japaneseID": "10638360",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10673187",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10638360",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10785558",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "感嘆符は句読点です。",
      "portuguese": "O ponto de exclamação é um sinal de pontuação.",
      "japaneseID": "8532677",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8532677",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8419961",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "感慨深い一日でした。",
      "portuguese": "Foi um dia cheio de emoções.",
      "japaneseID": "12508674",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Waldelfe",
      "englishJapaneseID": "12508674",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12502205",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "感慨深い日でした。",
      "portuguese": "Foi um dia comovente.",
      "japaneseID": "12508673",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Waldelfe",
      "englishJapaneseID": "12508673",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12502205",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "感染症の病気ですか。",
      "portuguese": "É uma doença contagiosa?",
      "japaneseID": "183913",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183913",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21039",
      "englishAuthor": "fishda"
    },
    {
      "japanese": "慈愛は家庭から始まる。",
      "portuguese": "A caridade começa em casa.",
      "japaneseID": "150733",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "787758",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150733",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28714",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "慎也はかわいい女の子と結婚した。",
      "portuguese": "Shinya se casou com uma garota bonita.",
      "japaneseID": "145514",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145514",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269049",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "慎重に選びなさい。",
      "portuguese": "Escolha com cuidado.",
      "japaneseID": "7558348",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7558348",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "2047589",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "慢性の皮膚炎があります。",
      "portuguese": "Tenho dermatite crônica.",
      "japaneseID": "81087",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81087",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "508840",
      "englishAuthor": "kebukebu"
    },
    {
      "japanese": "憲法を侵してはならない。",
      "portuguese": "Não devemos violar a Constituição.",
      "japaneseID": "175386",
      "japaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "175386",
      "englishJapaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "englishID": "239078",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。",
      "portuguese": "Lanternas transmitem sinais entre navios e para motoristas nas ruas da cidade.",
      "japaneseID": "185148",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "185148",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22279",
      "englishAuthor": "Whiskkebarr"
    },
    {
      "japanese": "懲役五年くらっちまった。",
      "portuguese": "Peguei cinco anos de prisão.",
      "japaneseID": "126265",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126265",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277727",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "懲役３年の判決を受けた。",
      "portuguese": "Ele foi condenado a três anos de prisão.",
      "japaneseID": "126266",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126266",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277726",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "成功の見込みはない。",
      "portuguese": "Não há esperança de sucesso.",
      "japaneseID": "143254",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "143254",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "271314",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "我々の収入は少ないが、なんとかやっています。",
      "portuguese": "Nosso salário é baixo, mas estamos indo.",
      "japaneseID": "186257",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "841351",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186257",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23392",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。",
      "portuguese": "No tempo da faculdade, competíamos furiosamente.",
      "japaneseID": "186224",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "830038",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186224",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "我々の性格は環境の影響を受ける。",
      "portuguese": "Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.",
      "japaneseID": "186242",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387357",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "186242",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23377",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。",
      "portuguese": "Em nossa cultura, não se pode ser casado com duas mulheres ao mesmo tempo.",
      "japaneseID": "1179692",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1179692",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "1177884",
      "englishAuthor": "bart"
    },
    {
      "japanese": "我々の町は活断層の上にある。",
      "portuguese": "Nossa cidade fica sobre uma falha geológica ativa.",
      "japaneseID": "186221",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186221",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23355",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "我々はその事故を実際に見たのです。",
      "portuguese": "Nós realmente vimos o acidente.",
      "japaneseID": "186051",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4409237",
      "translationAuthor": "dvalmont",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186051",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "23185",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "我々はベルギー人です。",
      "portuguese": "Somos belgas.",
      "japaneseID": "11104534",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6972725",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11104534",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": "13664678",
      "englishAuthor": "qumokun"
    },
    {
      "japanese": "我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。",
      "portuguese": "Devemos buscar o equilíbrio entre despesas e receitas.",
      "japaneseID": "185785",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "185785",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22917",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "我々は夕方ここに着いた。",
      "portuguese": "Nós chegamos aqui à noite.",
      "japaneseID": "185510",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786718",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "185510",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22642",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "我々は存在しますか？",
      "portuguese": "Existimos?",
      "japaneseID": "7577247",
      "japaneseAuthor": "Shake",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "957770",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Shake",
      "englishJapaneseID": "7577247",
      "englishJapaneseAuthor": "Shake",
      "englishID": "803702",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "我々は彼女の勇気に感心する。",
      "portuguese": "Admiramo-la pela sua coragem.",
      "japaneseID": "185562",
      "japaneseAuthor": "z000",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5269963",
      "translationAuthor": "z000",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "185562",
      "englishJapaneseAuthor": "z000",
      "englishID": "22694",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "我々は某氏からそれを聞いたのだ。",
      "portuguese": "Ouvimos isso de um certo fulano de tal.",
      "japaneseID": "185530",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "185530",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22661",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "我々は裏口から部屋に入った。",
      "portuguese": "Entramos no quarto pela porta dos fundos.",
      "japaneseID": "185504",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10511051",
      "translationAuthor": "victorhugosilvaspbr",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "185504",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "22636",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "我々は親睦を深めた。",
      "portuguese": "Aprofundamos nossa amizade.",
      "japaneseID": "185750",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "185750",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "22882",
      "englishAuthor": "kremel"
    },
    {
      "japanese": "我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。",
      "portuguese": "Trocamos números de telefone no fim da confraternização.",
      "japaneseID": "185749",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "185749",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22881",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "我々は資金不足だ。",
      "portuguese": "Estamos sem fundos.",
      "japaneseID": "185813",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "185813",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22945",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "我が国を誇りに思っています。",
      "portuguese": "Orgulho-me do meu país.",
      "japaneseID": "9989212",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1064979",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "9989212",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9770502",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "我が軍はその王国を不意打ちにした。",
      "portuguese": "Nosso exército atacou o reino de surpresa.",
      "japaneseID": "186429",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "794307",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186429",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "23566",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "我慢しましょう。",
      "portuguese": "Vamos aguentar firme.",
      "japaneseID": "185473",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "185473",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22605",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "戒めに廊下に立たされた。",
      "portuguese": "De castigo, fui obrigado a ficar em pé no corredor.",
      "japaneseID": "10621277",
      "japaneseAuthor": "verdantyuu",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10621277",
      "englishJapaneseAuthor": "verdantyuu",
      "englishID": "10621385",
      "englishAuthor": "verdantyuu"
    },
    {
      "japanese": "戦争が好きな人はいない。",
      "portuguese": "Ninguém gosta de guerra.",
      "japaneseID": "961431",
      "japaneseAuthor": "hambird",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "939635",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "961431",
      "englishJapaneseAuthor": "hambird",
      "englishID": "386736",
      "englishAuthor": "Mouseneb"
    },
    {
      "japanese": "戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。",
      "portuguese": "Qual é o melhor jeito de terminar uma guerra?",
      "japaneseID": "141248",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11103919",
      "translationAuthor": "Lanardi85",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141248",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273324",
      "englishAuthor": "mamat"
    },
    {
      "japanese": "戦勝を祝う祝賀会が開かれた。",
      "portuguese": "Foi realizada uma festa para celebrar as vitórias.",
      "japaneseID": "141317",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "141317",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273254",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。",
      "portuguese": "É estranho que um fotógrafo que vai a uma zona de guerra não conheça o perigo das bombas não detonadas. O jornal está negligenciando o treinamento.",
      "japaneseID": "75323",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "75323",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328396",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "戦闘で負傷した。",
      "portuguese": "Ele foi ferido no combate.",
      "japaneseID": "141235",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "141235",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273337",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "戸が風で開いた。",
      "portuguese": "A porta se abriu com o vento.",
      "japaneseID": "174549",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "174549",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "239920",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "戸は内側から開く。",
      "portuguese": "A porta abre por dentro.",
      "japaneseID": "174544",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174544",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239925",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "戻しそうだった。",
      "portuguese": "Achei que ia vomitar.",
      "japaneseID": "11870741",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11870741",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10830096",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "戻す寸前だった。",
      "portuguese": "Estive a ponto de vomitar.",
      "japaneseID": "12000748",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12000748",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11947804",
      "englishAuthor": "zogwarg"
    },
    {
      "japanese": "扇風機がほしいな。",
      "portuguese": "Queria um ventilador.",
      "japaneseID": "141229",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "141229",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "273343",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "扇風機も進化してんだ。",
      "portuguese": "Até os ventiladores evoluíram.",
      "japaneseID": "10990441",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10990441",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13677424",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "手ぶらで来ない者は歓迎される。",
      "portuguese": "Será bem-vindo quem não vier de mãos abanando.",
      "japaneseID": "148639",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2673930",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148639",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265921",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。",
      "portuguese": "Você me empresta os livros do Osamu Tezuka por mais ou menos uma semana?",
      "japaneseID": "148513",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "148513",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266046",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。",
      "portuguese": "Devemos tomar as medidas necessárias antes que seja tarde demais.",
      "japaneseID": "148595",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "148595",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "265964",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "手紙を書いて、彼女はそれを封筒に入れた。",
      "portuguese": "Ela escreveu a carta e a colocou no envelope.",
      "japaneseID": "2117611",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9973357",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2117611",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "手袋はよい贈り物だ。",
      "portuguese": "Um par de luvas é um belo presente.",
      "japaneseID": "148522",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148522",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266037",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "才子多病、佳人薄命。",
      "portuguese": "Aqueles que os deuses amam morrem jovens.",
      "japaneseID": "170318",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170318",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "473885",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "打つ手がないね。",
      "portuguese": "Não há mais o que fazer.",
      "japaneseID": "138026",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "138026",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "275209",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "打撲傷があります。",
      "portuguese": "Tenho uma contusão.",
      "japaneseID": "138021",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "138021",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275214",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "承諾するのが一番だ。",
      "portuguese": "O melhor é aceitar.",
      "japaneseID": "146455",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146455",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268107",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "技師が電柱を上った。",
      "portuguese": "O técnico subiu no poste telefônico.",
      "japaneseID": "182934",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "182934",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "20055",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "投票は昨日行われた。",
      "portuguese": "A votação foi realizada ontem.",
      "japaneseID": "124307",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124307",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279687",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "押すボタンが作業者の押しやすい位置に設置される。",
      "portuguese": "O botão foi instalado num lugar fácil para os trabalhadores apertarem.",
      "japaneseID": "11248686",
      "japaneseAuthor": "rizkisaid",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12302843",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11248686",
      "englishJapaneseAuthor": "rizkisaid",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "抽象芸術は感じるものだ。",
      "portuguese": "A arte abstrata é algo que se sente.",
      "japaneseID": "126424",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126424",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277566",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "担当者と代わります。",
      "portuguese": "Vou transferir você para a pessoa responsável.",
      "japaneseID": "127418",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "127418",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "276698",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "拍手が湧き上がった。",
      "portuguese": "Uma salva de palmas irrompeu.",
      "japaneseID": "1531987",
      "japaneseAuthor": "takachan",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1531987",
      "englishJapaneseAuthor": "takachan",
      "englishID": "1556523",
      "englishAuthor": "brymck"
    },
    {
      "japanese": "拒否できなかった。",
      "portuguese": "Não pude recusar.",
      "japaneseID": "6563395",
      "japaneseAuthor": "EdwinPujols",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6570724",
      "translationAuthor": "INatsumeI",
      "transcriptionAuthor": "EdwinPujols",
      "englishJapaneseID": "6563395",
      "englishJapaneseAuthor": "EdwinPujols",
      "englishID": "3736611",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "拓也は素っ裸で水泳しました。",
      "portuguese": "Takuya nadou completamente pelado.",
      "japaneseID": "140646",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140646",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "273926",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "拡大ボタンはこれね。",
      "portuguese": "O botão de zoom é este aqui, né?",
      "japaneseID": "10690110",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10690110",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2337284",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "括弧は使わず、補足情報はコメント欄にてご対応ください。必要に応じて、2文を追加することもできます。",
      "portuguese": "Não use parênteses; forneça informações complementares no campo de comentários. Se necessário, podem ser adicionadas duas frases.",
      "japaneseID": "8672915",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "8672915",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11740034",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "指定席はありますか。",
      "portuguese": "Tem assentos reservados?",
      "japaneseID": "168232",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168232",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "246261",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "捕虜は釈放された。",
      "portuguese": "Os prisioneiros foram libertados.",
      "japaneseID": "83228",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83228",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "320488",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "捜査員らは暗殺計画を摘発しました。",
      "portuguese": "Os investigadores expuseram o plano de assassinato.",
      "japaneseID": "140588",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2705709",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140588",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273985",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "掃除、手伝ってよ。",
      "portuguese": "Me ajuda a fazer a limpeza.",
      "japaneseID": "10553461",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11349708",
      "translationAuthor": "Endrio",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10553461",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10553437",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "排尿の時に痛みがあります。",
      "portuguese": "Dói quando eu urino.",
      "japaneseID": "121578",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1388483",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "121578",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "282427",
      "englishAuthor": "AutoBot"
    },
    {
      "japanese": "採掘場が爆発した時、中には誰もいなかった。",
      "portuguese": "Não havia ninguém na mina quando ela explodiu.",
      "japaneseID": "170311",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "170311",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "244172",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "探す人が、見つけるのだ。",
      "portuguese": "Quem procura encontra.",
      "japaneseID": "182300",
      "japaneseAuthor": "sugisaki",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "405101",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "182300",
      "englishJapaneseAuthor": "sugisaki",
      "englishID": "1776",
      "englishAuthor": "shortiiboy"
    },
    {
      "japanese": "探偵小説はおもしろい。",
      "portuguese": "Romances policiais são divertidos.",
      "japaneseID": "127375",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "127375",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "276714",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "推薦とればよかった。",
      "portuguese": "Queria ter conseguido a vaga por recomendação.",
      "japaneseID": "11021660",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11021660",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13140622",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "描画が不良です。",
      "portuguese": "Eu sou ruim em desenho.",
      "japaneseID": "1395943",
      "japaneseAuthor": "NamaeNoSaikuru",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11263781",
      "translationAuthor": "jhonnysalles",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1395943",
      "englishJapaneseAuthor": "NamaeNoSaikuru",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "揚げ物は、旨い。",
      "portuguese": "Frituras são uma delícia.",
      "japaneseID": "12703118",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12703118",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4660557",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "握手しましょう。",
      "portuguese": "Vamos apertar as mãos.",
      "japaneseID": "191352",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "191352",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "28514",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "搭乗券を拝見します。",
      "portuguese": "Posso ver seu cartão de embarque, por favor?",
      "japaneseID": "124299",
      "japaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124299",
      "englishJapaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "englishID": "279695",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "搭乗開始は何時からですか。",
      "portuguese": "A que horas começa o embarque?",
      "japaneseID": "124302",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124302",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279692",
      "englishAuthor": "al_ex_an_der"
    },
    {
      "japanese": "携帯の番号を教えていただけませんか？",
      "portuguese": "Pode me dar o número do seu celular?",
      "japaneseID": "2682207",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2683400",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2682207",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2693533",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "携帯は、機内モードにした？",
      "portuguese": "Você colocou o seu celular no modo avião?",
      "japaneseID": "11056265",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9820115",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11056265",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10352547",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "摩擦でマッチに火がつくようになる。",
      "portuguese": "É o atrito que faz o fósforo acender.",
      "japaneseID": "81446",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81446",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322269",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "攻撃されている。",
      "portuguese": "Estamos sob ataque.",
      "japaneseID": "3927843",
      "japaneseAuthor": "Ariel131",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3927843",
      "englishJapaneseAuthor": "Ariel131",
      "englishID": "3927544",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "攻撃は最大の防御。",
      "portuguese": "Atacar é a melhor defesa.",
      "japaneseID": "173582",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "173582",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "240888",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "攻撃は最大の防御なり。",
      "portuguese": "O ataque é a melhor defesa.",
      "japaneseID": "173580",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "173580",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "240888",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "放してくれ、息が詰まる。",
      "portuguese": "Me solta, estou sufocando!",
      "japaneseID": "82726",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82726",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320990",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "放蕩生活を送る。",
      "portuguese": "Levo uma vida devassa.",
      "japaneseID": "82703",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82703",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321013",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。",
      "portuguese": "O governo adotou medidas duras para combater a inflação.",
      "japaneseID": "143141",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143141",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271427",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "政府は国内産業振興の方策を講じた。",
      "portuguese": "O governo tomou medidas para promover a indústria nacional.",
      "japaneseID": "143098",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143098",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271470",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "政府は国産品の愛用を奨励している。",
      "portuguese": "O governo incentiva o consumo de produtos nacionais.",
      "japaneseID": "143099",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143099",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271469",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "政府は少数派を弾圧した。",
      "portuguese": "O governo reprimiu o grupo minoritário.",
      "japaneseID": "143086",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143086",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271482",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "政府は工業の振興計画を開始した。",
      "portuguese": "O governo iniciou um programa de promoção da indústria.",
      "japaneseID": "143101",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143101",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271467",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "政府は税制改革に着手した。",
      "portuguese": "O governo iniciou a reforma tributária.",
      "japaneseID": "143083",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143083",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271485",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "政府役人の豪邸が略奪された。",
      "portuguese": "A mansão de um funcionário do governo foi saqueada.",
      "japaneseID": "143056",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143056",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "271512",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "政治家たちは「口は禍のもと」という言葉を知らないのだろうか。",
      "portuguese": "Será que os políticos não conhecem o ditado \"a boca é a porta da desgraça\"?",
      "japaneseID": "1190481",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1190481",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "10020386",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "政治家になりたい。",
      "portuguese": "Quero ser político.",
      "japaneseID": "9475751",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8674383",
      "translationAuthor": "dinoomarca",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9475751",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8681429",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "政治家は国民のために奉仕すべきだ。",
      "portuguese": "Um político deve servir ao povo.",
      "japaneseID": "143182",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143182",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "271386",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "政治情勢が変わった。",
      "portuguese": "A situação política mudou.",
      "japaneseID": "143171",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "143171",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271397",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "故人となった時、みんなからどんな風に偲ばれたいですか？",
      "portuguese": "Quando você morrer, como gostaria de ser lembrado?",
      "japaneseID": "11260957",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11260957",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11258037",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "故郷が恋しいな。",
      "portuguese": "Sinto falta da minha terra natal.",
      "japaneseID": "12207083",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "12207083",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9495975",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "故郷はどうだった？",
      "portuguese": "Como estava a sua terra natal?",
      "japaneseID": "9275250",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9275250",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "9275257",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "救急車を呼んで！",
      "portuguese": "Chamem uma ambulância.",
      "japaneseID": "182413",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "374919",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "182413",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "19587",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "教会の鐘が鳴っている。",
      "portuguese": "Os sinos da igreja estão tocando.",
      "japaneseID": "180295",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "958363",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "180295",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "19078",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "教会は神聖な場です。",
      "portuguese": "A igreja é um lugar sagrado.",
      "japaneseID": "11529759",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11529759",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10369380",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "教室で食べるの？",
      "portuguese": "Você come na sala de aula?",
      "japaneseID": "500369",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10957870",
      "translationAuthor": "Minaraih",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "500369",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "19044",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "数学は本当にムズイ。",
      "portuguese": "Matemática é muito difícil!",
      "japaneseID": "12574530",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9007764",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Waldelfe",
      "englishJapaneseID": "12574530",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10087771",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "整備士ではないんですね？",
      "portuguese": "Você não é mecânico, né?",
      "japaneseID": "8576253",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8576253",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6349958",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "敵に対して寛大だ。",
      "portuguese": "Ele é generoso com os adversários.",
      "japaneseID": "125332",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125332",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278661",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "敵の旗艦を撃破しました！",
      "portuguese": "Destruímos a nau capitânia inimiga!",
      "japaneseID": "75135",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75135",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328584",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "敵の防衛線を突破した。",
      "portuguese": "Rompemos as linhas inimigas.",
      "japaneseID": "125326",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125326",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "7787303",
      "englishAuthor": "JimBreen"
    },
    {
      "japanese": "敵は我々に降伏しなかった。",
      "portuguese": "O inimigo não se rendeu a nós.",
      "japaneseID": "125316",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125316",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278677",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！",
      "portuguese": "Depois de dispersar os inimigos e voltar em triunfo, é assim que todos me chamariam!",
      "japaneseID": "75858",
      "japaneseAuthor": "wakatyann630",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75858",
      "englishJapaneseAuthor": "wakatyann630",
      "englishID": "327860",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "敵軍が攻撃を開始した。",
      "portuguese": "O exército inimigo começou o ataque.",
      "japaneseID": "125300",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125300",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278693",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "文化祭は先月開催された。",
      "portuguese": "O festival cultural da escola foi realizado no mês passado.",
      "japaneseID": "83682",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83682",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320034",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "文句言うなら自分でやれよ。",
      "portuguese": "Se vai ficar reclamando, faça você mesmo.",
      "japaneseID": "8956095",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033458",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "8956095",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "9235148",
      "englishAuthor": "kedymera"
    },
    {
      "japanese": "文学の中には人間の本質が描かれていることが多い。",
      "portuguese": "A essência humana é frequentemente retratada na literatura",
      "japaneseID": "13179871",
      "japaneseAuthor": "Gardenia",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "13246480",
      "translationAuthor": "Tamark",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13179871",
      "englishJapaneseAuthor": "Gardenia",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "文学の講義をする。",
      "portuguese": "Vou dar uma palestra sobre literatura.",
      "japaneseID": "83678",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83678",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "4632231",
      "englishAuthor": "mactrey"
    },
    {
      "japanese": "文明人も一皮むけば野蛮人。",
      "portuguese": "Raspe a casca de um homem civilizado e encontrará um bárbaro.",
      "japaneseID": "83646",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83646",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "2738483",
      "englishAuthor": "catcher"
    },
    {
      "japanese": "文法は非常に煩雑だ。",
      "portuguese": "A gramática é extremamente complicada.",
      "japaneseID": "1223263",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "1223263",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "990384",
      "englishAuthor": "Brian255"
    },
    {
      "japanese": "料理が上手ですね。",
      "portuguese": "Você cozinha bem.",
      "japaneseID": "77951",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5266910",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77951",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325767",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "料理用具を一括して買いたい。",
      "portuguese": "Quero comprar os utensílios de cozinha todos de uma vez.",
      "japaneseID": "77918",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77918",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "325800",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "料金には箱代は含みません。",
      "portuguese": "O preço não inclui a caixa.",
      "japaneseID": "77965",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77965",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325753",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "新しい例文を追加した。",
      "portuguese": "Adicionei uma frase nova.",
      "japaneseID": "8417384",
      "japaneseAuthor": "newt",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "newt",
      "englishJapaneseID": "8417384",
      "englishJapaneseAuthor": "newt",
      "englishID": "8646407",
      "englishAuthor": "Ricardo14"
    },
    {
      "japanese": "新しい新幹線の速いこと！",
      "portuguese": "Como o novo Shinkansen é rápido!",
      "japaneseID": "145370",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145370",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269193",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "新しい校舎が建設中です。",
      "portuguese": "O novo prédio da escola está em construção.",
      "japaneseID": "145418",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785081",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "145418",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "269145",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "新しい法が成立した。",
      "portuguese": "Uma nova lei entrou em vigor.",
      "japaneseID": "145332",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "145332",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "269231",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "新しい道路は山間の住民の利益になる。",
      "portuguese": "A nova estrada irá beneficiar as pessoas vivendo nas montanhas.",
      "japaneseID": "145347",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859145",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145347",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269216",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。",
      "portuguese": "Quantos sítios arqueológicos novos foram descobertos?",
      "japaneseID": "145455",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145455",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269108",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。",
      "portuguese": "Os recém-chegados cultivaram a imensa região selvagem.",
      "japaneseID": "145305",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145305",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269258",
      "englishAuthor": "mervert1"
    },
    {
      "japanese": "新居へ引っ越した。",
      "portuguese": "Nos mudamos para uma casa nova.",
      "japaneseID": "145289",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145289",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269274",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "新潟は雪が多い。",
      "portuguese": "Em Niigata neva muito.",
      "japaneseID": "145299",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "145299",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "269264",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "新潟県の県庁所在地は新潟市です。",
      "portuguese": "A capital da prefeitura de Niigata é a cidade de Niigata.",
      "japaneseID": "10999391",
      "japaneseAuthor": "terrywallwork",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10999391",
      "englishJapaneseAuthor": "terrywallwork",
      "englishID": "10999394",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "新聞によると彼が自殺したようだ。",
      "portuguese": "De acordo com o jornal ele se matou.",
      "japaneseID": "145168",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "772945",
      "translationAuthor": "marloncori",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145168",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269395",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "新聞に家の売却の広告を出した。",
      "portuguese": "Anunciei a venda da minha casa no jornal.",
      "japaneseID": "1202225",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1202225",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "258830",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "新聞はどこにありますか？",
      "portuguese": "Onde está o jornal?",
      "japaneseID": "2693899",
      "japaneseAuthor": "zweideutige",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "879497",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2693899",
      "englishJapaneseAuthor": "zweideutige",
      "englishID": "387708",
      "englishAuthor": "Mouseneb"
    },
    {
      "japanese": "新聞を読みます。",
      "portuguese": "Estou lendo o jornal.",
      "japaneseID": "6828179",
      "japaneseAuthor": "D0UG",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1632125",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "D0UG",
      "englishJapaneseID": "6828179",
      "englishJapaneseAuthor": "D0UG",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "新聞記者の方ですね。",
      "portuguese": "Você é jornalista, não é?",
      "japaneseID": "145110",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145110",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269453",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "新製品には失望した。",
      "portuguese": "Fiquei decepcionado com o produto novo.",
      "japaneseID": "145251",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145251",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269312",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "新郎は30歳です。",
      "portuguese": "O noivo tem trinta anos.",
      "japaneseID": "11156579",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "11156579",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9647748",
      "englishAuthor": "abburns"
    },
    {
      "japanese": "方向音痴なんだね。",
      "portuguese": "Você não tem senso de direção, né?",
      "japaneseID": "176897",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "176897",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "8390",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "旅は情報収集が重要。",
      "portuguese": "Reunir informações é essencial numa viagem.",
      "japaneseID": "78199",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78199",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325519",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "旅行どうでしたか？",
      "portuguese": "Como foi a viagem?",
      "japaneseID": "4751193",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4969721",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4751193",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1140188",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。",
      "portuguese": "Há muitas áreas de descanso ao longo da rodovia para a conveniência dos viajantes.",
      "japaneseID": "78139",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78139",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325579",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "旅費はせいぜい千ドルだろう。",
      "portuguese": "A viagem custará no máximo 1.000 dólares.",
      "japaneseID": "78114",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7897631",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78114",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325604",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "旗が揚がっている。",
      "portuguese": "A bandeira está hasteada.",
      "japaneseID": "183408",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "183408",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20530",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "既にご存じのように。",
      "portuguese": "Como você já sabe.",
      "japaneseID": "183405",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183405",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20528",
      "englishAuthor": "Dreamk33"
    },
    {
      "japanese": "既成概念を壊そう！",
      "portuguese": "Vamos quebrar os conceitos estabelecidos!",
      "japaneseID": "76253",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "76253",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327467",
      "englishAuthor": "pullnosemans"
    },
    {
      "japanese": "日が沈む頃には、空が美しい茜色に染まる。",
      "portuguese": "Quando o sol se põe, o céu se tinge de um belo vermelho-alaranjado.",
      "japaneseID": "13066343",
      "japaneseAuthor": "Gardenia",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13066343",
      "englishJapaneseAuthor": "Gardenia",
      "englishID": "13616348",
      "englishAuthor": "willie7296"
    },
    {
      "japanese": "日にち次第ですね。",
      "portuguese": "Depende mesmo da data.",
      "japaneseID": "122923",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "122923",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "281078",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "日付を暗記することは容易ではない。",
      "portuguese": "Não é fácil memorizar datas.",
      "japaneseID": "122846",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1320743",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122846",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281156",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "日光は皮膚に作用する。",
      "portuguese": "A luz do sol age sobre a pele.",
      "japaneseID": "122878",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122878",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281124",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "日曜日は日曜と短縮する。",
      "portuguese": "Abreviamos \"domingo\" como \"dom.\".",
      "japaneseID": "122126",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122126",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281877",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。",
      "portuguese": "Levou muito tempo para os produtos importados do Japão penetrarem no mercado consumidor americano.",
      "japaneseID": "122834",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122834",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "281168",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "日本では米が恒常的に供給過剰である。",
      "portuguese": "No Japão há um excesso crônico de oferta de arroz.",
      "japaneseID": "122750",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122750",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281252",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "日本には売国奴政党がいます。",
      "portuguese": "No Japão existe um partido de traidores da pátria.",
      "japaneseID": "402444",
      "japaneseAuthor": "Grayster",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "402444",
      "englishJapaneseAuthor": "Grayster",
      "englishID": "402445",
      "englishAuthor": "Grayster"
    },
    {
      "japanese": "日本には多くの伝説がある。",
      "portuguese": "Há muitas lendas no Japão.",
      "japaneseID": "122713",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2187973",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "CK",
      "englishJapaneseID": "122713",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "281289",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。",
      "portuguese": "O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.",
      "japaneseID": "5322",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "340734",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "5322",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2299",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "日本の「将棋」は、チェスに相当する。",
      "portuguese": "O shogi japonês corresponde ao xadrez.",
      "japaneseID": "122690",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122690",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "281312",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "日本の円は安定した通貨だ。",
      "portuguese": "O iene japonês é uma moeda estável.",
      "japaneseID": "122666",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122666",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281336",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。",
      "portuguese": "Muitos rios do Japão estão poluídos pelos efluentes das fábricas.",
      "japaneseID": "122567",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122567",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281436",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。",
      "portuguese": "O primeiro-ministro japonês Shinzo Abe disse que talvez seja inevitável adiar os Jogos Olímpicos de Verão de Tóquio 2020.",
      "japaneseID": "8634652",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8634652",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8629772",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "日本の安倍晋三首相は持病を懸念し辞意を表明しました。",
      "portuguese": "O primeiro-ministro japonês Shinzo Abe anunciou sua renúncia por preocupações com uma doença crônica.",
      "japaneseID": "9088754",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9088754",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9001200",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "日本の将棋には何種類の駒がありますか。",
      "portuguese": "Quantos tipos de peças existem no xadrez japonês?",
      "japaneseID": "122589",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "122589",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "281414",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。",
      "portuguese": "O investimento estrangeiro direto do Japão chegou a 10 bilhões de dólares no ano passado.",
      "japaneseID": "122612",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122612",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281391",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。",
      "portuguese": "A competitividade do Japão em produtos industrializados é extraordinariamente forte mas é fraca em produtos agrícolas.",
      "japaneseID": "122632",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1102028",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122632",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281370",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "日本は世界の経済大国に伍している。",
      "portuguese": "O Japão figura entre as potências econômicas do mundo.",
      "japaneseID": "628922",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "628922",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "271133",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "日本は世界の経済大国に伍します。",
      "portuguese": "O Japão figura entre as potências econômicas do mundo.",
      "japaneseID": "143434",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143434",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271133",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "日本は南北に長い国です。",
      "portuguese": "O Japão é um país longo de norte a sul.",
      "japaneseID": "122409",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7820899",
      "translationAuthor": "Bailedagaiola",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122409",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "281594",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。",
      "portuguese": "A completa modernização do Japão é única entre os países asiáticos.",
      "japaneseID": "122486",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "808429",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122486",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281517",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "日本は戦後繁栄を享受している。",
      "portuguese": "O Japão desfruta de prosperidade desde a guerra.",
      "japaneseID": "122437",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122437",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281566",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "日本は気候が穏やかである。",
      "portuguese": "O clima do Japão é temperado.",
      "japaneseID": "5103413",
      "japaneseAuthor": "LeeSooHa",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5170717",
      "translationAuthor": "Covered",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "5103413",
      "englishJapaneseAuthor": "LeeSooHa",
      "englishID": "5289456",
      "englishAuthor": "SnowyDoll"
    },
    {
      "japanese": "日本は湿度が高い。",
      "portuguese": "A umidade no Japão é alta.",
      "japaneseID": "8569844",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishJapaneseID": "8569844",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "9366094",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "日本は産業国である。",
      "portuguese": "O Japão é um país industrial.",
      "japaneseID": "122463",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122463",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281540",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "日本は豊かな国です。",
      "portuguese": "O Japão é um país rico.",
      "japaneseID": "122397",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1063209",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "122397",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "281606",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "日本は貿易に頼っている。",
      "portuguese": "O Japão depende do comércio exterior.",
      "japaneseID": "122396",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122396",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281607",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "日本は頻繁に地震に襲われる。",
      "portuguese": "O Japão é atingido por terremotos com frequência.",
      "japaneseID": "122403",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "122403",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "281600",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "日本経済は急速に成長した。",
      "portuguese": "A economia japonesa cresceu rapidamente.",
      "japaneseID": "122371",
      "japaneseAuthor": "wakatyann630",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122371",
      "englishJapaneseAuthor": "wakatyann630",
      "englishID": "281632",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "日本語の勉強、応援するよ。",
      "portuguese": "Vou auxiliá-la nos estudos de língua japonesa.",
      "japaneseID": "2462169",
      "japaneseAuthor": "flavio78",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2462172",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2462169",
      "englishJapaneseAuthor": "flavio78",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "日本語の表記体系は不満かい？",
      "portuguese": "Você não está satisfeito com o sistema de escrita japonês?",
      "japaneseID": "9614523",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9614523",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "12007070",
      "englishAuthor": "Winter"
    },
    {
      "japanese": "日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。",
      "portuguese": "Para que pudesse ser aplicado também ao japonês, um dos tradutores, Masato Hagiwara, escreveu especialmente para o Japão um capítulo 12 que não existe no livro original.",
      "japaneseID": "2431687",
      "japaneseAuthor": "taylorbr",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2431687",
      "englishJapaneseAuthor": "taylorbr",
      "englishID": "2431732",
      "englishAuthor": "taylorbr"
    },
    {
      "japanese": "日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。",
      "portuguese": "Queimaste-te ao sol? Tens a ponta do nariz completamente vermelha.",
      "japaneseID": "1015771",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8121124",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1015771",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2610226",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "日焼けしちゃった。",
      "portuguese": "Estou com uma queimadura de sol.",
      "japaneseID": "2242474",
      "japaneseAuthor": "wool",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1320787",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2242474",
      "englishJapaneseAuthor": "wool",
      "englishID": "1317513",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "日焼け止め塗りな。",
      "portuguese": "Não use protetor solar.",
      "japaneseID": "8105241",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8246160",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8105241",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "4501258",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "日用品の値段が上がった。",
      "portuguese": "Aumentou o preço dos produtos de uso diário.",
      "japaneseID": "122119",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7863576",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "122119",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "281884",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。",
      "portuguese": "Os diários dela serviram de base para o livro que ela escreveu depois.",
      "japaneseID": "122897",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122897",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281105",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "日陰で一休みしよう。",
      "portuguese": "Vamos fazer uma pausa na sombra.",
      "japaneseID": "122900",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7863500",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "122900",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "281102",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "日陰にいなさい。",
      "portuguese": "Fique na sombra.",
      "japaneseID": "122899",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "122899",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "281103",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "早くしないと遅れるよ。",
      "portuguese": "Seja rápido, senão nós nos atrasaremos.",
      "japaneseID": "3638421",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6399879",
      "translationAuthor": "Tanaka",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3638421",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "5516203",
      "englishAuthor": "genericdave"
    },
    {
      "japanese": "早まって喜ぶな。",
      "portuguese": "Quem ri por último ri melhor.",
      "japaneseID": "140533",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140533",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274040",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "早寝は嫌いなんだ。",
      "portuguese": "Não gosto de ir dormir cedo.",
      "japaneseID": "9930486",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9930479",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9930486",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9928463",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "早朝に露がおりる。",
      "portuguese": "O orvalho cai de manhã cedo.",
      "japaneseID": "140477",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140477",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274096",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "早朝の散歩が日課なんだ。",
      "portuguese": "Caminhar de manhã cedo faz parte da minha rotina.",
      "japaneseID": "11011109",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11011109",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "259496",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "早熟れの早腐り。",
      "portuguese": "O que amadurece cedo apodrece cedo.",
      "japaneseID": "140504",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140504",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274068",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "旱魃は食糧不足を招いた。",
      "portuguese": "A seca provocou escassez de alimentos.",
      "japaneseID": "77093",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77093",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326626",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。",
      "portuguese": "A força sempre prevalece no reino dos insetos.",
      "japaneseID": "170982",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341168",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170982",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243497",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "昆虫は6本脚だ。",
      "portuguese": "Os insetos têm seis patas.",
      "japaneseID": "12698604",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12698604",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3957346",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "昇格したばかりです！",
      "portuguese": "Eu acabei de ser promovido!",
      "japaneseID": "11491002",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8847416",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11491002",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10017276",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。",
      "portuguese": "Os dois sorrindo felizes começaram a caminhar em direção ao brilhante futuro.",
      "japaneseID": "74131",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7869300",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "74131",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329589",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "明後日の晩かえります。",
      "portuguese": "Eu voltarei na noite de depois de amanhã.",
      "japaneseID": "80694",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7913230",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80694",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "323021",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "明日、父が帰る。",
      "portuguese": "Meu pai voltará amanhã.",
      "japaneseID": "924614",
      "japaneseAuthor": "jessie0422",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "926268",
      "translationAuthor": "mamoruas",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "924614",
      "englishJapaneseAuthor": "jessie0422",
      "englishID": "635618",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "明日お伺いします。",
      "portuguese": "Irei visitá-lo amanhã.",
      "japaneseID": "10165206",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10165206",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "466172",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "明日お宅に伺います。",
      "portuguese": "Amanhã farei uma visita à sua casa.",
      "japaneseID": "80618",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80618",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "323099",
      "englishAuthor": "al_ex_an_der"
    },
    {
      "japanese": "明日きっと伺います。",
      "portuguese": "Amanhã irei sem falta.",
      "japaneseID": "80613",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80613",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "323104",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "明日って祝日だっけ？",
      "portuguese": "Amanhã é feriado?",
      "japaneseID": "8731242",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8731242",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2267351",
      "englishAuthor": "_undertoad"
    },
    {
      "japanese": "明日の早朝に出発だよ。",
      "portuguese": "Partimos amanhã de manhã cedo.",
      "japaneseID": "10635029",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10635029",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3311055",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "明日の課題は何ですか。",
      "portuguese": "Qual é a tarefa de amanhã?",
      "japaneseID": "80575",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80575",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "323142",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "明日は出掛けるの？",
      "portuguese": "Você vai sair amanhã?",
      "japaneseID": "8775091",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "8775091",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "386760",
      "englishAuthor": "Mouseneb"
    },
    {
      "japanese": "明日は午前中で授業が終わります。",
      "portuguese": "Amanhã as aulas acabarão no período da manhã.",
      "japaneseID": "10987685",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12302917",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10987685",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12213561",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "明日は日曜日です。",
      "portuguese": "Amanhã é domingo.",
      "japaneseID": "80407",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "992325",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "80407",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "323310",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "明日は晴れかどうか知りたいな。",
      "portuguese": "Nós queremos saber se amanhã o tempo vai ser limpo.",
      "japaneseID": "80427",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9973153",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "80427",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "323290",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "明日は買い物に行きます。",
      "portuguese": "Amanhã eu vou fazer compras.",
      "japaneseID": "80405",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941440",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "80405",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "323311",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "明日八時に起こしてください。",
      "portuguese": "Por favor, amanhã me acorde às 8.",
      "japaneseID": "80264",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7884596",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "80264",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "323453",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "明日返事するわ。",
      "portuguese": "Te respondo amanhã.",
      "japaneseID": "10900544",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10900544",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3819224",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "明確に記載してください。",
      "portuguese": "Escreva de forma clara, por favor.",
      "japaneseID": "9054944",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9054944",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9054861",
      "englishAuthor": "renhei"
    },
    {
      "japanese": "昔ここには桟橋があったんだ。",
      "portuguese": "Antigamente havia um píer aqui.",
      "japaneseID": "9187894",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9187894",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9187875",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "昔はそこで遊んでたよ。",
      "portuguese": "Eu costumava brincar ali.",
      "japaneseID": "10750124",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4521452",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10750124",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "10750120",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "昔は学校の近くに喫茶店があった。",
      "portuguese": "Antigamente tinha uma cafeteria perto da escola.",
      "japaneseID": "142391",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7926485",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "142391",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "272179",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "昔彼らはのろしで通信していた。",
      "portuguese": "Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.",
      "japaneseID": "142364",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784870",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "142364",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272206",
      "englishAuthor": "espamatics"
    },
    {
      "japanese": "星は昼間に見ることはできません。",
      "portuguese": "Não conseguimos ver estrelas durante o dia.",
      "japaneseID": "10270708",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12304332",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10270708",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6873416",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "星占いに興味ある？",
      "portuguese": "Você se interessa por astrologia?",
      "japaneseID": "8761753",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8761753",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "5357273",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "映画を見ています。",
      "portuguese": "Estou assistindo a um filme.",
      "japaneseID": "13164768",
      "japaneseAuthor": "atitarev",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6470394",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "13164768",
      "englishJapaneseAuthor": "atitarev",
      "englishID": "1661053",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "春が来ると、彼らは畑を耕し種を蒔く。",
      "portuguese": "Quando chega a primavera, eles aram os campos e semeiam.",
      "japaneseID": "8623884",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8623884",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7818707",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "春は楽しい季節だ。",
      "portuguese": "A primavera é uma estação agradável.",
      "japaneseID": "147605",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147605",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266955",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "春眠暁を覚えず。",
      "portuguese": "No sono da primavera, não se percebe o amanhecer.",
      "japaneseID": "2252928",
      "japaneseAuthor": "archer_root",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2252928",
      "englishJapaneseAuthor": "archer_root",
      "englishID": "2256834",
      "englishAuthor": "archer_root"
    },
    {
      "japanese": "昨夜の地震はかなり大きかったよ。",
      "portuguese": "O terremoto de ontem à noite foi de grande magnitude.",
      "japaneseID": "9870603",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "996257",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9870603",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9969510",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "昨夜は夢を見なかった。",
      "portuguese": "Eu não sonhei noite passada.",
      "japaneseID": "169635",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "883038",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "169635",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244540",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "昨年は赤字でした。",
      "portuguese": "No ano passado ficamos no vermelho.",
      "japaneseID": "169779",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "169779",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "244706",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "昨年以来からは何の便りもありません。",
      "portuguese": "Desde o ano passado não temos tido notícias dele.",
      "japaneseID": "169772",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "820134",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "169772",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244714",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。",
      "portuguese": "Ontem, por acaso, acabei vendo uma cópia da certidão do registro familiar do meu pai.",
      "japaneseID": "74616",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74616",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329103",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "昨日、昼ご飯を食べなかったんだ。",
      "portuguese": "Não almocei ontem.",
      "japaneseID": "9700850",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9700583",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9700850",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1830605",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "昨日、最終バスに間に合わなかったんだ。",
      "portuguese": "Ontem, eu perdi o último ônibus.",
      "japaneseID": "9853070",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10622636",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9853070",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "63305",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。",
      "portuguese": "Sinto-me agradecido pelo que você fez ontem.",
      "japaneseID": "2092304",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2092308",
      "translationAuthor": "MethodGT",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2092304",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2092303",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "昨日から下痢が続いているんです。",
      "portuguese": "Estou com diarreia desde ontem.",
      "japaneseID": "1050486",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1050486",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2609963",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "昨日は公園に行きました。",
      "portuguese": "Ontem eu fui ao parque.",
      "japaneseID": "156763",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "517862",
      "translationAuthor": "anonym",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "156763",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "257771",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "昨日は学校を欠席しました。",
      "portuguese": "Eu faltei à escola ontem.",
      "japaneseID": "10492300",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12332147",
      "translationAuthor": "ShiroAmano0",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10492300",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1174789",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "昨日は曇っていた。",
      "portuguese": "Estava nublado ontem.",
      "japaneseID": "169955",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1132618",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "169955",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "244466",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "昨日は満月だった。",
      "portuguese": "Ontem foi lua cheia.",
      "japaneseID": "8634783",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10150751",
      "translationAuthor": "D0UG",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "8634783",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3756423",
      "englishAuthor": "Lindoula"
    },
    {
      "japanese": "昨日は病院に行ってたんだ。",
      "portuguese": "Eu fui ao hospital ontem.",
      "japaneseID": "9713288",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5931805",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9713288",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "244671",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "昨日は雪だった。",
      "portuguese": "Ontem estava nevando",
      "japaneseID": "2122009",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12140716",
      "translationAuthor": "vini89",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2122009",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "2122033",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "昨日一緒にいた女の人誰？",
      "portuguese": "Quem era a mulher com quem você estava ontem?",
      "japaneseID": "3625005",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5107946",
      "translationAuthor": "r3cca",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3625005",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "4525588",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。",
      "portuguese": "O discurso feito ontem pelo presidente alegrou seus partidários.",
      "japaneseID": "169853",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1341110",
      "translationAuthor": "kazenochikara",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "169853",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244633",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。",
      "portuguese": "Ontem chamei a Hiromi para sair, mas ela me rejeitou na hora.",
      "japaneseID": "901108",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "901108",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "901116",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "昭和の次は平成です。",
      "portuguese": "Depois da era Showa vem a Heisei.",
      "japaneseID": "531347",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "531347",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "531348",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。",
      "portuguese": "No pós-guerra, até 1975, o imperador Showa visitou o santuário Yasukuni oito vezes ao todo.",
      "japaneseID": "76007",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76007",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "327711",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "昭和１０年は西暦１９３５年です。",
      "portuguese": "O ano 10 da era Showa é 1935 no calendário ocidental.",
      "japaneseID": "531350",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "531350",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "531351",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "是非、彼に会いたいわ。",
      "portuguese": "Quero muito conhecê-lo, custe o que custar.",
      "japaneseID": "143318",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "143318",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "271249",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "昼以降に雪が降るの？",
      "portuguese": "Vai começar a nevar só depois do meio-dia?",
      "japaneseID": "872785",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "872785",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "681569",
      "englishAuthor": "Source_VOA"
    },
    {
      "japanese": "時々、フランス語を話すのに苦労するんだ。",
      "portuguese": "Às vezes, eu tenho dificuldade para falar francês.",
      "japaneseID": "9476972",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9476978",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9476972",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9476973",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "時々、皆さんは単細胞だ。",
      "portuguese": "Às vezes, vocês todos são muito simplórios.",
      "japaneseID": "483327",
      "japaneseAuthor": "tamsanh",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "483327",
      "englishJapaneseAuthor": "tamsanh",
      "englishID": "483328",
      "englishAuthor": "tamsanh"
    },
    {
      "japanese": "時刻表が改正された。",
      "portuguese": "A tabela de horários foi atualizada.",
      "japaneseID": "150475",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "150475",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "264082",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "時刻表が改訂された。",
      "portuguese": "O horário dos trens foi revisado.",
      "japaneseID": "150474",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "150474",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "264082",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "時差ボケで辛い。",
      "portuguese": "Estou sofrendo com o jet lag.",
      "japaneseID": "150466",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "150466",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "264091",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "時計を確認すると、２１時ジャスト。",
      "portuguese": "Checando o relógio, agora são 21 horas em ponto.",
      "japaneseID": "76068",
      "japaneseAuthor": "kamojun",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7873440",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "76068",
      "englishJapaneseAuthor": "kamojun",
      "englishID": "327650",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "時間がないんだ。",
      "portuguese": "Temos pouco tempo.",
      "japaneseID": "11104530",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1782655",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11104530",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": "1777505",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "時間の単位は何か。",
      "portuguese": "Quais são as unidades de tempo?",
      "japaneseID": "150593",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150593",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263964",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "時間は貴重です。",
      "portuguese": "O tempo é precioso.",
      "japaneseID": "12957306",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12957306",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6854014",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "晩酌はしないよ。",
      "portuguese": "Não tenho o hábito de beber no jantar.",
      "japaneseID": "10357594",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10357594",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10359826",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "普通に呼吸して。",
      "portuguese": "Respire normalmente.",
      "japaneseID": "3366933",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3366933",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2549401",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "景気はどうですか。",
      "portuguese": "Como está a economia?",
      "japaneseID": "176521",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176521",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "237943",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "景気はどうなの。",
      "portuguese": "Como vão as coisas?",
      "japaneseID": "176520",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176520",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237944",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "景気は上向きだ。",
      "portuguese": "A economia está melhorando.",
      "japaneseID": "176514",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176514",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237950",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "晴れるのかなあ？",
      "portuguese": "Será que vai fazer sol?",
      "japaneseID": "143003",
      "japaneseAuthor": "scornfulpen",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143003",
      "englishJapaneseAuthor": "scornfulpen",
      "englishID": "271565",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "智子はイソイソと出掛けていった。",
      "portuguese": "Tomoko saiu porta afora toda animada.",
      "japaneseID": "126798",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126798",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277292",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。",
      "portuguese": "Satoko pediu aos amigos para ir à festa dela.",
      "japaneseID": "126797",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "815624",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126797",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277293",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "暑さが弱まった。",
      "portuguese": "O calor diminuiu.",
      "japaneseID": "147450",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "147450",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "267110",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "暑さにあたった。",
      "portuguese": "Fui afetado pelo calor do verão.",
      "japaneseID": "147446",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147446",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267114",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "暑さにやられた。",
      "portuguese": "O calor me derrubou.",
      "japaneseID": "147444",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147444",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258591",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "暖かい笑顔で、彼を迎えて。",
      "portuguese": "Receba-o com um sorriso caloroso.",
      "japaneseID": "127310",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2347259",
      "translationAuthor": "MethodGT",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "127310",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276779",
      "englishAuthor": "marcelostockle"
    },
    {
      "japanese": "暖炉が赤々と燃えていた。",
      "portuguese": "A lareira ardia intensamente.",
      "japaneseID": "127288",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "127288",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276801",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "暗い雲は雨の前兆だ。",
      "portuguese": "Nuvens escuras são sinal de chuva.",
      "japaneseID": "191309",
      "japaneseAuthor": "Sonata",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "994532",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "191309",
      "englishJapaneseAuthor": "Sonata",
      "englishID": "28470",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "暴力は排除しなければならない。",
      "portuguese": "A violência deve ser eliminada.",
      "japaneseID": "82497",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82497",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321219",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "暴動は鎮圧された。",
      "portuguese": "A revolta foi reprimida.",
      "japaneseID": "8916218",
      "japaneseAuthor": "DemonicSatori",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8916218",
      "englishJapaneseAuthor": "DemonicSatori",
      "englishID": "321201",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "暴徒は広場から強制的に排除された。",
      "portuguese": "Os desordeiros foram removidos à força da praça.",
      "japaneseID": "82517",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82517",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321199",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "曇り時々雨でした。",
      "portuguese": "Estava nublado, com chuvas ocasionais.",
      "japaneseID": "123254",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "123254",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "539840",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "更に質問がありますか。",
      "portuguese": "Você tem mais alguma pergunta?",
      "japaneseID": "173578",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2453622",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173578",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "53974",
      "englishAuthor": "minshirui"
    },
    {
      "japanese": "書店で手に入ります。",
      "portuguese": "Você encontra em qualquer livraria.",
      "japaneseID": "147413",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "147413",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "267147",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。",
      "portuguese": "O potro mais selvagem se torna o melhor cavalo.",
      "japaneseID": "170780",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170780",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243700",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。",
      "portuguese": "Qual será o primeiro país a censurar o Tatoeba?",
      "japaneseID": "1202824",
      "japaneseAuthor": "Quazel",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1202824",
      "englishJapaneseAuthor": "Quazel",
      "englishID": "729709",
      "englishAuthor": "sysko"
    },
    {
      "japanese": "最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。",
      "portuguese": "Para começar, gostaria de examinar o catalisador usado neste experimento.",
      "japaneseID": "170497",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170497",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243986",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "最初は面白いけどすぐ飽きる。",
      "portuguese": "No começo é divertido, mas enjoa rápido.",
      "japaneseID": "11024611",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11024611",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "13959091",
      "englishAuthor": "justpeachy"
    },
    {
      "japanese": "最後まで粘り抜いてね。",
      "portuguese": "Aguenta firme até o fim.",
      "japaneseID": "170545",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170545",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243937",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "最悪を覚悟している。",
      "portuguese": "Estou preparado para o pior.",
      "japaneseID": "170765",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170765",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "453823",
      "englishAuthor": "saasmath"
    },
    {
      "japanese": "最近あまり会わない。",
      "portuguese": "Ultimamente não nos vemos muito.",
      "japaneseID": "170724",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10039978",
      "translationAuthor": "Canarim",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170724",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "243757",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。",
      "portuguese": "Os quadrinhos de hoje em dia têm cenas demais de violência e sexo.",
      "japaneseID": "170683",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "170683",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "243799",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "最近は暮らしにくい。",
      "portuguese": "Está difícil viver nos dias de hoje.",
      "japaneseID": "170654",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8952315",
      "translationAuthor": "Richom",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "170654",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "243828",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "最近体重量ってないな。",
      "portuguese": "Faz tempo que não me peso.",
      "japaneseID": "8975199",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "8975199",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "10361222",
      "englishAuthor": "kedymera"
    },
    {
      "japanese": "最近共産主義は拡大した。",
      "portuguese": "Recentemente o comunismo expandiu seu poder.",
      "japaneseID": "170636",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170636",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243846",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "最近地震多いですね。",
      "portuguese": "Recentemente tem havido muitos terremotos, não é?",
      "japaneseID": "8902594",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033482",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "8902594",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "10209017",
      "englishAuthor": "dnjst"
    },
    {
      "japanese": "最高の品を扱う。",
      "portuguese": "Trabalhamos com produtos de primeira linha.",
      "japaneseID": "170537",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170537",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243945",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "月から見た地球、それは二十世紀の象徴的な「絵」の一つである。",
      "portuguese": "A Terra vista da Lua é uma das imagens icônicas do século vinte.",
      "japaneseID": "2131357",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12304240",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2131357",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "526928",
      "englishAuthor": "darinmex"
    },
    {
      "japanese": "月が澄んでいる。",
      "portuguese": "A lua está brilhando clara.",
      "japaneseID": "175674",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175674",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238790",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "月には酸素がない。",
      "portuguese": "Não há oxigênio na Lua.",
      "japaneseID": "8634787",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8634787",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3126805",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "月は地球の衛星だ。",
      "portuguese": "A Lua é o satélite da Terra.",
      "japaneseID": "175633",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "175633",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "238832",
      "englishAuthor": "timmartin"
    },
    {
      "japanese": "月曜日に会おう。",
      "portuguese": "Te vejo na segunda.",
      "japaneseID": "7486207",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7333905",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7486207",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "3822336",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。",
      "portuguese": "Com o pagamento em prestações mensais, as pessoas podem comprar mais do que antigamente.",
      "japaneseID": "175613",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175613",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238852",
      "englishAuthor": "Miktsoanit"
    },
    {
      "japanese": "有りての厭い、亡くての偲び。",
      "portuguese": "Só se dá valor às coisas depois de perdê-las.",
      "japaneseID": "2278687",
      "japaneseAuthor": "sharptoothed",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2278687",
      "englishJapaneseAuthor": "sharptoothed",
      "englishID": "2278689",
      "englishAuthor": "sharptoothed"
    },
    {
      "japanese": "有名な陶器が陳列されている。",
      "portuguese": "Cerâmicas famosas estão sendo expostas.",
      "japaneseID": "79251",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8631885",
      "translationAuthor": "adl",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79251",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324467",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "服が汚れてるよ。",
      "portuguese": "Suas roupas estão sujas.",
      "japaneseID": "11187884",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8205556",
      "translationAuthor": "MacGyver",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11187884",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "6271080",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "服着ないと風邪引くよ。",
      "portuguese": "Se não colocar uma roupa, vai pegar um resfriado.",
      "japaneseID": "6817866",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033542",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "6817866",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "7274411",
      "englishAuthor": "awkwardcultism"
    },
    {
      "japanese": "朕はおもしろうない。",
      "portuguese": "Não estamos achando graça.",
      "japaneseID": "125733",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125733",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278258",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "朗報があるんだ。",
      "portuguese": "Tenho boas notícias.",
      "japaneseID": "9979528",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9979528",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2359552",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "朝のコーヒーの香りが大好きだよ。",
      "portuguese": "Amo o aroma do café da manhã.",
      "japaneseID": "9192187",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10360243",
      "translationAuthor": "User78720",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9192187",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9192188",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "朝は空気が新鮮だ。",
      "portuguese": "De manhã o ar é fresco.",
      "japaneseID": "126225",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "126225",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "277766",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "朝刊はどこにある？",
      "portuguese": "Onde está o jornal da manhã?",
      "japaneseID": "11391278",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11391278",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2796892",
      "englishAuthor": "sharptoothed"
    },
    {
      "japanese": "木々に芽が出ている。",
      "portuguese": "As árvores estão brotando.",
      "japaneseID": "80061",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80061",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "323656",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "木から枯葉が落ちた。",
      "portuguese": "As folhas secas caíram da árvore.",
      "japaneseID": "80148",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80148",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "323569",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "木が芽をふいている。",
      "portuguese": "A árvore está soltando brotos.",
      "japaneseID": "80146",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80146",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "323571",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "木こりは木を斧で切り倒す。",
      "portuguese": "O lenhador derruba uma árvore com o machado.",
      "japaneseID": "80141",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3229852",
      "translationAuthor": "knnida",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "80141",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "323577",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "木の葉が散ってしまった。",
      "portuguese": "As folhas das árvores caíram.",
      "japaneseID": "2240397",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8121136",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2240397",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2241378",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "未来から来ました。",
      "portuguese": "Eu vim do futuro.",
      "japaneseID": "11049486",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11049486",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2396935",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。",
      "portuguese": "O futuro piloto é treinado numa cabine de simulação.",
      "japaneseID": "81052",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81052",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322663",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "未来への希望で胸が高鳴る。",
      "portuguese": "Meu coração bateu forte pelo futuro de esperança.",
      "japaneseID": "75699",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7858981",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75699",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "本の要点を抜粋した。",
      "portuguese": "Fiz um resumo dos pontos principais do livro.",
      "japaneseID": "81653",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "81653",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322062",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "本の貸出しは１度に５冊までですよ。",
      "portuguese": "O empréstimo de livros é limitado a cinco por vez.",
      "japaneseID": "81657",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "81657",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "322058",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "本は、食卓の上よ。",
      "portuguese": "Seu livro está na mesa de jantar.",
      "japaneseID": "12324555",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12324555",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8281516",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "本を全部処分した。",
      "portuguese": "Me desfiz de todos os livros.",
      "japaneseID": "1471093",
      "japaneseAuthor": "may",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1471093",
      "englishJapaneseAuthor": "may",
      "englishID": "254147",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "本当か、これは驚きだ。",
      "portuguese": "Sério? Isso é uma surpresa!",
      "japaneseID": "81567",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81567",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322148",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "本当に双子なの？",
      "portuguese": "Vocês são gêmeos de verdade?",
      "japaneseID": "11825794",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11825794",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9944486",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "本当に裁縫が上手ですね。",
      "portuguese": "Você é realmente ótimo em costura.",
      "japaneseID": "231565",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "231565",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "68933",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "本当の目標は何？",
      "portuguese": "Qual é o objetivo de verdade?",
      "japaneseID": "10008430",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10008430",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "8510955",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "本日の営業は終了いたしました。",
      "portuguese": "O expediente do dia está encerrado.",
      "japaneseID": "2680367",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2680584",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2680367",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "10071753",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "本日の株価は下がり気味です。",
      "portuguese": "As ações estão em vias de cair hoje.",
      "japaneseID": "81467",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785082",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81467",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322248",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "本棚の上に手が届きますか。",
      "portuguese": "Você consegue alcançar o topo da estante de livros?",
      "japaneseID": "81574",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7873177",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81574",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322141",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "札幌の出身です。",
      "portuguese": "Sou de Sapporo.",
      "japaneseID": "169558",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "169558",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "244928",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "朱に交われば赤くなる。",
      "portuguese": "Quem anda com porco, farelo come.",
      "japaneseID": "148483",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "148483",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "266076",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "朱肉をお借りしてもよろしいですか。",
      "portuguese": "Posso pegar emprestada a almofada de carimbo vermelha?",
      "japaneseID": "74843",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "74843",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328876",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "机の上に舞踏についての本がある。",
      "portuguese": "Há um livro sobre dança em cima da mesa.",
      "japaneseID": "183431",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183431",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20554",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "机の上に辞書があります。",
      "portuguese": "Há um dicionário em cima da mesa.",
      "japaneseID": "2177925",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1909884",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2177925",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "4633583",
      "englishAuthor": "mactrey"
    },
    {
      "japanese": "杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。",
      "portuguese": "A senhora Sugimoto está sempre com roupas bem arrumadas.",
      "japaneseID": "143490",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143490",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271077",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "材料は何ですか？",
      "portuguese": "De que são feitos?",
      "japaneseID": "10808962",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10808962",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "41955",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "材料をよく混ぜ合わせます。",
      "portuguese": "Misture bem os ingredientes.",
      "japaneseID": "11548189",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11548189",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9662836",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "村で祭りがあるんだ。",
      "portuguese": "Tem um festival na vila.",
      "japaneseID": "12957085",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "12957085",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9264975",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "村には娯楽がない。",
      "portuguese": "Não há muitas diversões na vila.",
      "japaneseID": "139247",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "139247",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274563",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "村に竜巻が起こった。",
      "portuguese": "Houve um tornado na vila.",
      "japaneseID": "139244",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "139244",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274566",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "束縛されず、自由奔放に生きるのが好き。",
      "portuguese": "Gosto de viver livre, sem amarras.",
      "japaneseID": "8506292",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8506292",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10066062",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "条項に承諾した方が良いです。",
      "portuguese": "Seria melhor aceitar as cláusulas.",
      "japaneseID": "4843014",
      "japaneseAuthor": "Ishao",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4843014",
      "englishJapaneseAuthor": "Ishao",
      "englishID": "4843015",
      "englishAuthor": "Ishao"
    },
    {
      "japanese": "来年は卯年です。",
      "portuguese": "O ano que vem é o ano do coelho.",
      "japaneseID": "684616",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "684616",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "684674",
      "englishAuthor": "notrwanda"
    },
    {
      "japanese": "来月休暇を取ります。",
      "portuguese": "Mês que vem vamos tirar férias.",
      "japaneseID": "78676",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7885876",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "78676",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325040",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "来週受験できますか。",
      "portuguese": "Posso fazer o exame na semana que vem?",
      "japaneseID": "78624",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78624",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "325092",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "東京で歌舞伎を見た。",
      "portuguese": "Vi uma peça de kabuki em Tóquio.",
      "japaneseID": "124268",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124268",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279726",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "東京に住んでいます。",
      "portuguese": "Vivo em Tóquio.",
      "japaneseID": "124249",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1205216",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124249",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "279745",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "東京は今や世界経済の中枢だ。",
      "portuguese": "Tóquio é hoje um centro da economia mundial.",
      "japaneseID": "124211",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "124211",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "279783",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "東京銀行と三菱銀行が合併した。",
      "portuguese": "O Banco de Tóquio se fundiu com o Banco Mitsubishi.",
      "japaneseID": "124171",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "124171",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279823",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "松の木を植えたんだよ。",
      "portuguese": "Plantei um pinheiro.",
      "japaneseID": "10614947",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10614947",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7815038",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "松の木を植樹しました。",
      "portuguese": "Fiz o plantio de um pinheiro.",
      "japaneseID": "10614949",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10614949",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7815038",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "林に竹が目立つ。",
      "portuguese": "Os bambus se destacam no bosque.",
      "japaneseID": "75660",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9957856",
      "translationAuthor": "Amodeus",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75660",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "328058",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "林檎とオレンジとどちらが好きですか。",
      "portuguese": "Qual você prefere, maçã ou laranja ?",
      "japaneseID": "77792",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7901635",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77792",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "69707",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "林檎の形は丸い。",
      "portuguese": "A maçã tem forma redonda.",
      "japaneseID": "77791",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77791",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325927",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "林檎は幾つですか？",
      "portuguese": "Quantas maçãs há?",
      "japaneseID": "774817",
      "japaneseAuthor": "marloncori",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "774817",
      "englishJapaneseAuthor": "marloncori",
      "englishID": "1164076",
      "englishAuthor": "Chrikaru"
    },
    {
      "japanese": "林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。",
      "portuguese": "A maçã, com a faca, foi cortada ao meio por ela.",
      "japaneseID": "77790",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7897634",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77790",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325928",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "林檎ジュースにはもううんざりしてるの。",
      "portuguese": "Estou farto de beber sumo de maçã.",
      "japaneseID": "9423149",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7366645",
      "translationAuthor": "iart61",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "9423149",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9423143",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "果実は天日で乾燥させます。",
      "portuguese": "As frutas são secas ao sol.",
      "japaneseID": "186807",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "186807",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "23944",
      "englishAuthor": "ToxicFriu"
    },
    {
      "japanese": "枝を折らないで。",
      "portuguese": "Não quebre os galhos.",
      "japaneseID": "8454949",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8454949",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "246310",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。",
      "portuguese": "O ex-presidente de certa federação foi preso sob suspeita de abuso de confiança.",
      "japaneseID": "75338",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75338",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328381",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "柔よく剛を制す。",
      "portuguese": "A suavidade vence a força.",
      "japaneseID": "148001",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148001",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266558",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "柔らかい便が出ます。",
      "portuguese": "Minhas fezes estão moles.",
      "japaneseID": "147998",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "147998",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "266561",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "柔道では力より技のほうが大切である。",
      "portuguese": "No judô, a técnica é mais importante que a força.",
      "japaneseID": "147997",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1156094",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147997",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266562",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "柚子は柑橘類の１つです。",
      "portuguese": "O yuzu é uma fruta cítrica.",
      "japaneseID": "9466950",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9466950",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10210717",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "柱は大理石で作られていた。",
      "portuguese": "Os pilares eram de mármore.",
      "japaneseID": "10018152",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1644630",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10018152",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9974427",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "柳の枝に雪折れなし。",
      "portuguese": "O galho do salgueiro não quebra com a neve.",
      "japaneseID": "79460",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Aiji",
      "englishJapaneseID": "79460",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4571675",
      "englishAuthor": "AqQoyriq_1"
    },
    {
      "japanese": "栄養のある朝食をとった。",
      "portuguese": "Tomei um café da manhã nutritivo.",
      "japaneseID": "237568",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2678343",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "237568",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "26429",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "栓抜きがいるね。",
      "portuguese": "Precisamos de um abridor de garrafas.",
      "japaneseID": "10201372",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10201372",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6780555",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "栓抜きどこだろう？",
      "portuguese": "Onde está o abridor de garrafas?",
      "japaneseID": "10201373",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10201373",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4013964",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "校内暴力は大問題である。",
      "portuguese": "A violência intraescolar é um grande problema.",
      "japaneseID": "1088152",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1410780",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1088152",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "1088151",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "株主総会が開かれた。",
      "portuguese": "A assembleia de acionistas foi realizada.",
      "japaneseID": "184066",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "184066",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "21194",
      "englishAuthor": "Objectivesea"
    },
    {
      "japanese": "株価が下がった。",
      "portuguese": "O preço das ações caiu.",
      "japaneseID": "184090",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "184090",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "21218",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "株価が急落した。",
      "portuguese": "As ações caíram bruscamente.",
      "japaneseID": "184089",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "184089",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "21216",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "株式市場は暴落した。",
      "portuguese": "A bolsa de valores despencou.",
      "japaneseID": "184072",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184072",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21200",
      "englishAuthor": "fishda"
    },
    {
      "japanese": "株式市場は長い不振を続けている。",
      "portuguese": "O mercado de ações continua em longa estagnação.",
      "japaneseID": "184073",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184073",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21201",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "核兵器は人類にとって脅威だ。",
      "portuguese": "As armas nucleares são uma ameaça à humanidade.",
      "japaneseID": "184595",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "184595",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "21723",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "根掘り葉掘り聞いてごめん。",
      "portuguese": "Desculpe bombardear você com tantas perguntas.",
      "japaneseID": "11267684",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6219521",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11267684",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6216608",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。",
      "portuguese": "Os pais da Keiko a convenceram a não sair com ele.",
      "japaneseID": "176505",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176505",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237959",
      "englishAuthor": "CP"
    },
    {
      "japanese": "桜が満開である。",
      "portuguese": "As flores de cerejeira estão em plena floração.",
      "japaneseID": "169589",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "169589",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "244897",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "桜の木が満開だ。",
      "portuguese": "As cerejeiras estão em plena floração.",
      "japaneseID": "169572",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "169572",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244914",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "桜の花を見に来ました。",
      "portuguese": "Eu vim para ver as flores da cerejeira.",
      "japaneseID": "8623889",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9973124",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8623889",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2300255",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "桜並木があるわ。",
      "portuguese": "Tem uma alameda de cerejeiras.",
      "japaneseID": "9985348",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9985348",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4353143",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "梅の花は3月に咲く。",
      "portuguese": "As flores de ameixeira desabrocham em março.",
      "japaneseID": "121521",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "121521",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "282484",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "梅雨が始まった。",
      "portuguese": "A estação das chuvas começou.",
      "japaneseID": "121519",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "121519",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "26682",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "梅雨はいつ明けるの？",
      "portuguese": "Quando termina a estação das chuvas?",
      "japaneseID": "121513",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "121513",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "282492",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "梨を食べたんだ。",
      "portuguese": "Comi uma pera.",
      "japaneseID": "9162491",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9162491",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9162488",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "梨を食べています。",
      "portuguese": "Estou comendo uma pera.",
      "japaneseID": "2354053",
      "japaneseAuthor": "wakatyann630",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2354053",
      "englishJapaneseAuthor": "wakatyann630",
      "englishID": "2238989",
      "englishAuthor": "danepo"
    },
    {
      "japanese": "梯子の下を通るのは不吉だよ。",
      "portuguese": "Passar debaixo de escada dá azar.",
      "japaneseID": "10614377",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10614377",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7839401",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "棄権が二票あった。",
      "portuguese": "Houve duas abstenções.",
      "japaneseID": "183378",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183378",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20501",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？",
      "portuguese": "Como vamos fazer para trazer as mesas, cadeiras e o resto?",
      "japaneseID": "76356",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "76356",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327364",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "植物は土壌から水分をとる。",
      "portuguese": "As plantas absorvem água do solo.",
      "japaneseID": "145987",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145987",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268575",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "植物は土壌で育つ。",
      "portuguese": "As plantas se nutrem do solo.",
      "japaneseID": "145986",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145986",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268576",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。",
      "portuguese": "A hérnia de disco ocorre quando a cartilagem chamada disco intervertebral, situada entre as vértebras, se projeta para fora.",
      "japaneseID": "74229",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74229",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329491",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "椎間板ヘルニアをわずらっています。",
      "portuguese": "Estou com hérnia de disco.",
      "japaneseID": "125706",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125706",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278286",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "検事は誘導尋問をした。",
      "portuguese": "O promotor me fez uma pergunta tendenciosa.",
      "japaneseID": "175378",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "175378",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "239088",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "検閲とは：真実を消し去ることである。",
      "portuguese": "Censura: o ato de apagar a verdade.",
      "japaneseID": "5415191",
      "japaneseAuthor": "Rie9533",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "5415191",
      "englishJapaneseAuthor": "Rie9533",
      "englishID": "5984524",
      "englishAuthor": "peterius"
    },
    {
      "japanese": "椿ちゃんはぬいぐるみが大好きなんでしょう？",
      "portuguese": "A Tsubaki adora bichos de pelúcia, né?",
      "japaneseID": "11199837",
      "japaneseAuthor": "Masatami",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11199837",
      "englishJapaneseAuthor": "Masatami",
      "englishID": "11199841",
      "englishAuthor": "Masatami"
    },
    {
      "japanese": "極めて遺憾です。",
      "portuguese": "É extremamente lamentável.",
      "japaneseID": "8436879",
      "japaneseAuthor": "Urusai",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Urusai",
      "englishJapaneseID": "8436879",
      "englishJapaneseAuthor": "Urusai",
      "englishID": "10208878",
      "englishAuthor": "dnjst"
    },
    {
      "japanese": "模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。",
      "portuguese": "Depois de reprovar várias vezes nos simulados, quando fiz a prova de verdade o resultado foi inesperado.",
      "japaneseID": "74428",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74428",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329292",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "樽はワインやウイスキーを発酵させ熟成させる目的で、液体を貯蔵するために用いられる。",
      "portuguese": "O barril é usado para preservar o líquido, com objetivo de fazer o vinho e o whisky fermentarem e amadurecer.",
      "japaneseID": "5840596",
      "japaneseAuthor": "murilozanini",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5840598",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "murilozanini",
      "englishJapaneseID": "5840596",
      "englishJapaneseAuthor": "murilozanini",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "橋が圧力で落ちた。",
      "portuguese": "A ponte desabou com a pressão.",
      "japaneseID": "180139",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "180139",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18997",
      "englishAuthor": "jmfcomo"
    },
    {
      "japanese": "橋の上流に滝がある。",
      "portuguese": "Há uma cachoeira rio acima da ponte.",
      "japaneseID": "180126",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "180126",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18986",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "橋は修理中です。",
      "portuguese": "A ponte está em reparos.",
      "japaneseID": "180119",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "180119",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "18979",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "橋は大水で洗い流された。",
      "portuguese": "A ponte foi levada pela enchente.",
      "japaneseID": "180116",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "811495",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "180116",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18976",
      "englishAuthor": "LittleBoy"
    },
    {
      "japanese": "機械は仕事から創造的な興味を奪う。",
      "portuguese": "As máquinas tiram do trabalho o interesse criativo.",
      "japaneseID": "183358",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "183358",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20481",
      "englishAuthor": "DawnH"
    },
    {
      "japanese": "次々に事件が起きた。",
      "portuguese": "Os acontecimentos se sucederam um após o outro.",
      "japaneseID": "150195",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150195",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264362",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "次が君の降りる駅です。",
      "portuguese": "A próxima estação é onde você desce.",
      "japaneseID": "150398",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150398",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "876945",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。",
      "portuguese": "Em seguida, o convidado de honra os abre e expressa seu agradecimento.",
      "japaneseID": "150391",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150391",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264166",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "次のように記載します。",
      "portuguese": "Vamos registrar da seguinte forma.",
      "japaneseID": "150323",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150323",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264234",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "次の会合で検討してみよう。",
      "portuguese": "Vamos discutir isso na próxima reunião.",
      "japaneseID": "150304",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1062539",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150304",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264253",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "次の新幹線は９時ちょうどに出ます。",
      "portuguese": "O próximo Shinkansen sai às nove em ponto.",
      "japaneseID": "150271",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150271",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264286",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。",
      "portuguese": "No instante seguinte, Hércules agarrou o monstro.",
      "japaneseID": "150274",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150274",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264283",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "次の駅で降ります。",
      "portuguese": "Vou descer na próxima estação.",
      "japaneseID": "150316",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "380424",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "150316",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "258187",
      "englishAuthor": "autuno"
    },
    {
      "japanese": "次の駅で降りるつもりだ。",
      "portuguese": "Vou descer na próxima estação.",
      "japaneseID": "150315",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "150315",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "264242",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "次は私の番です。",
      "portuguese": "Minha vez é a próxima.",
      "japaneseID": "150205",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "977399",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "150205",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "264352",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "次回は一人でするよ。",
      "portuguese": "Da próxima vez faço sozinho.",
      "japaneseID": "8975331",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8975331",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8973264",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "欧州の辺り旅行した。",
      "portuguese": "Viajei pela Europa.",
      "japaneseID": "1678511",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1678511",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "30010",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "欧州通貨はドルに対して弱くなった。",
      "portuguese": "As moedas europeias enfraqueceram frente ao dólar.",
      "japaneseID": "188511",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188511",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25655",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "欲望は需要を否定する。",
      "portuguese": "O desejo nega a necessidade.",
      "japaneseID": "78764",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "78764",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324952",
      "englishAuthor": "pndyjack"
    },
    {
      "japanese": "欲望を愛と混同するな。",
      "portuguese": "Não confunda desejo com amor.",
      "japaneseID": "78761",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859031",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "78761",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "324955",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "歌舞伎ってわかる？",
      "portuguese": "Você sabe o que é kabuki?",
      "japaneseID": "10050319",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10050319",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "23912",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "歌舞伎って知ってる？",
      "portuguese": "Você conhece o kabuki?",
      "japaneseID": "3583593",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3583593",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "23912",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "歓声が上がった。",
      "portuguese": "Gritos de alegria se ergueram.",
      "japaneseID": "183904",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183904",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "21031",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "正直な奴だって、わかってるし。",
      "portuguese": "Eu sei que ele é honesto.",
      "japaneseID": "10680567",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2431626",
      "translationAuthor": "Sadness",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10680567",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "10680481",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "正直は最善の策。",
      "portuguese": "A honestidade é a melhor política.",
      "japaneseID": "142889",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142889",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271679",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "正面衝突だった。",
      "portuguese": "Foi uma colisão frontal.",
      "japaneseID": "11883350",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11883350",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11882984",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "此処の平均温度はどれくらい？",
      "portuguese": "Qual é a temperatura média aqui?",
      "japaneseID": "2556248",
      "japaneseAuthor": "OrangeTart",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2453550",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2556248",
      "englishJapaneseAuthor": "OrangeTart",
      "englishID": "2452057",
      "englishAuthor": "sharptoothed"
    },
    {
      "japanese": "武器は持ったか？",
      "portuguese": "Você está armado?",
      "japaneseID": "8699140",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "8699140",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2244931",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "武士は食わねど高楊枝。",
      "portuguese": "O samurai, mesmo sem ter comido, usa o palito como um fidalgo.",
      "japaneseID": "84263",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "84263",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "319452",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "歩いてきました。",
      "portuguese": "Eu vim a pé.",
      "japaneseID": "1937752",
      "japaneseAuthor": "FiRez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1939908",
      "translationAuthor": "marcelostockle",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1937752",
      "englishJapaneseAuthor": "FiRez",
      "englishID": "1937753",
      "englishAuthor": "FiRez"
    },
    {
      "japanese": "歯がひどく痛むんです。",
      "portuguese": "Tenho uma forte dor de dentes.",
      "japaneseID": "150976",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "811550",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "150976",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "263578",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "歯を磨きましたか。",
      "portuguese": "Você escovou os dentes?",
      "japaneseID": "150954",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "150954",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "263600",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "歯医者さんが怖くて。",
      "portuguese": "Eu tenho medo de dentista.",
      "japaneseID": "9740184",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6127066",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9740184",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9740176",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "歯医者さんが苦手なの。",
      "portuguese": "Eu tenho medo de dentista.",
      "japaneseID": "9740185",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6127066",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9740185",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9740176",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "歯磨きはしたの？",
      "portuguese": "Você escovou os dentes?",
      "japaneseID": "9738167",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9738167",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "263600",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "歯磨きをしなさい。",
      "portuguese": "Escove os dentes.",
      "japaneseID": "150919",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150919",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "263638",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "歯茎から出血しますか。",
      "portuguese": "Sua gengiva sangra?",
      "japaneseID": "150935",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "150935",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "263621",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "歯茎がはれています。",
      "portuguese": "Minha gengiva está inchada.",
      "japaneseID": "150937",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150937",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263619",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "歳月は人を待たず。",
      "portuguese": "O tempo não espera por ninguém.",
      "japaneseID": "170305",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170305",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244178",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "歳月人を待たず。",
      "portuguese": "O tempo não espera por ninguém.",
      "japaneseID": "3034398",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3034398",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "1744302",
      "englishAuthor": "belgavox"
    },
    {
      "japanese": "歴史は繰り返す。",
      "portuguese": "A história se repete.",
      "japaneseID": "77591",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "734748",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77591",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326126",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "歴史は過去を扱う。",
      "portuguese": "A história trata do passado.",
      "japaneseID": "77593",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77593",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326125",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "死ぬ覚悟でやれ。",
      "portuguese": "É tudo ou nada.",
      "japaneseID": "168158",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "168158",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "246336",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。",
      "portuguese": "Com 19 casos de morte, mais de 20% do total, ficou evidente a grave realidade das mortes por excesso de trabalho.",
      "japaneseID": "74381",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74381",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329339",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。",
      "portuguese": "Faz quase dois dias que eu coloquei o cadáver na geladeira.",
      "japaneseID": "77643",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7858297",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77643",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326075",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "死体解剖の結果、絞殺と判明しました。",
      "portuguese": "A autópsia revelou que ela foi estrangulada.",
      "japaneseID": "168120",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "168120",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "246375",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "死刑が昨年廃止された。",
      "portuguese": "A pena de morte foi abolida no ano passado.",
      "japaneseID": "168134",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "168134",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "246361",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "死者が見えます。",
      "portuguese": "Eu vejo pessoas mortas.",
      "japaneseID": "1483564",
      "japaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1483564",
      "englishJapaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "englishID": "573901",
      "englishAuthor": "Leono"
    },
    {
      "japanese": "死者を愚弄するな。",
      "portuguese": "Não zombe dos mortos.",
      "japaneseID": "11056530",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11056530",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "13317064",
      "englishAuthor": "Ag12x"
    },
    {
      "japanese": "残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。",
      "portuguese": "Infelizmente tivemos que interromper o jogo pelo qual estávamos ansiosos.",
      "japaneseID": "169219",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859066",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "169219",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "245268",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "母はひどい風邪にかかっている。",
      "portuguese": "Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.",
      "japaneseID": "83038",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2464955",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "83038",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "320678",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "母は庭へ花を移植した。",
      "portuguese": "Minha mãe transplantou as flores para o jardim.",
      "japaneseID": "82887",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82887",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320829",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "母は弟に黄色い傘を買ってやった。",
      "portuguese": "Minha mãe comprou um guarda-chuva amarelo para meu irmão mais novo.",
      "japaneseID": "82886",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941749",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "82886",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "320830",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "母は私が海外に行くのを許した。",
      "portuguese": "Minha mãe permitiu minha viagem ao exterior.",
      "japaneseID": "82988",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2836985",
      "translationAuthor": "MisteryoLH",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "82988",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "320728",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "母は私に薬を飲ませた。",
      "portuguese": "Minha mãe me fez tomar os remédios.",
      "japaneseID": "82951",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2383072",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "82951",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "320765",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "母方の祖母は百歳になった。",
      "portuguese": "Minha avó por parte de mãe completou cem anos.",
      "japaneseID": "3601791",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3605418",
      "translationAuthor": "Ophir",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3601791",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "7835006",
      "englishAuthor": "Ducky"
    },
    {
      "japanese": "母方の祖父は明日還暦を迎える。",
      "portuguese": "Meu avô materno completa sessenta anos amanhã.",
      "japaneseID": "2240088",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2240088",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2240026",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "母親は赤ちゃんにキスした。",
      "portuguese": "A mãe beijou o bebê.",
      "japaneseID": "82789",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786745",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82789",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320927",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "母鳥が雛に虫を持ってきた。",
      "portuguese": "A mãe pássaro trouxe minhocas para os filhotes.",
      "japaneseID": "82770",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82770",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320946",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "毎年今頃、台風がその島を襲う。",
      "portuguese": "Todo ano, por esta época, esta ilha é assolada por um tufão.",
      "japaneseID": "81242",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "811477",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81242",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322473",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "毎年友達から便りがある。",
      "portuguese": "Todo ano eu recebo notícias de meu amigo.",
      "japaneseID": "81231",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7869370",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81231",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "322484",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "毎年小麦は豊作だ。",
      "portuguese": "Todo ano a colheita de trigo é abundante.",
      "japaneseID": "81238",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81238",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322477",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "毎日仏語を話したかった。",
      "portuguese": "Eu queria falar francês todos os dias.",
      "japaneseID": "5903437",
      "japaneseAuthor": "Catamenia321",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7289458",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "5903437",
      "englishJapaneseAuthor": "Catamenia321",
      "englishID": "2952592",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "毎日海で泳ぎます。",
      "portuguese": "Eu nado no mar todos os dias.",
      "japaneseID": "329759",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10623314",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "329759",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "237090",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "毎日薪割りをしています。",
      "portuguese": "Corto lenha todos os dias.",
      "japaneseID": "2976793",
      "japaneseAuthor": "Fukuko",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2976793",
      "englishJapaneseAuthor": "Fukuko",
      "englishID": "2719840",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "毎晩のどが渇きます。",
      "portuguese": "Fico com sede toda noite.",
      "japaneseID": "2633452",
      "japaneseAuthor": "noitartsinimda",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2633452",
      "englishJapaneseAuthor": "noitartsinimda",
      "englishID": "8788495",
      "englishAuthor": "chanchan"
    },
    {
      "japanese": "毎朝の地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。",
      "portuguese": "Eu queria que o metrô não estivesse lotado toda manhã.",
      "japaneseID": "81334",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7884713",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "81334",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "242257",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "毎朝コーヒー牛乳を飲みます。",
      "portuguese": "Todas as manhãs tomo café com leite.",
      "japaneseID": "12210019",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12209998",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "12210019",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12210016",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "毎朝八時前に家を出ます。",
      "portuguese": "Todas as manhãs saio de casa antes das oito horas.",
      "japaneseID": "11104468",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8798472",
      "translationAuthor": "Brasiliense",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11104468",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": "11127293",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "毎週、CoCo壱番屋に行きました。",
      "portuguese": "Toda semana eu ia ao CoCo Ichibanya.",
      "japaneseID": "792565",
      "japaneseAuthor": "ryanthewired",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "792565",
      "englishJapaneseAuthor": "ryanthewired",
      "englishID": "792566",
      "englishAuthor": "ryanthewired"
    },
    {
      "japanese": "毎週日曜日の朝にします。",
      "portuguese": "Eu faço todo domingo de manhã.",
      "japaneseID": "81349",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941500",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81349",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322366",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "毎週釣りに行く。",
      "portuguese": "Ele vai pescar toda semana.",
      "japaneseID": "81353",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81353",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322362",
      "englishAuthor": "Hellerick"
    },
    {
      "japanese": "氏名は五十音順です。",
      "portuguese": "Os nomes estão em ordem alfabética japonesa.",
      "japaneseID": "9467007",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9467007",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10207171",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "民主主義は自由を積極的に認める。",
      "portuguese": "A democracia encoraja a liberdade.",
      "japaneseID": "81022",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7867098",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81022",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322693",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "気をつけろ、その男は銃を持っている。",
      "portuguese": "Cuidado, o homem tem uma arma.",
      "japaneseID": "183247",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "789138",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183247",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20370",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "気候は変化している。",
      "portuguese": "O clima está mudando.",
      "japaneseID": "453924",
      "japaneseAuthor": "qahwa",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "453924",
      "englishJapaneseAuthor": "qahwa",
      "englishID": "453920",
      "englishAuthor": "saeb"
    },
    {
      "japanese": "気候は快適です。",
      "portuguese": "O clima é agradável.",
      "japaneseID": "183205",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183205",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20327",
      "englishAuthor": "mccarras"
    },
    {
      "japanese": "気分が冴えないな。",
      "portuguese": "Não estou me sentindo lá muito bem.",
      "japaneseID": "10545188",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10545188",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2258880",
      "englishAuthor": "_undertoad"
    },
    {
      "japanese": "気温の急変に対応するのは難しい。",
      "portuguese": "É difícil se adaptar a mudanças bruscas de temperatura.",
      "japaneseID": "1733997",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4037276",
      "translationAuthor": "victorhugosilvaspbr",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1733997",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "25470",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "気象庁は注意を呼びかけている。",
      "portuguese": "A Agência Meteorológica está pedindo cautela.",
      "japaneseID": "10588105",
      "japaneseAuthor": "Sonata",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "10588105",
      "englishJapaneseAuthor": "Sonata",
      "englishID": "11697546",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "気軽に何でも質問して下さい。",
      "portuguese": "Sinta-se à vontade para fazer qualquer pergunta.",
      "japaneseID": "1845108",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6383712",
      "translationAuthor": "Tanaka",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1845108",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "36621",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "水が腰まで来た。",
      "portuguese": "A água chegou até a minha cintura.",
      "japaneseID": "143822",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "143822",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270744",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "水の構造式は H-O-H である。",
      "portuguese": "A fórmula estrutural da água é H-O-H.",
      "japaneseID": "2692608",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2694228",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2692608",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2693468",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "水の無駄遣いだよ！",
      "portuguese": "Que desperdício de água!",
      "japaneseID": "9025099",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9025099",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "24945",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "水は100度で沸騰する。",
      "portuguese": "A água ferve a 100 graus.",
      "japaneseID": "143785",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "143785",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "270781",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "水は一滴も残っていない。",
      "portuguese": "Não sobrou nem uma gota de água.",
      "japaneseID": "143783",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "143783",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "270783",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "水は光を反射する。",
      "portuguese": "A água reflete a luz.",
      "japaneseID": "143764",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "143764",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "270802",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "水は堤防を越えた。",
      "portuguese": "A água ultrapassou as margens.",
      "japaneseID": "143738",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "143738",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "270828",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "水は摂氏100度で沸騰する。",
      "portuguese": "A água ferve a 100 graus Celsius.",
      "japaneseID": "143741",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "143741",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "270789",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "水は摂氏０度で凍る。",
      "portuguese": "A água congela a 0 grau Celsius.",
      "japaneseID": "143743",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "143743",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "270776",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "水は水素と酸素を含む。",
      "portuguese": "A água contém hidrogênio e oxigênio.",
      "japaneseID": "143750",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143750",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270816",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "水は氷になりました。",
      "portuguese": "A água transformou-se em gelo.",
      "japaneseID": "4638686",
      "japaneseAuthor": "yuiyu",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4652423",
      "translationAuthor": "kewne",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4638686",
      "englishJapaneseAuthor": "yuiyu",
      "englishID": "4702974",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "水は液体である。",
      "portuguese": "A água é um líquido.",
      "japaneseID": "143773",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143773",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "270793",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "水は熱で膨張する。",
      "portuguese": "A água se expande com o calor.",
      "japaneseID": "143734",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "143734",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "270832",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "水は蒸気に変わる。",
      "portuguese": "A água se transforma em vapor.",
      "japaneseID": "143756",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143756",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270810",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "水差しの取っ手が壊れた。",
      "portuguese": "A alça da jarra quebrou.",
      "japaneseID": "143672",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143672",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270895",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "水槽を持ってるんだ。",
      "portuguese": "Eu tenho um aquário.",
      "japaneseID": "9120207",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9120207",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4179595",
      "englishAuthor": "JNQ"
    },
    {
      "japanese": "水道管が破裂した。",
      "portuguese": "O cano de água estourou.",
      "japaneseID": "143646",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143646",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "270921",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "氷は２インチの厚さだ。",
      "portuguese": "O gelo tem duas polegadas de espessura.",
      "japaneseID": "85389",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "85389",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "318324",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "氷山の一角だよ。",
      "portuguese": "É só a ponta do iceberg.",
      "japaneseID": "85370",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "85370",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "318342",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "汚染は抑えられます。",
      "portuguese": "A poluição pode ser controlada.",
      "japaneseID": "7290223",
      "japaneseAuthor": "yuwash",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "yuwash",
      "englishJapaneseID": "7290223",
      "englishJapaneseAuthor": "yuwash",
      "englishID": "4496914",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。",
      "portuguese": "No período Edo, graças aos incentivos de cada domínio feudal, indústrias locais floresceram por todo o país.",
      "japaneseID": "76172",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76172",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327546",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "池の直径はどのくらいですか。",
      "portuguese": "Qual o diâmetro do lago?",
      "japaneseID": "126782",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "841340",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "126782",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "277308",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "決して悠長な仕事ではない。",
      "portuguese": "Não é, de forma alguma, um trabalho para se fazer com calma.",
      "japaneseID": "76204",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76204",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327514",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "決定は君次第である。",
      "portuguese": "A decisão cabe a você.",
      "japaneseID": "175895",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175895",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238546",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "決定は延期された。",
      "portuguese": "A decisão foi adiada.",
      "japaneseID": "175897",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175897",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "238568",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "決断の日は近い。",
      "portuguese": "O dia da decisão está próximo.",
      "japaneseID": "175904",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175904",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238561",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "汽車が脱線した。",
      "portuguese": "O trem descarrilou.",
      "japaneseID": "183146",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183146",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20268",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "沈黙は承諾の印。",
      "portuguese": "Quem cala consente.",
      "japaneseID": "125726",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125726",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "1778",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "沈黙は苦手でね。",
      "portuguese": "Não lido bem com o silêncio.",
      "japaneseID": "12957103",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12957103",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2150439",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "沖縄ではたくさん雨が降る。",
      "portuguese": "Chove muito em Okinawa.",
      "japaneseID": "188455",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "188455",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "516613",
      "englishAuthor": "kebukebu"
    },
    {
      "japanese": "沖縄は１年中よい気候だ。",
      "portuguese": "Okinawa tem um clima bom o ano inteiro.",
      "japaneseID": "188453",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188453",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25596",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "沖縄県民斯く戦えり。",
      "portuguese": "Assim lutou o povo de Okinawa.",
      "japaneseID": "3579798",
      "japaneseAuthor": "JimBreen",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3579798",
      "englishJapaneseAuthor": "JimBreen",
      "englishID": "3579799",
      "englishAuthor": "JimBreen"
    },
    {
      "japanese": "沢山の選択肢があった。",
      "portuguese": "Havia muitas opções.",
      "japaneseID": "9032727",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "9032727",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "5096626",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "河川の盆地には普通肥沃な農地がある。",
      "portuguese": "As bacias dos rios costumam ter terras agrícolas férteis.",
      "japaneseID": "186772",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186772",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23908",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "河川は豪雨で氾濫しました。",
      "portuguese": "Os rios transbordaram com a chuva torrencial.",
      "japaneseID": "186771",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "186771",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "23907",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "油断は禁物だよ。",
      "portuguese": "Nada de baixar a guarda.",
      "japaneseID": "1644380",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "1644380",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2866772",
      "englishAuthor": "eirik174"
    },
    {
      "japanese": "治療よりも予防。",
      "portuguese": "Prevenir é melhor que remediar.",
      "japaneseID": "150176",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150176",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264381",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "法の目標は正義である。",
      "portuguese": "O objetivo da lei é a justiça.",
      "japaneseID": "82695",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82695",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321021",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "法廷では彼を有罪と判決した。",
      "portuguese": "No tribunal, ele foi declarado culpado.",
      "japaneseID": "82682",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82682",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321034",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "法廷はその訴訟に判決を下した。",
      "portuguese": "O tribunal julgou o caso.",
      "japaneseID": "82681",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82681",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321035",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "法廷は彼を死刑に処した。",
      "portuguese": "O tribunal o condenou à morte.",
      "japaneseID": "82677",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82677",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "321039",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "法廷は来週開廷される。",
      "portuguese": "O tribunal entrará em sessão na próxima semana.",
      "japaneseID": "82676",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82676",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321040",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "法律が改正された。",
      "portuguese": "A lei foi alterada.",
      "japaneseID": "82674",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82674",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "321042",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "法律は法律です。",
      "portuguese": "A lei é a lei.",
      "japaneseID": "10624198",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10624198",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1666014",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "法隆寺は世界最古の木造建築である。",
      "portuguese": "O templo Horyuji é a construção de madeira mais antiga do mundo.",
      "japaneseID": "82647",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "82647",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "321069",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "波が激しく防波堤にぶつかった。",
      "portuguese": "As ondas batiam com força no quebra-mar.",
      "japaneseID": "121667",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121667",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282338",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "波が立ち始めた。",
      "portuguese": "As ondas começaram a se formar.",
      "japaneseID": "121664",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "121664",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "282341",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "泣きたいんだよ。",
      "portuguese": "Quero chorar.",
      "japaneseID": "1501385",
      "japaneseAuthor": "nonong",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2108757",
      "translationAuthor": "bufo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1501385",
      "englishJapaneseAuthor": "nonong",
      "englishID": "452275",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "泥棒を捕まえた。",
      "portuguese": "Pegamos o ladrão.",
      "japaneseID": "125340",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "125340",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "278653",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "泥棒仲間にも仁義がある。",
      "portuguese": "Até entre ladrões existe honra.",
      "japaneseID": "125338",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125338",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278654",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "注射をしましょう。",
      "portuguese": "Vou te dar uma injeção.",
      "japaneseID": "126332",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "126332",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "277659",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "注文の品が届いた。",
      "portuguese": "Os itens que você encomendou chegaram.",
      "japaneseID": "126329",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "126329",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "277661",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "泰然自若であれ。",
      "portuguese": "Aconteça o que acontecer, mantenha a calma.",
      "japaneseID": "10578056",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10578056",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "25150",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "洋服は和服より働きやすい。",
      "portuguese": "Roupas ocidentais são melhores para trabalhar do que roupas tradicionais japonesas.",
      "japaneseID": "78873",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7952526",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78873",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324843",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。",
      "portuguese": "Os esforços de Tom para abrir uma loja de roupas não deram resultados.",
      "japaneseID": "78871",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7952508",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78871",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324845",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "洗濯機で該当オプションを適用した。",
      "portuguese": "Apliquei a opção adequada na máquina de lavar.",
      "japaneseID": "1016665",
      "japaneseAuthor": "yurusu",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1016665",
      "englishJapaneseAuthor": "yurusu",
      "englishID": "1016672",
      "englishAuthor": "yurusu"
    },
    {
      "japanese": "洗濯物乾いてるか見てきて。",
      "portuguese": "Vá ver se as roupas estão secas.",
      "japaneseID": "8900334",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033486",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "8900334",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "洗濯物畳んでくれる？",
      "portuguese": "Pode dobrar a roupa lavada?",
      "japaneseID": "3023114",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3023114",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "7766353",
      "englishAuthor": "andrewfx51"
    },
    {
      "japanese": "洞窟は真っ暗だった。",
      "portuguese": "A caverna estava escura como breu.",
      "japaneseID": "11195158",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11195158",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11085878",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "津山一高い山は滝山だと思っていました。",
      "portuguese": "Eu pensava que a maior montanha de Tsuyama era a Takiyama.",
      "japaneseID": "75864",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7888240",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "75864",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "327854",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "津波が水田を押し流し、町は浸水しました。",
      "portuguese": "O tsunami varreu os arrozais e inundou a cidade.",
      "japaneseID": "10837241",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10837241",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "789369",
      "englishAuthor": "Martha"
    },
    {
      "japanese": "津波は滅多にない。",
      "portuguese": "Tsunamis são muito raros.",
      "japaneseID": "12957296",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12957296",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5767640",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "津波警報は解除された。",
      "portuguese": "O alerta de tsunami foi cancelado.",
      "japaneseID": "125710",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "125710",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278283",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "洪水で橋が壊れた。",
      "portuguese": "A ponte cedeu por causa da enchente.",
      "japaneseID": "173544",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173544",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240926",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。",
      "portuguese": "As brigas internas da facção atrapalharam as deliberações.",
      "japaneseID": "121651",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121651",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282354",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "流れ星が空を駆けた。",
      "portuguese": "Uma estrela cadente singrou pelo céu.",
      "japaneseID": "78259",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "825728",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "78259",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325458",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "浜辺の砂は白かった。",
      "portuguese": "A areia da praia era branca.",
      "japaneseID": "85218",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85218",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318495",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "浣腸をしました。",
      "portuguese": "Apliquei um enema.",
      "japaneseID": "77090",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77090",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326629",
      "englishAuthor": "mraz"
    },
    {
      "japanese": "浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。",
      "portuguese": "Koji foi pego por uma chuva repentina a caminho de casa.",
      "japaneseID": "173531",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173531",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "62332",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "浩材はどうしてよいか途方にくれていた。",
      "portuguese": "Hiroki estava sem saber o que fazer.",
      "japaneseID": "173532",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173532",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240938",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "浪士は本懐を遂げた。",
      "portuguese": "Os rōnin realizaram sua ambição de longa data.",
      "japaneseID": "8261811",
      "japaneseAuthor": "JimBreen",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8261811",
      "englishJapaneseAuthor": "JimBreen",
      "englishID": "8261819",
      "englishAuthor": "JimBreen"
    },
    {
      "japanese": "浪費なければ欠乏なし。",
      "portuguese": "Quem não desperdiça não passa necessidade.",
      "japaneseID": "77341",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77341",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "32061",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "浪費は欠乏のもと。",
      "portuguese": "O desperdício gera a carência.",
      "japaneseID": "77340",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77340",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326379",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "浴室の電気がつきません。",
      "portuguese": "A luz do banheiro não está acendendo.",
      "japaneseID": "78759",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7885914",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78759",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "324957",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "海とこれを隔てるのは何ですか？",
      "portuguese": "O que separa isto do mar?",
      "japaneseID": "5067284",
      "japaneseAuthor": "999yudai",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "5067284",
      "englishJapaneseAuthor": "999yudai",
      "englishID": "5272660",
      "englishAuthor": "kemushi69"
    },
    {
      "japanese": "海は凪いでいた。",
      "portuguese": "O mar estava sereno.",
      "japaneseID": "11161617",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11161617",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2769830",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "海は穏やかだった。",
      "portuguese": "O mar estava calmo.",
      "japaneseID": "11161615",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11161615",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2769830",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "海外に行くと必ず、時差ぼけと下痢に悩まされる。",
      "portuguese": "Sempre que viajo para o exterior, sofro com jet lag e diarreia.",
      "japaneseID": "185077",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "185077",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "22208",
      "englishAuthor": "RJH"
    },
    {
      "japanese": "海外へ行きます。",
      "portuguese": "Eu vou ao exterior.",
      "japaneseID": "5961296",
      "japaneseAuthor": "coffeeclimate",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6403458",
      "translationAuthor": "Prado1",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "5961296",
      "englishJapaneseAuthor": "coffeeclimate",
      "englishID": "5961195",
      "englishAuthor": "Adelpa"
    },
    {
      "japanese": "海岸に行こうよ。",
      "portuguese": "Vamos à praia!",
      "japaneseID": "1622579",
      "japaneseAuthor": "Bah_Dure",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1622579",
      "englishJapaneseAuthor": "Bah_Dure",
      "englishID": "34867",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "海岸に行ったよ。",
      "portuguese": "Eles foram à praia.",
      "japaneseID": "185046",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "185046",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "22177",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。",
      "portuguese": "Quando sentir tremores perto da costa, procure abrigo imediatamente em algum lugar seguro, como um lugar alto etc.",
      "japaneseID": "2677952",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2678431",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2677952",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2678457",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "海老で鯛を釣る。",
      "portuguese": "Com um camarão se pesca um pargo.",
      "japaneseID": "185014",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "185014",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "22146",
      "englishAuthor": "Stalwartlover"
    },
    {
      "japanese": "海藻は身体にいいですか？",
      "portuguese": "Alga marinha faz bem à saúde?",
      "japaneseID": "12164755",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12164755",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11736181",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "海賊ごっこしようぜ。",
      "portuguese": "Vamos brincar de pirata!",
      "japaneseID": "11349953",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11349953",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "8023685",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "海賊ごっこをしようよ。",
      "portuguese": "Vamos brincar de piratas!",
      "japaneseID": "185032",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "185032",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22162",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "消灯は何時ですか？",
      "portuguese": "A que horas as luzes se apagam?",
      "japaneseID": "1698606",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1698606",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1697032",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "涙を抑えることができなかった。",
      "portuguese": "Não consegui conter as lágrimas.",
      "japaneseID": "152303",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "152303",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "262247",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "液晶画面は、見にくいなぁ。",
      "portuguese": "É difícil enxergar nessas telas de LCD.",
      "japaneseID": "188964",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "188964",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "26112",
      "englishAuthor": "bluepie88"
    },
    {
      "japanese": "涼しい夏は好きですか。",
      "portuguese": "Você gosta de um verão fresco?",
      "japaneseID": "77916",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941798",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77916",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "325802",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "深刻な問題だな。",
      "portuguese": "É um problema sério.",
      "japaneseID": "9250767",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9250767",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1540630",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "淳子ちゃんはかわいい女の子だ。",
      "portuguese": "A Junko é uma garota bonita.",
      "japaneseID": "147591",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147591",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266969",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。",
      "portuguese": "A Junko vai ter que estudar matemática hoje à noite.",
      "japaneseID": "147590",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147590",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266970",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "混線しています。",
      "portuguese": "As linhas estão cruzadas.",
      "japaneseID": "170967",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170967",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243513",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。",
      "portuguese": "Ele tem fama de ser íntegro. Jamais se envolveria em corrupção.",
      "japaneseID": "142860",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142860",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271709",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "清濁あわせのむ。",
      "portuguese": "Aceitar o bom e o ruim juntos.",
      "japaneseID": "412020",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "412020",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "412021",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "清算をお願いします。",
      "portuguese": "A conta, por favor.",
      "japaneseID": "142862",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "142862",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "21098",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "渋滞で会議に遅れた。",
      "portuguese": "Cheguei atrasado à reunião por causa do trânsito.",
      "japaneseID": "988136",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "988136",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "991386",
      "englishAuthor": "Artfanster"
    },
    {
      "japanese": "渋滞で遅れました。",
      "portuguese": "Me atrasei por causa do engarrafamento.",
      "japaneseID": "147991",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147991",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "266568",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "渋滞はないです。",
      "portuguese": "Não tem engarrafamento.",
      "japaneseID": "11044950",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11044950",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6707149",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "渚に人が群がっていた。",
      "portuguese": "Havia uma multidão de gente na praia.",
      "japaneseID": "147436",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147436",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267124",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "減量は容易くない。",
      "portuguese": "Perder peso não é fácil.",
      "japaneseID": "9183394",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9183394",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9183362",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "渡辺が名字です。",
      "portuguese": "Watanabe é meu sobrenome.",
      "japaneseID": "124608",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "124608",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "279386",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "渡辺は、私の姓です。",
      "portuguese": "Watanabe é o meu sobrenome.",
      "japaneseID": "11022051",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11022051",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "279386",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "温度は七十度です。",
      "portuguese": "A temperatura é de 70 graus.",
      "japaneseID": "188325",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784828",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "188325",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "25468",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "湖に山の影が映っていた。",
      "portuguese": "As sombras da montanha se projetavam sobre o lago.",
      "japaneseID": "174502",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "809608",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174502",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239967",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "湖の水は濁っている。",
      "portuguese": "A água do lago está turva.",
      "japaneseID": "11598315",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11598315",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "7869561",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "湖は直径３マイルある。",
      "portuguese": "O lago tem três milhas de diâmetro.",
      "japaneseID": "174485",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174485",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239984",
      "englishAuthor": "human600"
    },
    {
      "japanese": "湖畔のペンションに３泊しました。",
      "portuguese": "Ficamos três noites numa pousada à beira do lago.",
      "japaneseID": "10556970",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10556970",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10789575",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "湖畔の古い教会はとても美しい。",
      "portuguese": "A velha igreja à beira do lago é muito bonita.",
      "japaneseID": "174499",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174499",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "239970",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "湯便料金はいくらになりますか。",
      "portuguese": "As despesas postais tornaram-se quanto?",
      "japaneseID": "6570856",
      "japaneseAuthor": "INatsumeI",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6570944",
      "translationAuthor": "INatsumeI",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "6570856",
      "englishJapaneseAuthor": "INatsumeI",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "湿度がすごく高いですね。",
      "portuguese": "A umidade está muito alta, né?",
      "japaneseID": "3002976",
      "japaneseAuthor": "Fukuko",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3002976",
      "englishJapaneseAuthor": "Fukuko",
      "englishID": "3002979",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "満足しています。",
      "portuguese": "Estou satisfeito.",
      "japaneseID": "1235301",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "576713",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1235301",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "593226",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "満面朱をそそいで怒った。",
      "portuguese": "Ele ficou vermelho de raiva.",
      "japaneseID": "74842",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74842",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328877",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "準備が整ったらさっそく実践だ。",
      "portuguese": "Assim que os preparativos terminarem, vamos pôr em prática.",
      "japaneseID": "10996853",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10996853",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11290409",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "準備は万端です。",
      "portuguese": "Está tudo pronto.",
      "japaneseID": "1240911",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1240911",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "36297",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "溶岩を地理学的に説明してくれませんか。",
      "portuguese": "Pode me dar uma explicação geológica sobre a lava?",
      "japaneseID": "78869",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78869",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324847",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "滋賀県の県庁所在地は大津市です。",
      "portuguese": "A capital da prefeitura de Shiga é a cidade de Otsu.",
      "japaneseID": "10999415",
      "japaneseAuthor": "terrywallwork",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10999415",
      "englishJapaneseAuthor": "terrywallwork",
      "englishID": "10999416",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "漁師は釣り糸を水中に投げた。",
      "portuguese": "O pescador lançou a linha na água.",
      "japaneseID": "182135",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182135",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "19376",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "演劇部所属です。",
      "portuguese": "Faço parte do clube de teatro.",
      "japaneseID": "10696237",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "10696237",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "256281",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "演奏会がとても不安だ。",
      "portuguese": "Estou muito nervoso com o concerto.",
      "japaneseID": "188768",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "188768",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "25914",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。",
      "portuguese": "O orador procurou incitar a população a uma revolta.",
      "japaneseID": "188772",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "794468",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188772",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25918",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "漢字、何個覚えた？",
      "portuguese": "Quantos kanji você já aprendeu?",
      "japaneseID": "10204068",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10204068",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10204026",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "漢字を勉強することにした。",
      "portuguese": "Eu decidi estudar os kanji.",
      "japaneseID": "8808582",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8808588",
      "translationAuthor": "heo598",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8808582",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2180645",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "漢字を書きます。",
      "portuguese": "Eu escrevo kanji.",
      "japaneseID": "6828180",
      "japaneseAuthor": "D0UG",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "D0UG",
      "englishJapaneseID": "6828180",
      "englishJapaneseAuthor": "D0UG",
      "englishID": "8863372",
      "englishAuthor": "moxy"
    },
    {
      "japanese": "漱石は鴎外と同時代の人であった。",
      "portuguese": "Soseki foi contemporâneo de Ogai.",
      "japaneseID": "77089",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77089",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326630",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "漸く、私は何が起きたのか分かった。",
      "portuguese": "Eu finalmente descobri o que aconteceu.",
      "japaneseID": "4067873",
      "japaneseAuthor": "cojcoj",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5976468",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4067873",
      "englishJapaneseAuthor": "cojcoj",
      "englishID": "4068162",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "漸く目が覚めました。",
      "portuguese": "Finalmente acordei.",
      "japaneseID": "11741145",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11741145",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11743116",
      "englishAuthor": "szago"
    },
    {
      "japanese": "潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。",
      "portuguese": "O submarino afundou para nunca mais emergir.",
      "japaneseID": "141191",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141191",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "273381",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "潮が引いている。",
      "portuguese": "A maré está baixando.",
      "japaneseID": "126148",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126148",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277844",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "潮が急速に満ちてくる。",
      "portuguese": "A maré sobe rapidamente.",
      "japaneseID": "126147",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126147",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277845",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "潮が満ち始めている。",
      "portuguese": "A maré está subindo.",
      "japaneseID": "126146",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "126146",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "277846",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "潮の全てはひく。",
      "portuguese": "Toda maré tem sua vazante.",
      "japaneseID": "126144",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126144",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "3053574",
      "englishAuthor": "altusi"
    },
    {
      "japanese": "濃い茂みが彼を隠した。",
      "portuguese": "Arbustos densos o escondiam.",
      "japaneseID": "121749",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121749",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282256",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "濃度10%の食塩水の作り方を教えてください。",
      "portuguese": "Me ensine a preparar uma solução salina a 10%.",
      "japaneseID": "10838329",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "10838329",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11561946",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "火が燃えるには酸素がいる。",
      "portuguese": "O oxigênio é necessário para a combustão.",
      "japaneseID": "186755",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1592813",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "186755",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23891",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "火事の場合には、この非常階段を使いなさい。",
      "portuguese": "Em caso de incêndio, utilize esta escada.",
      "japaneseID": "186682",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "794470",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186682",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23818",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "火山が再び活動を始めた。",
      "portuguese": "O vulcão entrou em atividade novamente.",
      "japaneseID": "186710",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "964127",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "186710",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "23846",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "火山は炎と溶岩を吹き出す。",
      "portuguese": "O vulcão expele chamas e lava.",
      "japaneseID": "186707",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186707",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23843",
      "englishAuthor": "boink"
    },
    {
      "japanese": "火星上にある神殿には蓮の花が飾ってあります。",
      "portuguese": "Os templos em Marte são decorados com flores de lótus.",
      "japaneseID": "12420073",
      "japaneseAuthor": "jkyochen",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "12420073",
      "englishJapaneseAuthor": "jkyochen",
      "englishID": "6200064",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "火災の理由は何か。",
      "portuguese": "Qual foi a causa do incêndio?",
      "japaneseID": "186714",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186714",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "4496353",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "火災報知器が鳴った。",
      "portuguese": "O alarme de incêndio soou.",
      "japaneseID": "186712",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186712",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "23848",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "火災警報が鳴った。",
      "portuguese": "O alarme de incêndio tocou.",
      "japaneseID": "186713",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "186713",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "23849",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "灯りが消えている。",
      "portuguese": "As luzes estão apagadas.",
      "japaneseID": "124125",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "124125",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "371994",
      "englishAuthor": "saeb"
    },
    {
      "japanese": "炊飯器が買いたいな。",
      "portuguese": "Quero comprar uma panela elétrica de arroz.",
      "japaneseID": "11605333",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11605333",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6665539",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "炊飯器でご飯を炊くよ。",
      "portuguese": "Cozinhamos o arroz na panela elétrica.",
      "japaneseID": "8647416",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8647416",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8647402",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "炎が森を包み込んだ。",
      "portuguese": "As chamas engoliram a floresta.",
      "japaneseID": "188762",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "188762",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "25908",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "炎を弱くしなさい。",
      "portuguese": "Abaixe o fogo.",
      "japaneseID": "188761",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "188761",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "25907",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "無意識に上着を脱ぎ棄てました。",
      "portuguese": "Tirei a camisa sem perceber.",
      "japaneseID": "1244871",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2687675",
      "translationAuthor": "MethodGT",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1244871",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "1245033",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "無色の緑の概念が激しく眠る。",
      "portuguese": "Ideias verdes incolores dormem furiosamente.",
      "japaneseID": "719084",
      "japaneseAuthor": "Vortarulo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "719084",
      "englishJapaneseAuthor": "Vortarulo",
      "englishID": "702472",
      "englishAuthor": "mailohilohi"
    },
    {
      "japanese": "無謀ってもんだよ。",
      "portuguese": "Isso é pura loucura.",
      "japaneseID": "10492583",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10492583",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "42533",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "無駄遣いをするな。",
      "portuguese": "Não desperdice dinheiro.",
      "japaneseID": "80907",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "80907",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "322808",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "焼き栗が好きです。",
      "portuguese": "Gosto de castanhas assadas.",
      "japaneseID": "11512168",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11512168",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "436729",
      "englishAuthor": "lukaszpp"
    },
    {
      "japanese": "焼け野の雉子夜の鶴。",
      "portuguese": "O coração de uma mãe está sempre com os filhos.",
      "japaneseID": "146380",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146380",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268182",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "煙突は煙を出し始めた。",
      "portuguese": "Começou a sair fumaça pela chaminé.",
      "japaneseID": "188731",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12302830",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "188731",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "25877",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "煮るなり焼くなり、好きにしてくれ。",
      "portuguese": "Faça comigo o que quiser.",
      "japaneseID": "10535720",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10535720",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "410768",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "熱いから気をつけて。",
      "portuguese": "Tenha cuidado, pois está quente.",
      "japaneseID": "11142917",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11142918",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "11142917",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11140842",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "熱で病人の体は熱かった。",
      "portuguese": "O paciente não estava com febre.",
      "japaneseID": "121894",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "885332",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121894",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282109",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "熱は下がりましたか。",
      "portuguese": "A febre baixou?",
      "japaneseID": "121888",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "958382",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121888",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282116",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "熱は水を蒸気に変える。",
      "portuguese": "O calor transforma a água em vapor.",
      "japaneseID": "121887",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121887",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282117",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "燃料が不足していた。",
      "portuguese": "Havia escassez de combustível.",
      "japaneseID": "121764",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "121764",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "282241",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "爬虫類が大嫌い。",
      "portuguese": "Detesto répteis.",
      "japaneseID": "77088",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "77088",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326631",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "父が死んでから五年の歳月が経った。",
      "portuguese": "Já se passaram cinco anos desde que meu pai morreu.",
      "japaneseID": "84868",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "84868",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "318846",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "父に一喝されてそれを止めた。",
      "portuguese": "Depois de levar uma bronca do meu pai, desisti daquilo.",
      "japaneseID": "84825",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84825",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318889",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "父の病状は一喜一憂です。",
      "portuguese": "O estado de saúde do meu pai oscila entre melhoras e pioras.",
      "japaneseID": "84795",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84795",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318919",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "父はいつも冷静である。",
      "portuguese": "Meu pai está sempre calmo.",
      "japaneseID": "84747",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "818411",
      "translationAuthor": "KenBr",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84747",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318967",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "父はいつも歩いて通勤するわけではない。",
      "portuguese": "Meu pai nem sempre vai a pé para o trabalho.",
      "japaneseID": "84748",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2509369",
      "translationAuthor": "toshymaeda",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84748",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318966",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "父は会社へ七時の地下鉄で通っている。",
      "portuguese": "Meu pai pega o metrô às 7 da manhã para ir ao trabalho.",
      "japaneseID": "84623",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7888228",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84623",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "319091",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "父は夕食前に入浴する。",
      "portuguese": "Meu pai toma banho antes do jantar.",
      "japaneseID": "84331",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676130",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84331",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "319384",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "父は寡黙な人です。",
      "portuguese": "Meu pai é um homem de poucas palavras.",
      "japaneseID": "10109131",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10109131",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "251675",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "父は棟梁なんですよ。",
      "portuguese": "Meu pai é mestre de obras.",
      "japaneseID": "10714087",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10714087",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "859979",
      "englishAuthor": "piksea"
    },
    {
      "japanese": "父は海軍にいた。",
      "portuguese": "Meu pai serviu na marinha.",
      "japaneseID": "84619",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84619",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "319095",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "父は碁をやります。",
      "portuguese": "Meu pai joga Go.",
      "japaneseID": "84590",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84590",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "319124",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "父は私のだらしなさを非難した。",
      "portuguese": "Meu pai censurou o meu desleixo.",
      "japaneseID": "84493",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335791",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84493",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "319222",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "父は米を栽培している。",
      "portuguese": "Meu pai cultiva arroz.",
      "japaneseID": "84379",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84379",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "319336",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "父は釣りが上手です。",
      "portuguese": "Meu pai tem habilidade na pesca.",
      "japaneseID": "10179112",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "655090",
      "translationAuthor": "Gyuri",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "10179112",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10179113",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "父方の祖母は百歳になった。",
      "portuguese": "A avó por parte de pai completou cem anos.",
      "japaneseID": "3601788",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3605423",
      "translationAuthor": "Ophir",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3601788",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "4356246",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "爽やかに行こうぜ‼︎",
      "portuguese": "Ânimo!",
      "japaneseID": "4149189",
      "japaneseAuthor": "haruka",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1381719",
      "translationAuthor": "tulio",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4149189",
      "englishJapaneseAuthor": "haruka",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "牛が野原で草をはんでいた。",
      "portuguese": "O boi comia a grama no campo.",
      "japaneseID": "182331",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "962669",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182331",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "19509",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "牛の尻尾は長い。",
      "portuguese": "O rabo da vaca é comprido.",
      "japaneseID": "9028616",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9028616",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1739389",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "牛の搾乳ってしたことある？",
      "portuguese": "Você já tirou leite de uma vaca?",
      "japaneseID": "10068233",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10068233",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1719234",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "牛の搾乳ってどうやるの？",
      "portuguese": "Como se tira leite de uma vaca?",
      "japaneseID": "9119580",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9119580",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2833279",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。",
      "portuguese": "O leite ferve a uma temperatura mais alta que a água.",
      "japaneseID": "182271",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1191755",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182271",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19462",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "牡丹が大好きなの。",
      "portuguese": "Adoro peônias.",
      "japaneseID": "9237686",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9237686",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9208494",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "牡丹雪が降りました。",
      "portuguese": "A neve caiu em flocos grandes.",
      "japaneseID": "10290177",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10290177",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "275523",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "牡丹餅で腰打つ。",
      "portuguese": "Sorte que cai do céu.",
      "japaneseID": "188417",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "188417",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "25560",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "牧場で暮らす動物は家畜です。",
      "portuguese": "Os animais que vivem em fazendas são domesticados.",
      "japaneseID": "682633",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "682633",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "684682",
      "englishAuthor": "notrwanda"
    },
    {
      "japanese": "牧場には羊がたくさんいる。",
      "portuguese": "Há muitas ovelhas no pasto.",
      "japaneseID": "81677",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81677",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "322038",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "牧師は十字架を作った。",
      "portuguese": "O pastor fez o sinal da cruz.",
      "japaneseID": "81679",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81679",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322036",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "物はすべて一括して買うとやすい。",
      "portuguese": "Comprando tudo de uma vez, sai mais barato.",
      "japaneseID": "83832",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "83832",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "319885",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "物価が急騰した。",
      "portuguese": "Os preços dispararam.",
      "japaneseID": "83811",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "83811",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "319906",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "物価は上昇傾向にある。",
      "portuguese": "Os preços estão em tendência de alta.",
      "japaneseID": "83781",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "83781",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "319935",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "特に言語は最も流動的な媒体である。",
      "portuguese": "A linguagem, em particular, é o mais fluido dos meios.",
      "japaneseID": "123474",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123474",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280523",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。",
      "portuguese": "Eles imitaram o estilo dele em todas as áreas, exceto nas que exigem habilidade especial.",
      "japaneseID": "123456",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123456",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280541",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "特殊な才能を与えられた動物もいる。",
      "portuguese": "Alguns animais são dotados de talentos especiais.",
      "japaneseID": "123463",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123463",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280534",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "犠牲はつきものさ。",
      "portuguese": "Sacrifícios são inevitáveis.",
      "japaneseID": "10987667",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10987667",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12631894",
      "englishAuthor": "urro"
    },
    {
      "japanese": "犬が一匹欲しい。",
      "portuguese": "Quero um cachorrinho.",
      "japaneseID": "3552049",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3552049",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "1183894",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "犬と猫は対照的である。",
      "portuguese": "O gato contrasta bem com o cachorro.",
      "japaneseID": "175333",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "175333",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "239133",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "犬の散歩に行ったよ。",
      "portuguese": "Fui passear com meu cão.",
      "japaneseID": "8858985",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12304346",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8858985",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6704038",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "犬はすべて忠実だ。",
      "portuguese": "Todos os cachorros são fiéis.",
      "japaneseID": "175304",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175304",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239162",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "犬はどこだろう？",
      "portuguese": "Onde estará o cachorro?",
      "japaneseID": "3366945",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3366988",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "3366945",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2549425",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "犬はよく骨を地面に埋める。",
      "portuguese": "Os cachorros costumam enterrar ossos no chão.",
      "japaneseID": "175288",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175288",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239178",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "犬は忠実な動物です。",
      "portuguese": "O cachorro é um animal fiel.",
      "japaneseID": "175246",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "175246",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "239220",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "犬は貴方のです。",
      "portuguese": "O cachorro é seu.",
      "japaneseID": "769958",
      "japaneseAuthor": "marloncori",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1064633",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "769958",
      "englishJapaneseAuthor": "marloncori",
      "englishID": "897307",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "犬は鼻が敏感だ。",
      "portuguese": "O cachorro tem o olfato apurado.",
      "japaneseID": "175239",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175239",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239227",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "犯人は窃盗を自供した。",
      "portuguese": "O criminoso confessou o furto.",
      "japaneseID": "121203",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121203",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282803",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "犯人は袋の中の鼠だ。",
      "portuguese": "O criminoso está encurralado como um rato na armadilha.",
      "japaneseID": "121201",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121201",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282805",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "犯罪が増加している。",
      "portuguese": "A criminalidade está aumentando.",
      "japaneseID": "121227",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "121227",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "282779",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "状況は彼女に不利だ。",
      "portuguese": "As aparências estão contra ela.",
      "japaneseID": "146019",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146019",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268543",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "状況は絶望的だ。",
      "portuguese": "A situação é desesperadora.",
      "japaneseID": "1066811",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "1066811",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "268509",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "状況をどう分析しますか。",
      "portuguese": "Como você analisa a situação?",
      "japaneseID": "146016",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "146016",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "268546",
      "englishAuthor": "mamat"
    },
    {
      "japanese": "狭き門より入れ。",
      "portuguese": "Entre pela porta estreita.",
      "japaneseID": "180097",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Raizin",
      "englishJapaneseID": "180097",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "18957",
      "englishAuthor": "candistyx"
    },
    {
      "japanese": "狭心症の発作が起きました。",
      "portuguese": "Tive uma crise de angina.",
      "japaneseID": "180096",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "180096",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "18956",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "猛暑をどうしのいでいますか。",
      "portuguese": "Como você está aguentando este calor intenso?",
      "japaneseID": "80165",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80165",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "323551",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "猟師は熊を撃った。",
      "portuguese": "O caçador atirou no urso.",
      "japaneseID": "77901",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77901",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325817",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "猟犬が森のほうにいった。",
      "portuguese": "O cão de caça foi em direção ao bosque.",
      "japaneseID": "77911",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77911",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325808",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "猫が三匹います。",
      "portuguese": "Tenho três gatos.",
      "japaneseID": "11885829",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11885829",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12973010",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "猫が机の上に座る。",
      "portuguese": "O gato está sentado em cima da escrivaninha.",
      "japaneseID": "4659104",
      "japaneseAuthor": "anhgosho",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4660449",
      "translationAuthor": "Akira",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "4659104",
      "englishJapaneseAuthor": "anhgosho",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "猫が颯爽と塀をよじ登った。",
      "portuguese": "O gato escalou o muro com agilidade.",
      "japaneseID": "9665675",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9665675",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "10068076",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "猫それぞれが、独自の性格を持っています。",
      "portuguese": "Cada gato tem sua própria personalidade.",
      "japaneseID": "9533858",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7760083",
      "translationAuthor": "pedrolima",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9533858",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9533762",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "猫それぞれに個性があります。",
      "portuguese": "Cada gato tem sua própria personalidade.",
      "japaneseID": "9533958",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7760083",
      "translationAuthor": "pedrolima",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9533958",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "376332",
      "englishAuthor": "saeb"
    },
    {
      "japanese": "猫ではない。犬です。",
      "portuguese": "Não é um gato. É um cachorro.",
      "japaneseID": "538764",
      "japaneseAuthor": "nekouma",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "475652",
      "translationAuthor": "Shishir",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "538764",
      "englishJapaneseAuthor": "nekouma",
      "englishID": "475485",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "猫はトラと近縁である。",
      "portuguese": "Os gatos são parentes dos tigres.",
      "japaneseID": "121969",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121969",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282034",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "猫は玉で遊んでいる。",
      "portuguese": "O gato está brincando com a bola.",
      "japaneseID": "11104476",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1666935",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11104476",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "猫は生け垣を通り抜けた。",
      "portuguese": "O gato passou pela cerca viva.",
      "japaneseID": "121942",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121942",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282062",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "猫は繊細な生き物だ。",
      "portuguese": "Os gatos são criaturas sensíveis.",
      "japaneseID": "11336848",
      "japaneseAuthor": "cia_UnitedStatesNa13",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11832043",
      "translationAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11336848",
      "englishJapaneseAuthor": "cia_UnitedStatesNa13",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "猫は背を弓なりに曲げた。",
      "portuguese": "O gato arqueou as costas.",
      "japaneseID": "121934",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121934",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282069",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "猫は茂みに隠れていた。",
      "portuguese": "O gato estava escondido nos arbustos.",
      "japaneseID": "121930",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "121930",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "282073",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "猫を飼うのは不倫理的だよ。",
      "portuguese": "É antiético ter um gato de estimação.",
      "japaneseID": "12618557",
      "japaneseAuthor": "urro",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "urro",
      "englishJapaneseID": "12618557",
      "englishJapaneseAuthor": "urro",
      "englishID": "12631882",
      "englishAuthor": "urro"
    },
    {
      "japanese": "猿まねはやめろ。",
      "portuguese": "Pare de imitar os outros.",
      "japaneseID": "188722",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "188722",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "25869",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "猿も木から落ちる。",
      "portuguese": "Até macaco cai da árvore.",
      "japaneseID": "188721",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "188721",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "25866",
      "englishAuthor": "meidan"
    },
    {
      "japanese": "玄関に誰かいるよ。",
      "portuguese": "Tem alguém na porta.",
      "japaneseID": "10075914",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10075914",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "621010",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "玄関の大きい硝子戸は自働ベルの音を高く植込みのあたりに響かせながらあいた。",
      "portuguese": "A grande porta de vidro da entrada se abriu, fazendo o som da campainha automática ecoar alto por entre os arbustos.",
      "japaneseID": "7984324",
      "japaneseAuthor": "trochal",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7984324",
      "englishJapaneseAuthor": "trochal",
      "englishID": "9983053",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "率直な意見を聞きたい。",
      "portuguese": "Quero ouvir sua opinião sincera.",
      "japaneseID": "78314",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "78314",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325403",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "率直に話してください。",
      "portuguese": "Fale comigo com franqueza.",
      "japaneseID": "78291",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "78291",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "325426",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "王は処刑された。",
      "portuguese": "O rei foi executado.",
      "japaneseID": "188493",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "188493",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "25637",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "王は壮麗な宮殿で有名だった。",
      "portuguese": "O rei era famoso por seu palácio esplêndido.",
      "japaneseID": "188490",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188490",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25633",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。",
      "portuguese": "O qilin que encontrou seu rei também é uma criatura sem limite de vida, mas só para esta doença não há cura.",
      "japaneseID": "74935",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74935",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328784",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "王妃は王のかたわらに立っていた。",
      "portuguese": "A rainha estava de pé ao lado do rei.",
      "japaneseID": "188468",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "188468",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "25611",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "王子は森で道に迷った。",
      "portuguese": "O príncipe se perdeu na floresta.",
      "japaneseID": "188478",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1584724",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188478",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25621",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。",
      "portuguese": "Vou dar uma folheada rápida, ali mesmo, no livro que a Reiko recomendou.",
      "japaneseID": "75657",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75657",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "328061",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "現代の日本に忍者や侍はいません。",
      "portuguese": "No Japão de hoje não existem ninjas nem samurais.",
      "japaneseID": "769164",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "769164",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "769837",
      "englishAuthor": "helmfer"
    },
    {
      "japanese": "現代の英雄はロックスターが代表している。",
      "portuguese": "Os heróis modernos são representados por estrelas do rock.",
      "japaneseID": "174851",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335833",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174851",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239616",
      "englishAuthor": "slyfin"
    },
    {
      "japanese": "現在、処理中です。",
      "portuguese": "No momento, está em processamento.",
      "japaneseID": "9852805",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "MsFixer",
      "englishJapaneseID": "9852805",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "5747233",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。",
      "portuguese": "No momento, estamos nos esforçando para restaurar o serviço normal o mais rápido possível.",
      "japaneseID": "74444",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74444",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329275",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "現在のその市の財政は芳しくない。",
      "portuguese": "A situação atual das finanças da cidade não é boa.",
      "japaneseID": "174913",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174913",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239554",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "現実へようこそ！",
      "portuguese": "Bem-vindo à realidade!",
      "japaneseID": "10721698",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "10721698",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "1554714",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "理屈抜きで、愛してる。",
      "portuguese": "Não me pergunte como nem por quê: eu te amo.",
      "japaneseID": "10187663",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10187663",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9286182",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "理由は分かりません。",
      "portuguese": "Não entendo o motivo.",
      "japaneseID": "11753081",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11753134",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11753081",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "8833462",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "理解はしてますけど納得はできません。",
      "portuguese": "Entendo. Porém, não posso concordar.",
      "japaneseID": "351867",
      "japaneseAuthor": "sugisaki",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3375870",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "351867",
      "englishJapaneseAuthor": "sugisaki",
      "englishID": "534627",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "理論と実践が伴うとは限らない。",
      "portuguese": "Teoria e prática nem sempre andam juntas.",
      "japaneseID": "78356",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78356",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325355",
      "englishAuthor": "U2FS"
    },
    {
      "japanese": "瑞は仏・伊・墺・独に取り囲まれている。",
      "portuguese": "A Suíça está rodeada por França, Itália, Áustria e Alemanha.",
      "japaneseID": "11557434",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11557434",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1211528",
      "englishAuthor": "alec"
    },
    {
      "japanese": "瑞西は仏蘭西・伊太利・墺太利・独逸に囲まれている。",
      "portuguese": "A Suíça é cercada pela França, Itália, Áustria e Alemanha.",
      "japaneseID": "11557433",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11557433",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1211528",
      "englishAuthor": "alec"
    },
    {
      "japanese": "瑠璃鶇が空を背負っている。",
      "portuguese": "O tordo-azul carrega o céu nas costas.",
      "japaneseID": "842808",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "842808",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "271986",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "環境を汚染する工場もある。",
      "portuguese": "Também há fábricas que poluem o meio ambiente.",
      "japaneseID": "183895",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12277661",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "183895",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "21020",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "瓜のつるに茄子はならぬ。",
      "portuguese": "De rama de melão não nasce berinjela.",
      "japaneseID": "76335",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76335",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327384",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "生きるのは危険です。",
      "portuguese": "Viver é perigoso.",
      "japaneseID": "4438238",
      "japaneseAuthor": "Covered",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4305389",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4438238",
      "englishJapaneseAuthor": "Covered",
      "englishID": "4515065",
      "englishAuthor": "BahDuring"
    },
    {
      "japanese": "生前葬のような入棺体験に参加した人々があると聞いたから驚いた。",
      "portuguese": "Fiquei surpreso ao saber que há pessoas que participam de experiências de entrar num caixão, como se fosse um funeral em vida.",
      "japaneseID": "12171453",
      "japaneseAuthor": "ramen_icastico",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "ramen_icastico",
      "englishJapaneseID": "12171453",
      "englishJapaneseAuthor": "ramen_icastico",
      "englishID": "12171454",
      "englishAuthor": "ramen_icastico"
    },
    {
      "japanese": "生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。",
      "portuguese": "Os alunos devem seguir uma disciplina rígida.",
      "japaneseID": "142751",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142751",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271819",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "生意気な小僧がよ。",
      "portuguese": "Moleque atrevido!",
      "japaneseID": "11056532",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11056532",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "13315335",
      "englishAuthor": "Ag12x"
    },
    {
      "japanese": "生粋の江戸っ子です。",
      "portuguese": "Sou tokyoense da gema.",
      "japaneseID": "9041603",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "9041603",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9986894",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。",
      "portuguese": "Com a falta de parteiras somada à de obstetras, ficou novamente evidente que a obstetrícia do nosso país está em situação gravíssima.",
      "japaneseID": "76113",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76113",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327605",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "用意にぬかりがなければ成功は確実だ。",
      "portuguese": "Preparações cuidadosas garantem o sucesso.",
      "japaneseID": "78866",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8523266",
      "translationAuthor": "Capistrano",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78866",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "324850",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "用紙の一番下に名前を書け。",
      "portuguese": "Escreva seu nome no final da folha.",
      "japaneseID": "78861",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6214974",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78861",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "324853",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。",
      "portuguese": "A confusão política que se seguiu à demissão da ex-chanceler Tanaka é símbolo disso.",
      "japaneseID": "75850",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75850",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327868",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "田中稔子さんは、広島の原爆の生存者であり、平和と核軍縮の提唱者として活動しています。",
      "portuguese": "Toshiko Tanaka é uma sobrevivente da bomba atômica de Hiroshima que atua como defensora da paz e do desarmamento nuclear.",
      "japaneseID": "12645906",
      "japaneseAuthor": "urro",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "urro",
      "englishJapaneseID": "12645906",
      "englishJapaneseAuthor": "urro",
      "englishID": "12645893",
      "englishAuthor": "urro"
    },
    {
      "japanese": "田中稔子氏は広島原爆の生存者であり、平和と核軍縮の擁護者として活動しています。",
      "portuguese": "A senhora Toshiko Tanaka, sobrevivente da bomba de Hiroshima, atua como defensora da paz e do desarmamento nuclear.",
      "japaneseID": "12645909",
      "japaneseAuthor": "urro",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "urro",
      "englishJapaneseID": "12645909",
      "englishJapaneseAuthor": "urro",
      "englishID": "12645893",
      "englishAuthor": "urro"
    },
    {
      "japanese": "田舎が好きかね。",
      "portuguese": "Você gosta do campo?",
      "japaneseID": "124916",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124916",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279077",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "田舎には娯楽がない。",
      "portuguese": "No interior não há diversão.",
      "japaneseID": "1771684",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1771684",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "1771686",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。",
      "portuguese": "As pessoas do campo tradicionalmente desconfiam das pessoas de fora.",
      "japaneseID": "124900",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1578508",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124900",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279093",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "甲の損は乙の得。",
      "portuguese": "O prejuízo de um é o lucro do outro.",
      "japaneseID": "173523",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173523",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240947",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "甲の薬は乙の毒。",
      "portuguese": "O remédio de um é o veneno do outro.",
      "japaneseID": "173522",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "dotheduyet1999",
      "englishJapaneseID": "173522",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "240948",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "男の子達は速く走る。",
      "portuguese": "Garotos correm rápido.",
      "japaneseID": "1697815",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10960706",
      "translationAuthor": "Minaraih",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1697815",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1697798",
      "englishAuthor": "shanghainese"
    },
    {
      "japanese": "男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。",
      "portuguese": "O homem começou a tirar o chapéu, os óculos e a máscara.",
      "japaneseID": "127186",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "127186",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276903",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。",
      "portuguese": "O homem implorou por piedade, mas foi sentenciado a vinte anos de cadeia por seu crime.",
      "japaneseID": "127198",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341114",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "127198",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276891",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "町には情報が氾濫している。",
      "portuguese": "Na cidade, a informação transborda.",
      "japaneseID": "126135",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126135",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277857",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "町は征服されて、彼は追い出された。",
      "portuguese": "A cidade foi conquistada e ele foi expulso.",
      "japaneseID": "126112",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126112",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277881",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "町は雪で覆われていた。",
      "portuguese": "A cidade ficou coberta pela neve.",
      "japaneseID": "126110",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786759",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126110",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277882",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "留学をするために私はお金を貯めています。",
      "portuguese": "Estou economizando dinheiro para estudar no exterior.",
      "japaneseID": "78240",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2778196",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "78240",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325477",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。",
      "portuguese": "Eu esqueci completamente do número.",
      "japaneseID": "74879",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341032",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74879",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328840",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "異常ありませんか。",
      "portuguese": "Está tudo bem?",
      "japaneseID": "191017",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "191017",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "28177",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "疑う余地はない。",
      "portuguese": "Não há margem para dúvida.",
      "japaneseID": "182921",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "182921",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20037",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "病人はもう峠を越した。",
      "portuguese": "O doente já passou da fase crítica.",
      "japaneseID": "85232",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85232",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318481",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！",
      "portuguese": "Ai! Yukiko! Isso dói! Para de me bater com o punho fechado!",
      "japaneseID": "75863",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75863",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "327855",
      "englishAuthor": "CP"
    },
    {
      "japanese": "痛みを抑える薬を何かください。",
      "portuguese": "Por favor, me dê algo para aliviar a dor.",
      "japaneseID": "125672",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125672",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "278320",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "痩せたいなら間食は控えるべきだ。",
      "portuguese": "Se você quer emagrecer, deve maneirar nos lanches entre as refeições.",
      "japaneseID": "140467",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "140467",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274106",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。",
      "portuguese": "Molestadores são realmente inimigos das mulheres. Eles absolutamente não podem ser tolerados.",
      "japaneseID": "74813",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2836645",
      "translationAuthor": "MisteryoLH",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74813",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328906",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "癖になったんだ。",
      "portuguese": "Virou mania.",
      "japaneseID": "10668561",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10668561",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10668556",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "発言を撤回しろ！",
      "portuguese": "Retire o que disse!",
      "japaneseID": "10325687",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10325687",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1574935",
      "englishAuthor": "erikspen"
    },
    {
      "japanese": "発酵と腐敗の違いは何ですか？",
      "portuguese": "Qual é a diferença entre fermentação e putrefação?",
      "japaneseID": "2656135",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "2656135",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2658344",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "登れないって。高いところ怖いし。",
      "portuguese": "Não posso escalar isso, tenho medo de altura.",
      "japaneseID": "11998699",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1007922",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11998699",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10055060",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。",
      "portuguese": "Dois pequenos esquilos, um branco e um preto, viviam em uma grande floresta.",
      "japaneseID": "873670",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "951461",
      "translationAuthor": "gobr",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "873670",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "282563",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "百円じゃなくて、王冠でした。",
      "portuguese": "Não era uma moeda de 100 ienes, era uma tampa de garrafa.",
      "japaneseID": "75740",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7894856",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "75740",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327978",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "皆が一斉に喋っています。",
      "portuguese": "Todos estão falando ao mesmo tempo.",
      "japaneseID": "1116196",
      "japaneseAuthor": "marcelostockle",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1116196",
      "englishJapaneseAuthor": "marcelostockle",
      "englishID": "9982316",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "皆が酔っぱらいです。",
      "portuguese": "Todo mundo está bêbado.",
      "japaneseID": "5152692",
      "japaneseAuthor": "kemushi69",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5170716",
      "translationAuthor": "Covered",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "5152692",
      "englishJapaneseAuthor": "kemushi69",
      "englishID": "5309698",
      "englishAuthor": "SnowyDoll"
    },
    {
      "japanese": "皆は幸せになりたいんだ。",
      "portuguese": "Todos nós queremos ser felizes.",
      "japaneseID": "1410992",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1412313",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1410992",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "1410971",
      "englishAuthor": "Balamax"
    },
    {
      "japanese": "皇后はオーストラリアを訪問中である。",
      "portuguese": "A imperatriz está visitando a Austrália.",
      "japaneseID": "4252766",
      "japaneseAuthor": "orcrist",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4252766",
      "englishJapaneseAuthor": "orcrist",
      "englishID": "4253053",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。",
      "portuguese": "Ironicamente, a guerra gerou inúmeras invenções úteis.",
      "japaneseID": "85873",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6117829",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85873",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "317839",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "盆栽は風情がある。",
      "portuguese": "Os bonsais têm um charme especial.",
      "japaneseID": "11211888",
      "japaneseAuthor": "ITA",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11211888",
      "englishJapaneseAuthor": "ITA",
      "englishID": "13307886",
      "englishAuthor": "Ag12x"
    },
    {
      "japanese": "盗むのは悪いことだ。",
      "portuguese": "Roubar é errado.",
      "japaneseID": "124140",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124140",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279854",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "監督はカナダ人です。",
      "portuguese": "Nosso técnico é canadense.",
      "japaneseID": "12369532",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12369532",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9840670",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "監督をしてました。",
      "portuguese": "Eu fui técnico.",
      "japaneseID": "10477569",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10477569",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5853137",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "目の錯覚かしら？",
      "portuguese": "Será ilusão de ótica?",
      "japaneseID": "10075652",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10075652",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2648508",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "目標は一等賞です。",
      "portuguese": "A meta é o primeiro lugar.",
      "japaneseID": "11211496",
      "japaneseAuthor": "ITA",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11211496",
      "englishJapaneseAuthor": "ITA",
      "englishID": "13315334",
      "englishAuthor": "Ag12x"
    },
    {
      "japanese": "盲腸のようですね。",
      "portuguese": "Parece ser apendicite.",
      "japaneseID": "80158",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "80158",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "323559",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "直す価値がある？",
      "portuguese": "Vale a pena consertar?",
      "japaneseID": "8619679",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10003755",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8619679",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7948978",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "直接電話できますか。",
      "portuguese": "Posso ligar diretamente?",
      "japaneseID": "125741",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "125741",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278251",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "相互理解は平和を促進する。",
      "portuguese": "A compreensão mútua promove a paz.",
      "japaneseID": "140463",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "adaycito",
      "englishJapaneseID": "140463",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274110",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "相当高齢である。",
      "portuguese": "Ele já está bem avançado na idade.",
      "japaneseID": "140425",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140425",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274148",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "盾の両面を見よ。",
      "portuguese": "Olhe os dois lados do escudo.",
      "japaneseID": "147583",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "147583",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266977",
      "englishAuthor": "CS"
    },
    {
      "japanese": "眉間に皺を寄せていた。",
      "portuguese": "Ela franziu a testa.",
      "japaneseID": "11438450",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11438450",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "313033",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "看板には「犬に注意」と書いてあった。",
      "portuguese": "A placa dizia: \"cuidado com o cão!\".",
      "japaneseID": "12591733",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2342777",
      "translationAuthor": "Matheus",
      "transcriptionAuthor": "Waldelfe",
      "englishJapaneseID": "12591733",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2343596",
      "englishAuthor": "erikspen"
    },
    {
      "japanese": "真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。",
      "portuguese": "Pare de me zoar enquanto estou falando sério.",
      "japaneseID": "8521989",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12304367",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8521989",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4743253",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "真珠の収穫高は少なかった。",
      "portuguese": "A colheita de pérolas foi pequena.",
      "japaneseID": "144972",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144972",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269591",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "真鍮は銅と亜鉛の合金である。",
      "portuguese": "O latão é uma liga de cobre e zinco.",
      "japaneseID": "145008",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9843194",
      "translationAuthor": "Pain",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "145008",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "269555",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "眠いからもう寝るね。",
      "portuguese": "Estou com sono, por isso vou já dormir.",
      "japaneseID": "4457110",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4480568",
      "translationAuthor": "kewne",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4457110",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "4635221",
      "englishAuthor": "mactrey"
    },
    {
      "japanese": "眠りが浅いんだ。",
      "portuguese": "Tenho sono leve.",
      "japaneseID": "80981",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80981",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "322734",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "眠れる獅子は起こすな。",
      "portuguese": "Não acorde o leão adormecido.",
      "japaneseID": "80972",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80972",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "30212",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "着物姿、素敵ね。",
      "portuguese": "Você fica linda de quimono.",
      "japaneseID": "11855726",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11855726",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11855721",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "睡眠は薬に勝る。",
      "portuguese": "O sono é melhor que remédio.",
      "japaneseID": "143609",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143609",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270957",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "睡眠薬を飲んでみたことある？",
      "portuguese": "Você já tomou calmante?",
      "japaneseID": "11658138",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11661852",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11658138",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3177982",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "瞳孔は陽が差すところでは収縮します。",
      "portuguese": "As pupilas se contraem sob a luz do sol.",
      "japaneseID": "12403325",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12403325",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "247412",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "矢は木をかすめた。",
      "portuguese": "A flecha resvalou na árvore.",
      "japaneseID": "79572",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79572",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324146",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "矢は的に当たった。",
      "portuguese": "A flecha acertou o alvo.",
      "japaneseID": "79574",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "79574",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324144",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "知恵は富に勝る。",
      "portuguese": "A sabedoria vale mais que a riqueza.",
      "japaneseID": "127067",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "127067",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277023",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "知識を増す者は悲哀を増す。",
      "portuguese": "Quem aumenta o conhecimento aumenta a tristeza.",
      "japaneseID": "127041",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "127041",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277049",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "短期間で、色々あったのよ。",
      "portuguese": "Muita coisa aconteceu em pouco tempo.",
      "japaneseID": "11483559",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11483559",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6473449",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "石が池に波紋を描いた。",
      "portuguese": "A pedra fez ondulações no lago.",
      "japaneseID": "142360",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142360",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272210",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "石炭が燃えている。",
      "portuguese": "O carvão está queimando.",
      "japaneseID": "142335",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142335",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272235",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "石炭は化石燃料だ。",
      "portuguese": "O carvão é um combustível fóssil.",
      "japaneseID": "7899906",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7899906",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "7897742",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "砂糖と塩を間違えるな。",
      "portuguese": "Não confunda o açúcar com o sal.",
      "japaneseID": "170892",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "960413",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170892",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "243588",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。",
      "portuguese": "O bombardeio estava ficando cada vez mais violento, então descemos correndo até o porão.",
      "japaneseID": "82646",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2674138",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82646",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321071",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。",
      "portuguese": "Uma pessoa sem escrúpulos trairia até a própria mãe.",
      "japaneseID": "121646",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121646",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282359",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "硫酸は古くは「緑礬油」と呼ばれていた。",
      "portuguese": "Antigamente, o ácido sulfúrico era chamado de \"óleo de vitríolo verde\".",
      "japaneseID": "1670799",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1670799",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10272747",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "硫黄はマッチを作るのに使われる。",
      "portuguese": "O enxofre é usado para fabricar fósforos.",
      "japaneseID": "78218",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "78218",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325500",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "硫黄は青い炎を上げて燃える。",
      "portuguese": "O enxofre queima com chama azul.",
      "japaneseID": "78217",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "78217",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325501",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "碁のよい相手同士だった。",
      "portuguese": "Eles eram bons rivais no go.",
      "japaneseID": "174233",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174233",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240236",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。",
      "portuguese": "Jogar go é minha única diversão.",
      "japaneseID": "174230",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174230",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240238",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "磁石の針は北を指す。",
      "portuguese": "A agulha da bússola aponta para o norte.",
      "japaneseID": "150174",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150174",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264383",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "磁石は鉄を引きつける。",
      "portuguese": "O ímã atrai o ferro.",
      "japaneseID": "150173",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "150173",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264384",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "磯田氏に全く同感です。",
      "portuguese": "Concordo plenamente com o senhor Isoda.",
      "japaneseID": "190718",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "190718",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27878",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。",
      "portuguese": "A família Isono costumava fazer trilhas.",
      "japaneseID": "190717",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "190717",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27877",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。",
      "portuguese": "Vamos pedir aos advogados da empresa que examinem o acordo provisório.",
      "japaneseID": "149234",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149234",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265324",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "社会の悪弊を糾すべきだ。",
      "portuguese": "Devemos corrigir os vícios da sociedade.",
      "japaneseID": "636300",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "636300",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "636301",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "社長から金一封を賜りました。",
      "portuguese": "Recebi uma gratificação em dinheiro do presidente da empresa.",
      "japaneseID": "8437662",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8437662",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10180619",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "社長が好きですか。",
      "portuguese": "Você gosta do diretor?",
      "japaneseID": "1485564",
      "japaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4351133",
      "translationAuthor": "dvalmont",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1485564",
      "englishJapaneseAuthor": "marshmallowcat",
      "englishID": "1098243",
      "englishAuthor": "cntrational"
    },
    {
      "japanese": "社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。",
      "portuguese": "O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite.",
      "japaneseID": "149196",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "789167",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149196",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265362",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "社長さんの車種と色は？",
      "portuguese": "Qual é a cor e o modelo do carro do presidente da empresa ?",
      "japaneseID": "74017",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941710",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "74017",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329703",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "社長と話している男は浩だ。",
      "portuguese": "O homem que está falando com o chefe é o Hiroshi.",
      "japaneseID": "149192",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149192",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265366",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "祖父は、再来年引退する予定です。",
      "portuguese": "Meu avô planeja se aposentar depois do ano que vem.",
      "japaneseID": "140720",
      "japaneseAuthor": "JGGG",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7869381",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "140720",
      "englishJapaneseAuthor": "JGGG",
      "englishID": "273853",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "祖父は、薬剤師をしてました。",
      "portuguese": "Meu avô era farmacêutico.",
      "japaneseID": "11021520",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11021520",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10911480",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "祖父は大阪の出身です。",
      "portuguese": "O meu avô vem de Osaca.",
      "japaneseID": "140692",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2626852",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "140692",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "273881",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "神は宇宙を創造した。",
      "portuguese": "Deus criou o universo.",
      "japaneseID": "144917",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144917",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269647",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "神戸は比較的物価が安い。",
      "portuguese": "Em Kobe o custo de vida é relativamente baixo.",
      "japaneseID": "144873",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144873",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269691",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "神経を抜く必要があります。",
      "portuguese": "É necessário remover o nervo.",
      "japaneseID": "144887",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786734",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144887",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "269677",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "神経細胞は弱い刺激に反応する。",
      "portuguese": "As células nervosas respondem a leves estímulos.",
      "japaneseID": "144886",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "824272",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "144886",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269678",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "禁煙を勧めます。",
      "portuguese": "Aconselho você a parar de fumar.",
      "japaneseID": "179957",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "179957",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18816",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "禅は私たちの心を鍛練するといわれる。",
      "portuguese": "Dizem que o zen cultiva a mente.",
      "japaneseID": "140731",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140731",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273842",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "禍福は糾える縄の如し。",
      "portuguese": "Sorte e azar se entrelaçam como as fibras de uma corda.",
      "japaneseID": "186638",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186638",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23774",
      "englishAuthor": "russell359"
    },
    {
      "japanese": "禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。",
      "portuguese": "Os amigos de Sadako quiseram construir um monumento para ela e para todas as crianças mortas pela bomba atômica.",
      "japaneseID": "125403",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "125403",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278590",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。",
      "portuguese": "Sadako já dobrou 644 tsurus de papel.",
      "japaneseID": "125400",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125400",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "11361395",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "禎子はみんなに微笑んだ。",
      "portuguese": "Sadako sorriu para todos.",
      "japaneseID": "125399",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125399",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278594",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "禎子は弱々しくうなずいた。",
      "portuguese": "Sadako assentiu fracamente.",
      "japaneseID": "125397",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125397",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278596",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。",
      "portuguese": "Na usina nuclear de Fukushima Daiichi, todos os reatores pararam logo após o terremoto.",
      "japaneseID": "1019782",
      "japaneseAuthor": "yurusu",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1019782",
      "englishJapaneseAuthor": "yurusu",
      "englishID": "1019784",
      "englishAuthor": "yurusu"
    },
    {
      "japanese": "福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。",
      "portuguese": "Yukichi Fukuzawa difundiu o pensamento ocidental no Japão.",
      "japaneseID": "83873",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83873",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "319843",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私、水族館初めてなんだ〜。",
      "portuguese": "É a primeira vez que venho a um aquário.",
      "japaneseID": "10551241",
      "japaneseAuthor": "lucasrocha1",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10551245",
      "translationAuthor": "lucasrocha1",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10551241",
      "englishJapaneseAuthor": "lucasrocha1",
      "englishID": "10551249",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "私がこの土地を耕すのは初めてだ。",
      "portuguese": "É a primeira vez que aro esta terra.",
      "japaneseID": "1795079",
      "japaneseAuthor": "Akatsuki",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1795079",
      "englishJapaneseAuthor": "Akatsuki",
      "englishID": "1686785",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。",
      "portuguese": "O Shun vai assumir meu trabalho enquanto eu estiver fora.",
      "japaneseID": "167443",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "167443",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "247058",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私が十三歳の誕生日にあげた財布をトムはいまだに使っている。",
      "portuguese": "Tom ainda está usando a carteira que eu dei para ele no aniversário de treze anos dele.",
      "japaneseID": "8602914",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12705924",
      "translationAuthor": "Luguero",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "8602914",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6887163",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私が口を挟むことではないのは分かってます。",
      "portuguese": "Sei que não é da minha conta.",
      "japaneseID": "11585871",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11585871",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7587465",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "私が学校に行ってた時は、左利きの子は右手で書くように強制されてた。",
      "portuguese": "As crianças canhotas eram forçadas a escreverem com a mão direita no meu tempo de escola.",
      "japaneseID": "11664353",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11664521",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11664353",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "4378738",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。",
      "portuguese": "Quando eu não sabia responder à pergunta, ele me deu uma dica.",
      "japaneseID": "167696",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "167696",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "246804",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私が面倒をみます。",
      "portuguese": "Eu cuido disso.",
      "japaneseID": "167402",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "167402",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "247099",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。",
      "portuguese": "Nós ouvimos o barulho do sino da igreja que fica perto.",
      "japaneseID": "1566985",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1574809",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1566985",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1190464",
      "englishAuthor": "Ignoto"
    },
    {
      "japanese": "私たちのボートは２艇身の差で勝った。",
      "portuguese": "Nosso barco venceu com dois barcos de vantagem.",
      "japaneseID": "167086",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "167086",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "247416",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちの先生の評判がよい。",
      "portuguese": "Nosso professor tem boa reputação.",
      "japaneseID": "166908",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2074090",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "166908",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "247594",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私たちの学校ではスポーツを奨励している。",
      "portuguese": "Nossa escola incentiva os esportes.",
      "japaneseID": "167049",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "167049",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "247453",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。",
      "portuguese": "Nossa escola aceitou 3 americanos intercambistas.",
      "japaneseID": "167031",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7902894",
      "translationAuthor": "Endrio",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "167031",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "247471",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私たちの町には図書館があります。",
      "portuguese": "Há uma biblioteca em nossa cidade.",
      "japaneseID": "166854",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1179236",
      "translationAuthor": "paula_guisard",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "166854",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "247648",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちの高校では、フランス語が選択科目です。",
      "portuguese": "Em nossa escola, francês é uma matéria eletiva.",
      "japaneseID": "166980",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1665457",
      "translationAuthor": "DracoKall",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "166980",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "247522",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちは、人間です。",
      "portuguese": "Nós somos humanos.",
      "japaneseID": "166730",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1198258",
      "translationAuthor": "nancy",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "166730",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "247772",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。",
      "portuguese": "Nós temos que tomar medidas preventivas para que um acidente como este não aconteça novamente.",
      "japaneseID": "1568248",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1574791",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1568248",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "60433",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私たちはその議論に参加しました。",
      "portuguese": "Nós tomamos parte na discussão.",
      "japaneseID": "166424",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341089",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "166424",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "248079",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちはなんとか意志の疎通ができた。",
      "portuguese": "Conseguimos nos entender.",
      "japaneseID": "166257",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "166257",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "248247",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちはみんな恒久的な平和を願っている。",
      "portuguese": "Todos nós desejamos uma paz mundial duradoura.",
      "japaneseID": "166158",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "166158",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "247773",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちは今シーズンたくさん試合をした。",
      "portuguese": "Jogamos muitas partidas esta temporada.",
      "japaneseID": "165808",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "985566",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "165808",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "248696",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。",
      "portuguese": "Dissecamos uma rã para examinar seus órgãos internos.",
      "japaneseID": "165378",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "165378",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "249127",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちは多くの困難に遭遇した。",
      "portuguese": "Encontramos muitas dificuldades.",
      "japaneseID": "165482",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "165482",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "249023",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。",
      "portuguese": "Nós, as três irmãs, abrimos uma cafeteria.",
      "japaneseID": "74139",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923784",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "74139",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329581",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "私たちは岐阜に行った。",
      "portuguese": "Fomos a Gifu.",
      "japaneseID": "166757",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "166757",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "247745",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちは彼の要求を認めることはできなかった。",
      "portuguese": "Nós não pudemos aceitar as exigências dele.",
      "japaneseID": "165269",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1584866",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "165269",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "249237",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私たちは意志疎通が上手だ。",
      "portuguese": "Nós somos ótimos comunicadores.",
      "japaneseID": "166086",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "166086",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "248418",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私たちは拍手した。",
      "portuguese": "Nós batemos palmas.",
      "japaneseID": "165347",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "165347",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "249158",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちは政治と宗教を分けなければならない。",
      "portuguese": "Devemos separar a política da religião.",
      "japaneseID": "165566",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "970021",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "165566",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "248939",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちは来週会う約束をした。",
      "portuguese": "Fizemos um compromisso de nos encontramos na semana que vem.",
      "japaneseID": "165034",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "820320",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "165034",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "249466",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちは毎年展覧会を開く。",
      "portuguese": "Realizamos uma exposição todos os anos.",
      "japaneseID": "165110",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "165110",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "249396",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちは永遠にそこに住むことはできない。",
      "portuguese": "Não poderemos viver ali para sempre.",
      "japaneseID": "166056",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1341868",
      "translationAuthor": "portella",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "166056",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "248448",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。",
      "portuguese": "Todos nós lamentamos pelas pessoas mortas no acidente.",
      "japaneseID": "165995",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "165995",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "248509",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。",
      "portuguese": "Alugamos bicicletas e conhecemos os pontos turísticos de Hagino.",
      "japaneseID": "165682",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "165682",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "248823",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私たちは規制に従うべきだ。",
      "portuguese": "Devemos seguir as regras.",
      "japaneseID": "165948",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "165948",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "248556",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私たちを夕食に招待してくれてありがとう。",
      "portuguese": "Obrigado por nos convidar para jantar.",
      "japaneseID": "409926",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3069319",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "409926",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "409927",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "私って冴えてる！",
      "portuguese": "Como eu sou esperta!",
      "japaneseID": "3488077",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3488077",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2111684",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。",
      "portuguese": "Naquele momento eu não podia nem imaginar o quão cruel ele era.",
      "japaneseID": "164701",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1392751",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "164701",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "249808",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私には一杯のコーヒーが必要なの。",
      "portuguese": "Eu tenho café.",
      "japaneseID": "9092737",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9095508",
      "translationAuthor": "olavo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9092737",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9092728",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私には朗報です。",
      "portuguese": "Para mim, é uma boa notícia.",
      "japaneseID": "10880260",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10880260",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "42393",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。",
      "portuguese": "Se quiser falar comigo, estarei no Hotel Yaesu.",
      "japaneseID": "164322",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "164322",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "250187",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私ね、恋愛運がないのよ。",
      "portuguese": "Não tenho sorte no amor.",
      "japaneseID": "10185156",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9725113",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10185156",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9725166",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "私の兄は哲学の権威だ。",
      "portuguese": "Meu irmão é uma autoridade em filosofia.",
      "japaneseID": "163787",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "163787",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "250723",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私の力が及ぶ限り援助します。",
      "portuguese": "Vou ajudar no que estiver ao meu alcance.",
      "japaneseID": "162416",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "162416",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "252098",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私の友人はスピード違反で逮捕された。",
      "portuguese": "Meu amigo foi preso por dirigir em excesso de velocidade.",
      "japaneseID": "162492",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "980174",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "162492",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "252022",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の名前は南美です。",
      "portuguese": "Meu nome é Nami.",
      "japaneseID": "6880771",
      "japaneseAuthor": "Namitchan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6910944",
      "translationAuthor": "D0UG",
      "transcriptionAuthor": "Namitchan",
      "englishJapaneseID": "6880771",
      "englishJapaneseAuthor": "Namitchan",
      "englishID": "6935608",
      "englishAuthor": "kaiperkins271"
    },
    {
      "japanese": "私の命令は絶対だ。",
      "portuguese": "Minhas ordens são absolutas.",
      "japaneseID": "162529",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "162529",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "251985",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "私の唯一の悩みは悩みがないことです。",
      "portuguese": "Minha única preocupação é não ter preocupações.",
      "japaneseID": "2673329",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2683493",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2673329",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2673505",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "私の堪忍袋の緒が切れた。",
      "portuguese": "Minha paciência se esgotou.",
      "japaneseID": "163893",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "163893",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "250617",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私の大学には寮があります。",
      "portuguese": "Minha universidade tem alojamento.",
      "japaneseID": "163102",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "163102",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "251410",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の妹は有名だ。",
      "portuguese": "Minha irmã é famosa.",
      "japaneseID": "162593",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "635159",
      "translationAuthor": "Vincent_Mazzo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162593",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "251921",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の姉はとても頭が良い。",
      "portuguese": "Minha irmã é muito inteligente.",
      "japaneseID": "163558",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "948662",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "163558",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "245571",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私の姉は婚約した。",
      "portuguese": "Minha irmã ficou noiva.",
      "japaneseID": "164392",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "980308",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "164392",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "250117",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。",
      "portuguese": "Foi cinco dias depois de ter graduado que minha filha deixou o aeroporto de Osaka para a Alemanha.",
      "japaneseID": "162570",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341201",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162570",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "251944",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "私の家は郊外にある。",
      "portuguese": "Minha casa fica no subúrbio.",
      "japaneseID": "163959",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "163959",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "250551",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の専攻は農業です。",
      "portuguese": "Minha especialização é agricultura.",
      "japaneseID": "163195",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "163195",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "251317",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の弟は泳ぎません。",
      "portuguese": "Meu irmão não nada.",
      "japaneseID": "162994",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "391553",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162994",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "251519",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の意見はあなたのとは全く違う。",
      "portuguese": "Minha opinião é completamente diferente da sua.",
      "japaneseID": "164071",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "839884",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "164071",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "250439",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の指輪、どこ？",
      "portuguese": "Cadê o meu anel?",
      "japaneseID": "10367331",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10367331",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2254650",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の旦那、いい男よ。",
      "portuguese": "Meu marido é um bom homem.",
      "japaneseID": "9029063",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9029063",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2230333",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "私の書斎は２階にある。",
      "portuguese": "Meu escritório fica no andar de cima.",
      "japaneseID": "163306",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "163306",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "251206",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の父はいつも忙しい。",
      "portuguese": "Meu pai está sempre ocupado.",
      "japaneseID": "162882",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "517440",
      "translationAuthor": "anonym",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162882",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "251631",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の父は俳優でした。",
      "portuguese": "Meu pai era ator.",
      "japaneseID": "4808855",
      "japaneseAuthor": "Chimera",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4808855",
      "englishJapaneseAuthor": "Chimera",
      "englishID": "4822639",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の父は外務省に勤めている。",
      "portuguese": "Meu pai trabalha no Ministério das Relações Exteriores.",
      "japaneseID": "162846",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "162846",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "251667",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。",
      "portuguese": "Meu pai planeja visitar a Coreia semana que vem.",
      "japaneseID": "162771",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "826139",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162771",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "251742",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "私の班はいつもにぎやかだ。",
      "portuguese": "Minha turma é sempre animada.",
      "japaneseID": "2349925",
      "japaneseAuthor": "shiruchi",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2349925",
      "englishJapaneseAuthor": "shiruchi",
      "englishID": "4283807",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "私の皮膚は日焼けしやすい。",
      "portuguese": "Minha pele se queima facilmente no sol.",
      "japaneseID": "162922",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162922",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "251591",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私の眼鏡はどこ？",
      "portuguese": "Onde estão meus óculos?",
      "japaneseID": "163890",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "163890",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "438930",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の知る限りでは、これが最新版です。",
      "portuguese": "Até onde eu saiba, essa é a versão mais recente.",
      "japaneseID": "163057",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1578539",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "163057",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "251456",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の祈りがかなえられた。",
      "portuguese": "Minhas preces foram atendidas.",
      "japaneseID": "163872",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4925656",
      "translationAuthor": "KimiP",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "163872",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "250638",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の答えで良いと思う。",
      "portuguese": "Acho que minha resposta vai servir.",
      "japaneseID": "162963",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784875",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162963",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "251550",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私の結膜炎は慢性です。",
      "portuguese": "Minha conjuntivite é crônica.",
      "japaneseID": "163755",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "163755",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "250756",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私の腕時計よりあなたのほうが高いです。",
      "portuguese": "O seu relógio é mais caro do que o meu.",
      "japaneseID": "2204398",
      "japaneseAuthor": "shusseki",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676160",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2204398",
      "englishJapaneseAuthor": "shusseki",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "私の苗字はワンです。",
      "portuguese": "Meu sobrenome é Wan.",
      "japaneseID": "545837",
      "japaneseAuthor": "tsukimori",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "545837",
      "englishJapaneseAuthor": "tsukimori",
      "englishID": "2719841",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "私の親は養蚕業を営んでいた。",
      "portuguese": "Meus pais tinham uma criação de bicho-da-seda.",
      "japaneseID": "4252785",
      "japaneseAuthor": "orcrist",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4252785",
      "englishJapaneseAuthor": "orcrist",
      "englishID": "4253010",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "私の説明不足でした。",
      "portuguese": "Minha explicação foi insuficiente.",
      "japaneseID": "163199",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5184458",
      "translationAuthor": "Mashiro",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "163199",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "251313",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の趣味は魚つりです。",
      "portuguese": "Meu hobby é pescar",
      "japaneseID": "163375",
      "japaneseAuthor": "darckense",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8338708",
      "translationAuthor": "Edy_Wolf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "163375",
      "englishJapaneseAuthor": "darckense",
      "englishID": "251137",
      "englishAuthor": "darckense"
    },
    {
      "japanese": "私の車は中古だ。",
      "portuguese": "Meu carro é usado.",
      "japaneseID": "163421",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "163421",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "251091",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私の車は故障している。",
      "portuguese": "Meu carro está com defeito.",
      "japaneseID": "163427",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786726",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "163427",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "251085",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私の部屋で何してるの？",
      "portuguese": "O que você está fazendo no meu quarto?",
      "japaneseID": "11076843",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5172670",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11076843",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4013492",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は2回自殺未遂をした。",
      "portuguese": "Tentei me matar duas vezes.",
      "japaneseID": "4811492",
      "japaneseAuthor": "Deagger",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4811492",
      "englishJapaneseAuthor": "Deagger",
      "englishID": "3583373",
      "englishAuthor": "mikecash"
    },
    {
      "japanese": "私は、上杉憲信が好き。",
      "portuguese": "Eu gosto do Kenshin Uesugi.",
      "japaneseID": "162235",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162235",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "252279",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私は、作詞家です。",
      "portuguese": "Sou letrista.",
      "japaneseID": "11724530",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11724530",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5858269",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は、幽霊屋敷に行った。",
      "portuguese": "Fui a uma casa mal-assombrada.",
      "japaneseID": "162136",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162136",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "252379",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は、長崎に行った。",
      "portuguese": "Eu fui a Nagasaki.",
      "japaneseID": "162210",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162210",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "252304",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。",
      "portuguese": "Eu sempre digo a mim mesmo para ser tolerante.",
      "japaneseID": "161385",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2074142",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "161385",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "253132",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。",
      "portuguese": "Aprendi a fiar lã vendo minha avó fazer.",
      "japaneseID": "161276",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "161276",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "253242",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私はこのことには関係ありません。",
      "portuguese": "Eu não tenho nada a ver com isso.",
      "japaneseID": "161010",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2462126",
      "translationAuthor": "MarlonX19",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "161010",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "253507",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私はこの一年原稿を書いている。",
      "portuguese": "Faz um ano que estou escrevendo este manuscrito.",
      "japaneseID": "160967",
      "japaneseAuthor": "Kaede",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "160967",
      "englishJapaneseAuthor": "Kaede",
      "englishID": "253551",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "私はこの川で泳ぎたい。",
      "portuguese": "Gostaria de nadar neste rio.",
      "japaneseID": "160836",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "834202",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "160836",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "253681",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私はすこしも疲れなかった。",
      "portuguese": "Não fiquei nem um pouco cansado.",
      "japaneseID": "160531",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "811506",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "160531",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "253991",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私はその会社で臨時の仕事を得た。",
      "portuguese": "Consegui um trabalho temporário na empresa.",
      "japaneseID": "160255",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "160255",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "254266",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私はその案に絶対反対です。",
      "portuguese": "Eu sou absolutamente contrário ao plano.",
      "japaneseID": "160301",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2184031",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "160301",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "254220",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私はその結果を心配している。",
      "portuguese": "Eu estou ansioso pelo resultado.",
      "japaneseID": "160205",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "340786",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "160205",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "254316",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私はその絵を二万円で売った。",
      "portuguese": "Eu vendi esse desenho por 20,000 ienes.",
      "japaneseID": "160251",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1749421",
      "translationAuthor": "Gutto",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "160251",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "254270",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私はその若者が好きだ。",
      "portuguese": "Eu gosto daquele jovem.",
      "japaneseID": "160056",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676092",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "160056",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "254466",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私はその陳述を真実と認める。",
      "portuguese": "Aceito a declaração como verdadeira.",
      "japaneseID": "159943",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "159943",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "254579",
      "englishAuthor": "kebukebu"
    },
    {
      "japanese": "私はとても命が惜しい。",
      "portuguese": "A vida é muito preciosa para mim.",
      "japaneseID": "159261",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "159261",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "255263",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私はとても寂しい。",
      "portuguese": "Estou me sentindo muito sozinho.",
      "japaneseID": "159274",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "159274",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2648513",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私はまだ高校生です。",
      "portuguese": "Ainda estou no ensino médio.",
      "japaneseID": "10796363",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11384493",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10796363",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6439930",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？",
      "portuguese": "Eu esperava mais resistência do inimigo, mas, pelo contrário, quanto mais avançamos ao centro, menos inimigos aparecem... Não acha estranho?",
      "japaneseID": "75002",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "75002",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "328717",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私はスキー中に２箇所も骨折した。",
      "portuguese": "Quebrei a perna em dois lugares num acidente de esqui.",
      "japaneseID": "160559",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "160559",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "253962",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私はパーティーに招待された。",
      "portuguese": "Eu fui convidado para a festa.",
      "japaneseID": "159155",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "902381",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "159155",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "254181",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私はビザを申請した。",
      "portuguese": "Eu solicitei um visto.",
      "japaneseID": "2349248",
      "japaneseAuthor": "hutian",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2349248",
      "englishJapaneseAuthor": "hutian",
      "englishID": "34786",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私はモニターの文字を読む事が困難です。",
      "portuguese": "Estou tendo problemas para ler as letras no monitor.",
      "japaneseID": "1125826",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10311527",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1125826",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "2674443",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "私は一つの会社に束縛されたくない。",
      "portuguese": "Não quero ficar preso a uma única empresa.",
      "japaneseID": "158491",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "158491",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "256038",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は一時期、天体物理学者になりたかった。",
      "portuguese": "Uma vez eu quis ser astrofísico.",
      "japaneseID": "4743",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10139368",
      "translationAuthor": "Tetsu",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4743",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1316",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "私は一般人です。",
      "portuguese": "Sou um civil.",
      "japaneseID": "3583370",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3583370",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2247885",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は中国人です。",
      "portuguese": "Eu sou chinês.",
      "japaneseID": "1073486",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1213882",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "1073486",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "335138",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私は二十年前に生まれた。",
      "portuguese": "Eu nasci há vinte anos atrás.",
      "japaneseID": "154766",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "378300",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154766",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259775",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。",
      "portuguese": "Nunca vou a Quioto sem visitar o templo Nanzenji.",
      "japaneseID": "157624",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157624",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "256907",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は人権侵害に反対だ。",
      "portuguese": "Sou contra a violação dos direitos humanos.",
      "japaneseID": "155664",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "155664",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "258873",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は人種隔離に反対だ。",
      "portuguese": "Sou contra a segregação racial.",
      "japaneseID": "155657",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "155657",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258881",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私は今難しい立場にいます。",
      "portuguese": "Agora estou em uma posição delicada.",
      "japaneseID": "156972",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5198345",
      "translationAuthor": "mymi",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156972",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "257562",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "私は会員でした。",
      "portuguese": "Eu era membro.",
      "japaneseID": "3552071",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3552071",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2549660",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は会員ではない。",
      "portuguese": "Não sou membro.",
      "japaneseID": "3366878",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3366878",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2549317",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は会社員です。",
      "portuguese": "Eu sou um funcionário de uma empresa.",
      "japaneseID": "157955",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12272879",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "157955",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "256575",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "私は俸給に満足している。",
      "portuguese": "Estou satisfeito com meu salário.",
      "japaneseID": "6442845",
      "japaneseAuthor": "LeeSooHa",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "6442845",
      "englishJapaneseAuthor": "LeeSooHa",
      "englishID": "6468617",
      "englishAuthor": "jasmaa"
    },
    {
      "japanese": "私は兄が一人います。",
      "portuguese": "Eu tenho um irmão.",
      "japaneseID": "157387",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "886765",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "157387",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "256071",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は先頭に立って道を歩いた。",
      "portuguese": "Tomei a dianteira e fui andando pela estrada.",
      "japaneseID": "155453",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "815110",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "155453",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259085",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は光が見える。",
      "portuguese": "Posso ver a luz.",
      "japaneseID": "1608694",
      "japaneseAuthor": "Bah_Dure",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "978103",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1608694",
      "englishJapaneseAuthor": "Bah_Dure",
      "englishID": "323700",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は全身が痛い。",
      "portuguese": "Estou todo dolorido.",
      "japaneseID": "155397",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033444",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "155397",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "63521",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は八百屋の外で彼に出会った。",
      "portuguese": "Fora da verdureira, eu me encontrei com ele.",
      "japaneseID": "154612",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7884594",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154612",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259928",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "私は初めて日本料理を食べた。",
      "portuguese": "Comi comida japonesa pela primeira vez.",
      "japaneseID": "155954",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9477395",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "155954",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258582",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は勇気がないんです。",
      "portuguese": "Eu não sou corajosa.",
      "japaneseID": "11104599",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3438276",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11104599",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "私は北朝鮮人です。",
      "portuguese": "Sou norte-coreano.",
      "japaneseID": "13189820",
      "japaneseAuthor": "atitarev",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "13189820",
      "englishJapaneseAuthor": "atitarev",
      "englishID": "13189825",
      "englishAuthor": "atitarev"
    },
    {
      "japanese": "私は千葉市民ですが、東京で勤めています。",
      "portuguese": "Eu sou um cidadão de Chiba, mas trabalho em Tóquio.",
      "japaneseID": "155440",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859092",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "155440",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259097",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。",
      "portuguese": "Prefiro a poesia lírica à épica.",
      "japaneseID": "155934",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "dotheduyet1999",
      "englishJapaneseID": "155934",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "258602",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は口臭がひどいのです。",
      "portuguese": "Meu hálito está horrível.",
      "japaneseID": "173902",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173902",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "240568",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は君の事を考えている。",
      "portuguese": "Estou pensando em ti.",
      "japaneseID": "157423",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1206532",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157423",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "257110",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は唇を噛んだ。",
      "portuguese": "Mordi o lábio.",
      "japaneseID": "155777",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "155777",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "258760",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は夏には水泳をする。",
      "portuguese": "Eu nado no verão.",
      "japaneseID": "158072",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784782",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "158072",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "256458",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は大きくなって偉大な科学者になりたい。",
      "portuguese": "Eu quero crescer e ser um grande cientista.",
      "japaneseID": "155227",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8361203",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "155227",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259312",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私は天然痘に免疫があります。",
      "portuguese": "Sou imune à varíola.",
      "japaneseID": "9814381",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9814381",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6873202",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は天然痘に免疫になっている。",
      "portuguese": "Sou imune à varíola.",
      "japaneseID": "154943",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154943",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259596",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。",
      "portuguese": "Quebrei os votos de casamento que fiz a Don José, meu marido.",
      "japaneseID": "936271",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "936271",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "867363",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "私は奔放な生き方にあこがれている。",
      "portuguese": "Sonho com uma vida livre e sem amarras.",
      "japaneseID": "7878171",
      "japaneseAuthor": "JimBreen",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7878171",
      "englishJapaneseAuthor": "JimBreen",
      "englishID": "7878174",
      "englishAuthor": "JimBreen"
    },
    {
      "japanese": "私は妻一筋です。",
      "portuguese": "Sou fiel à minha esposa.",
      "japaneseID": "997821",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "997821",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "953821",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は姉に相談した。",
      "portuguese": "Pedi conselho à minha irmã.",
      "japaneseID": "156583",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "156583",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "257951",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は婚約を解消しました。",
      "portuguese": "Eu rompi o noivado.",
      "japaneseID": "74891",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74891",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328828",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "私は子供がいません。",
      "portuguese": "Não tenho filhos.",
      "japaneseID": "156573",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3084096",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "156573",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "257961",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は孤独だった。",
      "portuguese": "Eu me sentia sozinho.",
      "japaneseID": "157223",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "157223",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "257310",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は学校から帰る途中で彼に会った。",
      "portuguese": "Encontrei-o no caminho de volta da escola.",
      "japaneseID": "157878",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786756",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "157878",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "256652",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は寂しかった。",
      "portuguese": "Eu me senti sozinho.",
      "japaneseID": "2226336",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2226336",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "257310",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は寒さに弱い。",
      "portuguese": "Não lido bem com o frio.",
      "japaneseID": "157817",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157817",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "256714",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は寒さに敏感だ。",
      "portuguese": "Sou muito sensível ao frio.",
      "japaneseID": "157816",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157816",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "256715",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "私は封筒に切手をはるのを忘れた。",
      "portuguese": "Esqueci de colar o selo no envelope",
      "japaneseID": "152967",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10308501",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "152967",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "261578",
      "englishAuthor": "xtofu80"
    },
    {
      "japanese": "私は将棋をすることが好きだ。",
      "portuguese": "Gosto de jogar shogi.",
      "japaneseID": "155915",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "155915",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258620",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私は将棋を少々やります。",
      "portuguese": "Jogo um pouco de shogi.",
      "japaneseID": "155916",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "155916",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258621",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は山にいました。",
      "portuguese": "Eu fui na montanha.",
      "japaneseID": "4715",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "331981",
      "translationAuthor": "fabioedri",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4715",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1290",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は山脈を見た。",
      "portuguese": "Vi uma cadeia de montanhas.",
      "japaneseID": "156653",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156653",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "257881",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は岩本和人です。",
      "portuguese": "Eu sou Kazuto Iwamoto.",
      "japaneseID": "157781",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157781",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "256749",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私は床屋で散髪した。",
      "portuguese": "Cortei meu cabelo na barbearia.",
      "japaneseID": "155836",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9994233",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "155836",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "257885",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は店舗の二階に住んでいる。",
      "portuguese": "Moro num apartamento em cima de uma loja.",
      "japaneseID": "154933",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154933",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259606",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "私は弁護士です。",
      "portuguese": "Eu sou um advogado.",
      "japaneseID": "7496945",
      "japaneseAuthor": "Leonroz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7496946",
      "translationAuthor": "Leonroz",
      "transcriptionAuthor": "Leonroz",
      "englishJapaneseID": "7496945",
      "englishJapaneseAuthor": "Leonroz",
      "englishID": "8198036",
      "englishAuthor": "ljradio"
    },
    {
      "japanese": "私は彼と協力した。",
      "portuguese": "Entrei em sociedade com ele.",
      "japaneseID": "154336",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154336",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "260206",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は彼と競争した。",
      "portuguese": "Competi com ele.",
      "japaneseID": "154340",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154340",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "260202",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は彼に助けてくれと懇願した。",
      "portuguese": "Implorei que ele me ajudasse.",
      "japaneseID": "154111",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154111",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "260432",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は彼に損害賠償を要求した。",
      "portuguese": "Exigi dele uma indenização.",
      "japaneseID": "154092",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154092",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "260452",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。",
      "portuguese": "Li muitas traduções de seus romances.",
      "japaneseID": "153870",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "787791",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "153870",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "260673",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私は彼の葬儀に参加した。",
      "portuguese": "Participei do funeral dele.",
      "japaneseID": "153835",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "153835",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "260708",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は彼の言葉を脅迫と解した。",
      "portuguese": "Interpretei as palavras dele como uma ameaça.",
      "japaneseID": "153928",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "153928",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "260615",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は彼の議論の全体像を把握した。",
      "portuguese": "Entendi a estrutura geral do argumento dele.",
      "japaneseID": "153964",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "153964",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "260578",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は彼を明日訪問するつもりです。",
      "portuguese": "Eu planejo visitá-lo amanhã.",
      "japaneseID": "153556",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2511475",
      "translationAuthor": "toshymaeda",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "153556",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "260989",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は彼を自宅に招いた。",
      "portuguese": "Eu o convidei para a minha casa.",
      "japaneseID": "153615",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "153615",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "260929",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。",
      "portuguese": "Acho que ela vai falar sobre o atrito comercial.",
      "japaneseID": "153469",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "153469",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "261075",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私は手袋を１組買った。",
      "portuguese": "Comprei um par de luvas.",
      "japaneseID": "156068",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "892233",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156068",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258467",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は捕虜になった。",
      "portuguese": "Fui feito prisioneiro.",
      "japaneseID": "152881",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "152881",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "261665",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。",
      "portuguese": "Tive que compensar as perdas.",
      "japaneseID": "155284",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "820258",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "155284",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259255",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は整備士です。",
      "portuguese": "Sou mecânico.",
      "japaneseID": "3456485",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3456485",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "3276500",
      "englishAuthor": "keistas"
    },
    {
      "japanese": "私は日本語の教師です。",
      "portuguese": "Eu sou professora de japonês.",
      "japaneseID": "778163",
      "japaneseAuthor": "windra",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7582341",
      "translationAuthor": "Leonroz",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "778163",
      "englishJapaneseAuthor": "windra",
      "englishID": "778135",
      "englishAuthor": "marloncori"
    },
    {
      "japanese": "私は日焼けをした。",
      "portuguese": "Estou com uma queimadura de sol.",
      "japaneseID": "2242473",
      "japaneseAuthor": "wool",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1320787",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2242473",
      "englishJapaneseAuthor": "wool",
      "englishID": "1317513",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "私は日陰に立っている。",
      "portuguese": "Estou na sombra.",
      "japaneseID": "154748",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154748",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259791",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。",
      "portuguese": "Encontrei um velho amigo e, mais estranhamente ainda, um antigo professor.",
      "japaneseID": "157663",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387277",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157663",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "256868",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は映画が好きです。",
      "portuguese": "Eu gosto de filmes.",
      "japaneseID": "158373",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2563867",
      "translationAuthor": "MarlonX19",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "158373",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "256157",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "私は昭和生まれの人間です。",
      "portuguese": "Sou uma pessoa nascida na era Showa.",
      "japaneseID": "532965",
      "japaneseAuthor": "qahwa",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "532965",
      "englishJapaneseAuthor": "qahwa",
      "englishID": "531344",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "私は時間がない。",
      "portuguese": "Não tenho tempo.",
      "japaneseID": "156420",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1151153",
      "translationAuthor": "tulio",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "156420",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "249910",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は暫く待つように言われた。",
      "portuguese": "Me disseram para esperar um pouco.",
      "japaneseID": "156643",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "156643",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "257891",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は更に５０ページ読んだ。",
      "portuguese": "Eu li 50 páginas a mais.",
      "japaneseID": "157143",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3335829",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157143",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "257391",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は書類に署名した。",
      "portuguese": "Assinei o documento.",
      "japaneseID": "155942",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "155942",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "258594",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は最悪の事態を覚悟している。",
      "portuguese": "Estou preparado para o pior.",
      "japaneseID": "1509056",
      "japaneseAuthor": "CHNO",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "794465",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "1509056",
      "englishJapaneseAuthor": "CHNO",
      "englishID": "2609599",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "私は有名な俳優です。",
      "portuguese": "Sou um ator famoso.",
      "japaneseID": "152478",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "152478",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "262072",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は朝食用に食パンを一斤買った。",
      "portuguese": "Comprei um pão de forma para o café da manhã.",
      "japaneseID": "1167080",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1167080",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "259479",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は本を購入したい。",
      "portuguese": "Eu quero comprar um livro.",
      "japaneseID": "3213470",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3216352",
      "translationAuthor": "knnida",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "3213470",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "3180912",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は本当だと思います。",
      "portuguese": "Acho que é verdade.",
      "japaneseID": "159771",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1189216",
      "translationAuthor": "Shishir",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "159771",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "42091",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は札幌市民です。",
      "portuguese": "Sou cidadão de Sapporo.",
      "japaneseID": "156677",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156677",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "257857",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私は東京で生まれました。",
      "portuguese": "Eu nasci em Tóquio.",
      "japaneseID": "650589",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1236366",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "650589",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "684781",
      "englishAuthor": "notrwanda"
    },
    {
      "japanese": "私は枯葉を掃き集めた。",
      "portuguese": "Varri as folhas secas.",
      "japaneseID": "157218",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157218",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "257315",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は横浜で育った。",
      "portuguese": "Fui criado em Yokohama.",
      "japaneseID": "158222",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "158222",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "256308",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私は死刑を廃止します。",
      "portuguese": "Vou abolir a pena de morte.",
      "japaneseID": "156510",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156510",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "258024",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私は毎日英語を話します。",
      "portuguese": "Falo inglês todos os dias.",
      "japaneseID": "152714",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1001695",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "152714",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "261835",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "私は民主主義の味方だ。",
      "portuguese": "Sou partidário da democracia.",
      "japaneseID": "152673",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "825742",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "152673",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "261876",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "私は泣き出した。",
      "portuguese": "Comecei a chorar.",
      "japaneseID": "1681189",
      "japaneseAuthor": "aka_aj",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1457109",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1681189",
      "englishJapaneseAuthor": "aka_aj",
      "englishID": "1454226",
      "englishAuthor": "raghebaraby"
    },
    {
      "japanese": "私は海外留学した学生がうらやましかった。",
      "portuguese": "Eu invejava os estudantes que tinham estudado no exterior.",
      "japaneseID": "157940",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2598935",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157940",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "256590",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "私は湿気が我慢できない。",
      "portuguese": "Não suporto a umidade.",
      "japaneseID": "236986",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "236986",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "258368",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は漫画家です。",
      "portuguese": "Eu sou um mangaka.",
      "japaneseID": "3068313",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6675625",
      "translationAuthor": "Jiyoz3",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3068313",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2247882",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は煙のために息ができなかった。",
      "portuguese": "Não conseguia respirar por causa da fumaça.",
      "japaneseID": "158245",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "979112",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "158245",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "256285",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "私は父親似です。",
      "portuguese": "Sou como meu pai.",
      "japaneseID": "9853720",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4291021",
      "translationAuthor": "mervert1",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9853720",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6873276",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は物質的な利益には関心がない。",
      "portuguese": "Não tenho interesse em ganho material.",
      "japaneseID": "152935",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "813055",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "152935",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "261610",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "私は特殊部隊に勤務する。",
      "portuguese": "Trabalho numa unidade especial.",
      "japaneseID": "154805",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154805",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259735",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は病院で点滴を受けた。",
      "portuguese": "Eu recebi uma infusão intravenosa no hospital.",
      "japaneseID": "76080",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7919415",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "76080",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "327638",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "私は看護婦です。",
      "portuguese": "Sou enfermeira.",
      "japaneseID": "157804",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "157804",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "256726",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は眼科医です。",
      "portuguese": "Sou oftalmologista.",
      "japaneseID": "10971855",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "10971855",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8923839",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は瞳が好きだ。",
      "portuguese": "Eu amo a Hitomi.",
      "japaneseID": "154820",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154820",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259719",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私は矢を的に当てた。",
      "portuguese": "Acertei o alvo com a flecha.",
      "japaneseID": "236695",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "236695",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "262019",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私は硬貨で払った。",
      "portuguese": "Paguei em moedas.",
      "japaneseID": "157137",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "157137",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "257397",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は禁煙します。",
      "portuguese": "Vou parar de fumar.",
      "japaneseID": "157579",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157579",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "256952",
      "englishAuthor": "minshirui"
    },
    {
      "japanese": "私は秋より春が好きだ。",
      "portuguese": "Gosto mais da primavera que do outono.",
      "japaneseID": "156041",
      "japaneseAuthor": "KabukiGurl",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8360833",
      "translationAuthor": "Edy_Wolf",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "156041",
      "englishJapaneseAuthor": "KabukiGurl",
      "englishID": "258495",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は箱を持っていません。",
      "portuguese": "Eu não tenho uma caixa.",
      "japaneseID": "154614",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1305962",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "154614",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259926",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は米俵をかつぐ。",
      "portuguese": "Eu carrego um fardo de arroz.",
      "japaneseID": "4252752",
      "japaneseAuthor": "orcrist",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4252752",
      "englishJapaneseAuthor": "orcrist",
      "englishID": "4253066",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "私は米国人です。",
      "portuguese": "Sou americano.",
      "japaneseID": "152917",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "152917",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "461975",
      "englishAuthor": "tamsanh"
    },
    {
      "japanese": "私は紙を粉々に引き裂いた。",
      "portuguese": "Piquei o papel em pedacinhos.",
      "japaneseID": "923540",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "926306",
      "translationAuthor": "mamoruas",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "923540",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "258834",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は細かいんだ。",
      "portuguese": "Eu sou detalhista.",
      "japaneseID": "2562496",
      "japaneseAuthor": "OrangeTart",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2562496",
      "englishJapaneseAuthor": "OrangeTart",
      "englishID": "2202900",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は網で鯉を捕った。",
      "portuguese": "Peguei uma carpa com a rede.",
      "japaneseID": "152584",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "152584",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "261965",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私は羊の群を見た。",
      "portuguese": "Vi um rebanho de ovelhas.",
      "japaneseID": "152434",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "152434",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "262116",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は自分のした事がとても恥ずかしい。",
      "portuguese": "Estou com muita vergonha de mim mesmo pelo que eu fiz.",
      "japaneseID": "156287",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1298557",
      "translationAuthor": "miky",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156287",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258247",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私は自分の履歴書など気にしません。",
      "portuguese": "Não me preocupo com o meu currículo.",
      "japaneseID": "541636",
      "japaneseAuthor": "vastalto",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "541636",
      "englishJapaneseAuthor": "vastalto",
      "englishID": "541016",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は船酔いしない。",
      "portuguese": "Eu não enjoo em navio.",
      "japaneseID": "155425",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "155425",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259115",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は花子に花をあげた。",
      "portuguese": "Eu dei flores para a Hanako.",
      "japaneseID": "7497121",
      "japaneseAuthor": "Leonroz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7497122",
      "translationAuthor": "Leonroz",
      "transcriptionAuthor": "Leonroz",
      "englishJapaneseID": "7497121",
      "englishJapaneseAuthor": "Leonroz",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "私は蛇をとても怖がっていた。",
      "portuguese": "Eu estava com muito medo de cobra.",
      "japaneseID": "1529769",
      "japaneseAuthor": "CHNO",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7724958",
      "translationAuthor": "Bailedagaiola",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "1529769",
      "englishJapaneseAuthor": "CHNO",
      "englishID": "33911",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は行くのが怖い。",
      "portuguese": "Estou com medo de ir.",
      "japaneseID": "157118",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4838342",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157118",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "257416",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は試験の成績を心配しています。",
      "portuguese": "Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame.",
      "japaneseID": "156454",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "341061",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156454",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258080",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私は詩人、たとえば啄木が好きである。",
      "portuguese": "Gosto de poetas, como o Takuboku.",
      "japaneseID": "156468",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156468",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258066",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "私は販売員です。",
      "portuguese": "Sou vendedor.",
      "japaneseID": "154605",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "154605",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "259934",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。",
      "portuguese": "Dei uma olhada rápida no Takanohana quando ele saía apressado do ginásio.",
      "japaneseID": "157719",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157719",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "256812",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私は辞書をつくる目的で用例を集めた。",
      "portuguese": "Eu reuni exemplos com o objetivo de compor um dicionário.",
      "japaneseID": "156185",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1584798",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156185",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258349",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は退職後のために９８００坪の農場を買った。",
      "portuguese": "Comprei uma fazenda de 9.800 tsubo para a minha aposentadoria.",
      "japaneseID": "679805",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "679805",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "259309",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は週刊誌を買いました。",
      "portuguese": "Comprei uma revista semanal.",
      "japaneseID": "156029",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156029",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258507",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は週末を金沢で過ごします。",
      "portuguese": "Vou passar o final de semana em Kanazawa.",
      "japaneseID": "156022",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "892276",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156022",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258514",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私は運動が苦手です。",
      "portuguese": "Não sou muito de fazer exercício físico.",
      "japaneseID": "158382",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2029283",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "158382",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "256148",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私は野獣が恐い。",
      "portuguese": "Tenho medo de animais selvagens.",
      "japaneseID": "152532",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "152532",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "262017",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は錬金術師です。",
      "portuguese": "Sou alquimista.",
      "japaneseID": "13112957",
      "japaneseAuthor": "rul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "13112957",
      "englishJapaneseAuthor": "rul",
      "englishID": "13103792",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "私は阿蘇山に登った。",
      "portuguese": "Escalei o monte Aso.",
      "japaneseID": "158561",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "158561",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "255968",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "私は非常に不愉快だ。",
      "portuguese": "Estou muito descontente com isso.",
      "japaneseID": "153125",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "153125",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "261419",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は飢えた蜘蛛です。",
      "portuguese": "Eu sou uma aranha faminta.",
      "japaneseID": "437962",
      "japaneseAuthor": "aliene",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3805520",
      "translationAuthor": "muriloricci",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "437962",
      "englishJapaneseAuthor": "aliene",
      "englishID": "504821",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "私は首尾よく山頂に到達できた。",
      "portuguese": "Consegui alcançar o topo da montanha.",
      "japaneseID": "156056",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "808470",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "156056",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "258480",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は魔法使いではありません。",
      "portuguese": "Eu não sou mágico.",
      "japaneseID": "1329337",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "885393",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1329337",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "885394",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は１０ドル紙幣をなくした。",
      "portuguese": "Perdi uma nota de dez dólares.",
      "japaneseID": "162116",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162116",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "252399",
      "englishAuthor": "Auride"
    },
    {
      "japanese": "私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。",
      "portuguese": "Eu nasci em Tóquio em 8 de Janeiro de 1950.",
      "japaneseID": "162088",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12302846",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "162088",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "252427",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私は５ポンド絞る必要がある。",
      "portuguese": "Preciso perder cinco libras.",
      "japaneseID": "1619825",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1619825",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1619779",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "私も観光客です。",
      "portuguese": "Eu também sou turista.",
      "japaneseID": "1579006",
      "japaneseAuthor": "Bah_Dure",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1579006",
      "englishJapaneseAuthor": "Bah_Dure",
      "englishID": "1578656",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私を批判し続けないで！",
      "portuguese": "Pare de me criticar!",
      "japaneseID": "2113405",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2113405",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "1476930",
      "englishAuthor": "weihaiping"
    },
    {
      "japanese": "私を醜いと思いますか。",
      "portuguese": "Você me acha feio?",
      "japaneseID": "1533048",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "CK",
      "englishJapaneseID": "1533048",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "953230",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私達が普通です。",
      "portuguese": "Nós somos normais.",
      "japaneseID": "10683525",
      "japaneseAuthor": "Shujinko",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10683527",
      "translationAuthor": "Shujinko",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10683525",
      "englishJapaneseAuthor": "Shujinko",
      "englishID": "10683526",
      "englishAuthor": "Shujinko"
    },
    {
      "japanese": "私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。",
      "portuguese": "O Canal da Mancha estava agitado quando o atravessamos.",
      "japaneseID": "152036",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "152036",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "262517",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "私達はお互い仲が悪い。",
      "portuguese": "A relação entre nós é ruim.",
      "japaneseID": "151836",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7342467",
      "translationAuthor": "Bailedagaiola",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "151836",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "262719",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私達はそこで不快な経験をした。",
      "portuguese": "Tivemos uma experiência desagradável lá.",
      "japaneseID": "151803",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "151803",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "262527",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私達は今あるもので我慢しなければならない。",
      "portuguese": "A gente tem que se virar com o que a gente tem.",
      "japaneseID": "151531",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2674070",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "151531",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263024",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "私達は今日金晃丸という種類の仙人掌を買いました。",
      "portuguese": "Hoje compramos um cacto da variedade chamada kinkoumaru.",
      "japaneseID": "1757003",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1757003",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10282750",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "私達は夫婦です。",
      "portuguese": "Somos marido e mulher.",
      "japaneseID": "151293",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "151293",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "263263",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。",
      "portuguese": "Nós explodimos uma rocha gigantesca com dinamite.",
      "japaneseID": "151595",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2183882",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "151595",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "262961",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私達は彼に時計を贈呈した。",
      "portuguese": "Nós lhe demos um relógio de presente.",
      "japaneseID": "151350",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "151350",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263206",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "私達は彼を議長に推薦した。",
      "portuguese": "Nós o recomendamos para presidente.",
      "japaneseID": "151321",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "151321",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263235",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。",
      "portuguese": "Não perdemos o último ônibus porque nos apressamos.",
      "japaneseID": "151599",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "808409",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "151599",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "262957",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私達は月々の出費を削減しなければならない。",
      "portuguese": "Nós devemos baixar as despesas mensais.",
      "japaneseID": "151572",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1018815",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "151572",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "262984",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "私達は決勝戦に進出した。",
      "portuguese": "Avançamos para a final.",
      "japaneseID": "151904",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "151904",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "262650",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "秋はもうすぐそこまで来ている。",
      "portuguese": "O outono está aí.",
      "japaneseID": "148194",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1229767",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "148194",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "266365",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "秋は涼しいです。",
      "portuguese": "O outono é fresco.",
      "japaneseID": "10901732",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10901732",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11043569",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "秋田県の県庁所在地は秋田市です。",
      "portuguese": "A capital da prefeitura de Akita é a cidade de Akita.",
      "japaneseID": "10999274",
      "japaneseAuthor": "terrywallwork",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10999274",
      "englishJapaneseAuthor": "terrywallwork",
      "englishID": "10999275",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "科学は２１世紀に備える方法だ。",
      "portuguese": "A ciência é o meio pelo qual devemos nos preparar para o século 21.",
      "japaneseID": "186873",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2673978",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186873",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "24010",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "秘書は解雇された。",
      "portuguese": "A secretária foi demitida.",
      "japaneseID": "85862",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "85862",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317850",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "秘書は誰ですか？",
      "portuguese": "Quem é o secretário?",
      "japaneseID": "7704600",
      "japaneseAuthor": "leafjensen",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "7704600",
      "englishJapaneseAuthor": "leafjensen",
      "englishID": "687742",
      "englishAuthor": "lukaszpp"
    },
    {
      "japanese": "税務署は控除を認めた。",
      "portuguese": "A Receita aceitou a dedução.",
      "japaneseID": "142475",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "142475",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "272095",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "税金は収入に基づく。",
      "portuguese": "Os impostos são baseados na renda.",
      "japaneseID": "142481",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142481",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272089",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。",
      "portuguese": "Do céu o rio parecia uma cobra gigantesca.",
      "japaneseID": "179488",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2183892",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179488",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "18346",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "空き缶、見っけ。",
      "portuguese": "Olha, uma lata vazia!",
      "japaneseID": "11945744",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11945744",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10639839",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "空き缶あったよ。",
      "portuguese": "Achei a lata vazia.",
      "japaneseID": "11945743",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11945743",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10639839",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "空には何十億もの星がある。",
      "portuguese": "Há bilhões de estrelas no céu.",
      "japaneseID": "179462",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "179462",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "18320",
      "englishAuthor": "J_S"
    },
    {
      "japanese": "空に稲妻が走った。",
      "portuguese": "Um relâmpago cortou o céu.",
      "japaneseID": "9418926",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9418926",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9418906",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "空は星でいっぱいだ。",
      "portuguese": "O céu está cheio de estrelas.",
      "japaneseID": "179419",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "893621",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "179419",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "18278",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "空は真っ暗だった。",
      "portuguese": "O céu estava completamente escuro.",
      "japaneseID": "179426",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179426",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "18284",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "空は雲で覆われている。",
      "portuguese": "O céu está coberto de nuvens.",
      "japaneseID": "179423",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "893623",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "179423",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "18282",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "空巣にやられた。",
      "portuguese": "Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.",
      "japaneseID": "179314",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "340791",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "179314",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "18171",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "空所を補充せよ。",
      "portuguese": "Preencha os espaços em branco.",
      "japaneseID": "179321",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179321",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18177",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "空模様が怪しい。",
      "portuguese": "O céu está ameaçador.",
      "japaneseID": "179286",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "179286",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "18143",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "空欄を埋めなさい。",
      "portuguese": "Preencha as lacunas.",
      "japaneseID": "8995586",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "8995586",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "18177",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "空気は音の媒体だ。",
      "portuguese": "O ar é um meio para o som.",
      "japaneseID": "179378",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "179378",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "18236",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "空気を遮断して火を消した。",
      "portuguese": "O fogo foi apagado cortando-se o ar.",
      "japaneseID": "76218",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76218",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327500",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "空港へどう行けばよいのか教えて下さい。",
      "portuguese": "Por favor, diga-me como ir para o aeroporto.",
      "japaneseID": "179337",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7754827",
      "translationAuthor": "asphodel",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "179337",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "18194",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "空港まで送るよ。",
      "portuguese": "Eu te levo até o aeroporto.",
      "japaneseID": "179328",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "179328",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "18185",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "突如、胃に激痛が走った。",
      "portuguese": "De repente, senti uma dor aguda no estômago.",
      "japaneseID": "11851889",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11851889",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "259755",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "突如その職員がキレた。",
      "portuguese": "De repente, o funcionário perdeu a cabeça.",
      "japaneseID": "1160542",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1160542",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "279016",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "突然、映画館で火事が起きた。",
      "portuguese": "De repente, o cinema pegou fogo.",
      "japaneseID": "123356",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923700",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "123356",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280642",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "突然爆発が起こった。",
      "portuguese": "De repente houve uma explosão.",
      "japaneseID": "123286",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1584771",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123286",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280712",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。",
      "portuguese": "De repente, nas redondezas, caiu um raio! Pensei que meu coração fosse parar.",
      "japaneseID": "2694216",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2694217",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2694216",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "2698670",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "突然雨が降り始めた。",
      "portuguese": "De repente, começou a chover.",
      "japaneseID": "123309",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1470123",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "123309",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "19627",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "窓をあけておくな。",
      "portuguese": "Não deixe a janela aberta.",
      "japaneseID": "140379",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "970606",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140379",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274194",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "窓開けたの、誰？",
      "portuguese": "Quem abriu a janela?",
      "japaneseID": "13063908",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7341895",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "13063908",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10740468",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "窮地から足掻き出る。",
      "portuguese": "Ele vai dar um jeito de sair dessa enrascada.",
      "japaneseID": "182369",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182369",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19547",
      "englishAuthor": "anushka"
    },
    {
      "japanese": "立って自己紹介してください。",
      "portuguese": "Levante-se e apresente-se, por favor.",
      "japaneseID": "9458137",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3086171",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9458137",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3086094",
      "englishAuthor": "Ricardo14"
    },
    {
      "japanese": "立場が異なると、人の利害が異なる。",
      "portuguese": "Quando a posição difere, o interesse da pessoa difere.",
      "japaneseID": "1806940",
      "japaneseAuthor": "Christophe",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5893749",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1806940",
      "englishJapaneseAuthor": "Christophe",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "竜は架空の動物だ。",
      "portuguese": "O dragão é um animal imaginário.",
      "japaneseID": "1125131",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1125131",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325506",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "竜也氏は穀類を商っている。",
      "portuguese": "O senhor Tatsuya comercializa grãos.",
      "japaneseID": "78213",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78213",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325505",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "競争は激しくなった。",
      "portuguese": "A competição ficou acirrada.",
      "japaneseID": "181519",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "181519",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "19270",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "竹は風でたわむ。",
      "portuguese": "O bambu se curva ao vento.",
      "japaneseID": "126628",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126628",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277420",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "笑い事じゃないよ。",
      "portuguese": "Isso não é engraçado.",
      "japaneseID": "146368",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3163143",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "146368",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "268194",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "第一印象は大切だ。",
      "portuguese": "A primeira impressão é importante.",
      "japaneseID": "8337060",
      "japaneseAuthor": "Nishikigoi",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8337060",
      "englishJapaneseAuthor": "Nishikigoi",
      "englishID": "5759935",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "第６条議長は全会議を主宰するものとする。",
      "portuguese": "Artigo 6. O presidente presidirá todas as reuniões.",
      "japaneseID": "137209",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137209",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276027",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "筋肉がなまった。",
      "portuguese": "Meus músculos ficaram flácidos.",
      "japaneseID": "179948",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179948",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18807",
      "englishAuthor": "magnificentgoddess"
    },
    {
      "japanese": "答は簡単でした。",
      "portuguese": "A resposta foi fácil.",
      "japaneseID": "123931",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3813053",
      "translationAuthor": "Bruno_Lopes",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "123931",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "280064",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。",
      "portuguese": "A orquestra começou a tocar uma música nostálgica.",
      "japaneseID": "183843",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183843",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20967",
      "englishAuthor": "ToxicFriu"
    },
    {
      "japanese": "箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。",
      "portuguese": "Na caixa ficava muito volumoso, então coloquei tudo numa sacola e trouxe assim.",
      "japaneseID": "121372",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121372",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282634",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "箱の中に爆弾があるぞ！",
      "portuguese": "Tem uma bomba dentro da caixa!",
      "japaneseID": "11455429",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11455429",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9365853",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "節制は最良の薬。",
      "portuguese": "A moderação é o melhor remédio.",
      "japaneseID": "142056",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142056",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272514",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "簡単そうに見えるけど、結構体力消耗するなぁ。",
      "portuguese": "Parece fácil, mas cansa bastante.",
      "japaneseID": "11016945",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11016945",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11248526",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。",
      "portuguese": "É fácil. Pergunte a alguém.",
      "japaneseID": "183837",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1591401",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183837",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20961",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "簡潔は機知の精髄。",
      "portuguese": "A brevidade é a alma da sagacidade.",
      "japaneseID": "183838",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183838",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20962",
      "englishAuthor": "Ooneykcall"
    },
    {
      "japanese": "米作は今年は凶作だ。",
      "portuguese": "A safra de arroz deste ano é ruim.",
      "japaneseID": "83483",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83483",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320233",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "米国では多くの民族が生活している。",
      "portuguese": "Muitos grupos étnicos vivem nos Estados Unidos.",
      "japaneseID": "83502",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7859114",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83502",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "320214",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "米国は大きな国だ。",
      "portuguese": "Os Estados Unidos são um país grande.",
      "japaneseID": "13202200",
      "japaneseAuthor": "atitarev",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "13202200",
      "englishJapaneseAuthor": "atitarev",
      "englishID": "67497",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "粘液便がでます。",
      "portuguese": "Estou com muco nas fezes.",
      "japaneseID": "121759",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121759",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282246",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "精根尽きました。",
      "portuguese": "Estou completamente esgotado.",
      "japaneseID": "11555566",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11555566",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12308535",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "精神分析って何ですか？",
      "portuguese": "Que é a psicanálise?",
      "japaneseID": "1388969",
      "japaneseAuthor": "marcelostockle",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1063465",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "1388969",
      "englishJapaneseAuthor": "marcelostockle",
      "englishID": "1388965",
      "englishAuthor": "marcelostockle"
    },
    {
      "japanese": "糖尿病なんです。",
      "portuguese": "Eu tenho diabetes.",
      "japaneseID": "123920",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "123920",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "280075",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "紅葉が始まった。",
      "portuguese": "As folhas começaram a mudar de cor.",
      "japaneseID": "2257332",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2257332",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "323603",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "納得いかないな。",
      "portuguese": "Não estou convencido.",
      "japaneseID": "8905449",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8905449",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10128051",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "納得いかないなあ。",
      "portuguese": "Isso não me convence.",
      "japaneseID": "121730",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "121730",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "282276",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "純子は美人です。",
      "portuguese": "Junko é uma bela mulher.",
      "japaneseID": "1163944",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1163944",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1134088",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "紗美は、何も知らなかった。",
      "portuguese": "Sami não sabia de nada.",
      "japaneseID": "10973318",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10973318",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7329057",
      "englishAuthor": "OsoHombre"
    },
    {
      "japanese": "紙は油を吸うよ。",
      "portuguese": "O papel absorve óleo.",
      "japaneseID": "9785032",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9785032",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9044837",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？",
      "portuguese": "É uma dúvida boba, mas... quem é mais forte: o tigre ou o leão?",
      "japaneseID": "74814",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "74814",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328905",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "素材は何ですか？",
      "portuguese": "De que material é feito?",
      "japaneseID": "140647",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "140647",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "12005479",
      "englishAuthor": "Winter"
    },
    {
      "japanese": "素直になりなよ。",
      "portuguese": "Seja sincero consigo mesmo.",
      "japaneseID": "10040050",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10040050",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5957030",
      "englishAuthor": "Adelpa"
    },
    {
      "japanese": "紫芋を食べたいよ。",
      "portuguese": "Quero comer batata-doce roxa.",
      "japaneseID": "4609614",
      "japaneseAuthor": "nonong",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4609614",
      "englishJapaneseAuthor": "nonong",
      "englishID": "4612089",
      "englishAuthor": "OmNomDom"
    },
    {
      "japanese": "紹介ありがとう。",
      "portuguese": "Obrigado pela indicação.",
      "japaneseID": "146350",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146350",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268212",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "紺碧の夜空に星がキラキラと瞬いていた。",
      "portuguese": "As estrelas cintilavam no céu azul-escuro da noite.",
      "japaneseID": "11286006",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11286006",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10191207",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "組閣する事は難しい。",
      "portuguese": "Formar um gabinete é difícil.",
      "japaneseID": "140619",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140619",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273954",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。",
      "portuguese": "Para um gerente, é fundamental ter uma visão geral da empresa.",
      "japaneseID": "2672460",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2680657",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2672460",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "6040014",
      "englishAuthor": "peterius"
    },
    {
      "japanese": "経済はやや不景気だ。",
      "portuguese": "A economia está numa leve depressão.",
      "japaneseID": "176470",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "176470",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237994",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "経済は今景気循環の頂点にある。",
      "portuguese": "A economia está agora no pico do ciclo econômico.",
      "japaneseID": "176466",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176466",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237998",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "経済は厳しい不況で縮小した。",
      "portuguese": "A economia encolheu com a forte recessão.",
      "japaneseID": "176467",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176467",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237993",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "結婚は人生の墓場。",
      "portuguese": "O casamento é o túmulo da vida.",
      "japaneseID": "175746",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175746",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238719",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "結局失敗するさ。",
      "portuguese": "No fim, vai dar errado, com certeza.",
      "japaneseID": "175802",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175802",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238663",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。",
      "portuguese": "Yua e Yuma caminharam o dia inteiro, da manhã até o último trem.",
      "japaneseID": "115219",
      "japaneseAuthor": "WestofEden",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "115219",
      "englishJapaneseAuthor": "WestofEden",
      "englishID": "2726624",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "結果には満足してますか？",
      "portuguese": "Você se contenta com o resultado?",
      "japaneseID": "8821917",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1349763",
      "translationAuthor": "abelsidney",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "8821917",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6064926",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "結果は一目瞭然であった。",
      "portuguese": "O resultado era óbvio à primeira vista.",
      "japaneseID": "175865",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175865",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "238600",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "結膜炎のせいで目が痒い。",
      "portuguese": "Meus olhos coçam por causa da conjuntivite.",
      "japaneseID": "9699045",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9699045",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "9986849",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "絵文字は、１９９９年に日本の芸術家である栗田穣崇さんによって紹介されたのが始まりです。",
      "portuguese": "Os emojis surgiram em 1999, apresentados pelo artista japonês Shigetaka Kurita.",
      "japaneseID": "9737723",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9737723",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8665629",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "絵文字は日本が発祥です。",
      "portuguese": "Os emojis surgiram no Japão.",
      "japaneseID": "9737662",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9737662",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9179985",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "絵本は子供たちの頭を啓発する。",
      "portuguese": "Livros ilustrados cultivam a mente das crianças.",
      "japaneseID": "184934",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184934",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22065",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "絶対に暴力に訴えてはいけません。",
      "portuguese": "Você não pode nunca recorrer à violência.",
      "japaneseID": "141937",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785059",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "141937",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "69472",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "絶対楽しいでしょ！",
      "portuguese": "Tenho certeza de que será divertido.",
      "japaneseID": "10327613",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4865833",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10327613",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4850980",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "絶滅は進化の一部である。",
      "portuguese": "A extinção faz parte da evolução.",
      "japaneseID": "141928",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "141928",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "272642",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "絹は手触りが柔らかい。",
      "portuguese": "A seda é macia ao toque.",
      "japaneseID": "175205",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "175205",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "239261",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "絹は高価なんだよ。",
      "portuguese": "A seda é cara.",
      "japaneseID": "12108166",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "12108166",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "7895857",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "維持費もバカにならない。",
      "portuguese": "O custo de manutenção também não é brincadeira.",
      "japaneseID": "10995297",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "10995297",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "12187156",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "綱は張りすぎて切れた。",
      "portuguese": "A corda arrebentou por causa da tensão.",
      "japaneseID": "173481",
      "japaneseAuthor": "huizi99",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173481",
      "englishJapaneseAuthor": "huizi99",
      "englishID": "240989",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "綺麗な家なんだけどね。問題は、狭いのよ。",
      "portuguese": "A casa é bonitinha, o problema é que é um ovo.",
      "japaneseID": "9930525",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1191723",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9930525",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9930503",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "綺麗な朝日だこと！",
      "portuguese": "Que nascer do sol lindo!",
      "japaneseID": "12167819",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12167819",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7802864",
      "englishAuthor": "Adelpa"
    },
    {
      "japanese": "綿は水を吸い込む。",
      "portuguese": "O algodão suga a água.",
      "japaneseID": "80216",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80216",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "323501",
      "englishAuthor": "jakov"
    },
    {
      "japanese": "綿は水を吸収する。",
      "portuguese": "O algodão absorve água.",
      "japaneseID": "80215",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80215",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "323502",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "緊急事態なのです。",
      "portuguese": "Esta é uma emergência.",
      "japaneseID": "179934",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1331705",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "179934",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "236828",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "総会は9時ちょうどに始まった。",
      "portuguese": "A assembleia geral começou às 9 em ponto.",
      "japaneseID": "1678431",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1678431",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "3056443",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "総員、脱出せよ！",
      "portuguese": "Todos a postos, abandonar o navio!",
      "japaneseID": "75198",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75198",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328521",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "総理大臣が辞任した。",
      "portuguese": "O primeiro-ministro renunciou.",
      "japaneseID": "140305",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140305",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274268",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "総選挙は五月に行われる。",
      "portuguese": "A eleição geral ocorrerá em maio.",
      "japaneseID": "140313",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1091137",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140313",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274260",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "緑色のシャツを持っています。",
      "portuguese": "Tenho uma camisa verde.",
      "japaneseID": "2976154",
      "japaneseAuthor": "Fukuko",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12308306",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2976154",
      "englishJapaneseAuthor": "Fukuko",
      "englishID": "2630819",
      "englishAuthor": "gleki"
    },
    {
      "japanese": "締め切りはいつですか？",
      "portuguese": "Quando é o prazo final?",
      "japaneseID": "11140910",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11140910",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "11016067",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "締め切りは今日の2時半です。",
      "portuguese": "O prazo é hoje às duas e meia.",
      "japaneseID": "7960463",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "7960463",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "7958418",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "練習は熟達の道。",
      "portuguese": "A prática leva à perfeição.",
      "japaneseID": "77422",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "902796",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77422",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "266400",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "練習問題の解答は巻末にまとめてあります。",
      "portuguese": "As respostas dos exercícios estão no final do livro.",
      "japaneseID": "2696395",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2696395",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2698639",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "縁組は天でなされる。",
      "portuguese": "Os casamentos são feitos no céu.",
      "japaneseID": "188715",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188715",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25861",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "縦列駐車が苦手なのよ。",
      "portuguese": "Não sou boa em fazer baliza.",
      "japaneseID": "10680333",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10680333",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10495463",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "縮小コピーを撮ってくるよ。",
      "portuguese": "Vou tirar cópias reduzidas.",
      "japaneseID": "147830",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147830",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266730",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "繁栄は勤勉にかかっている。",
      "portuguese": "A prosperidade depende do trabalho árduo.",
      "japaneseID": "121195",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "121195",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282811",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "罪に比例して罰するべきだ。",
      "portuguese": "O castigo deve ser proporcional ao crime.",
      "japaneseID": "170235",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170235",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244249",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "羅針盤の針は常に北を示す。",
      "portuguese": "A agulha da bússola sempre aponta para o norte.",
      "japaneseID": "78735",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78735",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324981",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "羊は草を食べる。",
      "portuguese": "As ovelhas se alimentam de capim.",
      "japaneseID": "78845",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Dominika7",
      "englishJapaneseID": "78845",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "324871",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "美しいバラもいつかは萎れる。",
      "portuguese": "Mesmo a linda rosa um dia fenece.",
      "japaneseID": "85573",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "824274",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85573",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "318140",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "美の認識は倫理の検査となり得る。",
      "portuguese": "A percepção da beleza pode ser um teste moral.",
      "japaneseID": "85557",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "85557",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318156",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "美はただ皮一枚。",
      "portuguese": "A beleza não passa da pele.",
      "japaneseID": "85556",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85556",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318157",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "美穂さんはピアニストです。",
      "portuguese": "Miho é pianista.",
      "japaneseID": "85528",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85528",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318185",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "美穂さんはピアノを弾きます。",
      "portuguese": "Miho toca piano.",
      "japaneseID": "85527",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85527",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318186",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。",
      "portuguese": "Eu sou totalmente leigo nas belas artes, mas por algum motivo esse quadro me agrada muito.",
      "japaneseID": "2676115",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676702",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2676115",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2678436",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "美術展覧会に行きましたか。",
      "portuguese": "Você foi à exposição de arte?",
      "japaneseID": "85542",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85542",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318171",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "群集が通行を妨げた。",
      "portuguese": "A multidão bloqueou a passagem.",
      "japaneseID": "176696",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176696",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237766",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "群集は勝者に拍手喝采を送った。",
      "portuguese": "A multidão aplaudiu o vencedor com entusiasmo.",
      "japaneseID": "176689",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "176689",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "237773",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "羽は鳥に固有のものだ。",
      "portuguese": "As penas são exclusivas das aves.",
      "japaneseID": "189853",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "189853",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "27009",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "翌日は足が痛かった。",
      "portuguese": "No dia seguinte, minhas pernas doíam.",
      "japaneseID": "78739",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78739",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "324977",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "翌朝は眠たかったです。",
      "portuguese": "Na manhã seguinte estávamos com muito sono.",
      "japaneseID": "78747",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "78747",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "324969",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "翌朝トムが現れた。",
      "portuguese": "Na manhã seguinte, Tom apareceu.",
      "japaneseID": "10058413",
      "japaneseAuthor": "Yanahma",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10058413",
      "englishJapaneseAuthor": "Yanahma",
      "englishID": "7126572",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "習慣になりました。",
      "portuguese": "Virou um hábito.",
      "japaneseID": "11563298",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11563298",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10666048",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "習慣化しました。",
      "portuguese": "Virou hábito.",
      "japaneseID": "10668559",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10668559",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10668556",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。",
      "portuguese": "Shota disse que tinha vergonha de encontrá-la.",
      "japaneseID": "94864",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "94864",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "308843",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "老人だが、彼はまだたいそう元気だ。",
      "portuguese": "Ele é velho, mas ainda é cheio de vida.",
      "japaneseID": "77310",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923664",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77310",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "326409",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "老人の肖像画が壁に掛かっていた。",
      "portuguese": "O retrato de um idoso estava pendurado na parede.",
      "japaneseID": "77295",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5910124",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "77295",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326424",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "老人は子供たちに面白い話をした。",
      "portuguese": "O idoso contou ás crianças uma história interessante.",
      "japaneseID": "77273",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7902697",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77273",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326446",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "老化現象の一種です。",
      "portuguese": "É um tipo de fenômeno do envelhecimento.",
      "japaneseID": "77327",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77327",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "326391",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "老婆が焼け死んだ。",
      "portuguese": "Uma senhora idosa morreu queimada.",
      "japaneseID": "77257",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77257",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326462",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "耳が聞こえないって、どんな感じ？",
      "portuguese": "Como é ser surdo?",
      "japaneseID": "10628429",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6859258",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10628429",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "4016491",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "耳の検査を受けた。",
      "portuguese": "Fiz um exame de ouvido.",
      "japaneseID": "2302976",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2302976",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1887334",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "耳を澄ませてごらん。",
      "portuguese": "Escute com atenção.",
      "japaneseID": "150152",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "150152",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "29922",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "耳鳴りがします。",
      "portuguese": "Estou com um zumbido nos ouvidos.",
      "japaneseID": "150145",
      "japaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150145",
      "englishJapaneseAuthor": "Ianagisacos",
      "englishID": "264412",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "耳鳴りがしますか？",
      "portuguese": "Você tem zumbido no ouvido?",
      "japaneseID": "9865996",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9865996",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "9850992",
      "englishAuthor": "NurseMeeks"
    },
    {
      "japanese": "聖書によれば、神は６日で世界を創られた。",
      "portuguese": "De acordo com a Bíblia, Deus criou o mundo em 6 dias.",
      "japaneseID": "142651",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7869132",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142651",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271919",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "聖書に従って、神様は世界が生み出ました",
      "portuguese": "Segundo a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias.",
      "japaneseID": "11104555",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "519599",
      "translationAuthor": "anonym",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11104555",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。",
      "portuguese": "A plateia deu um enorme aplauso ao cantor.",
      "japaneseID": "126072",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785115",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126072",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277912",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "聴衆は爆笑した。",
      "portuguese": "A plateia explodiu em gargalhadas.",
      "japaneseID": "126048",
      "japaneseAuthor": "madoromi",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "126048",
      "englishJapaneseAuthor": "madoromi",
      "englishID": "277944",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。",
      "portuguese": "Os ouvintes estavam de pé, em atitude atenta.",
      "japaneseID": "126056",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126056",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277936",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "肉から脂身を取りなさい。",
      "portuguese": "Tire a gordura da carne.",
      "japaneseID": "123003",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123003",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280999",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "肉に塩をかけよう。",
      "portuguese": "Vou pôr um pouco de sal na carne.",
      "japaneseID": "122990",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "122990",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "281009",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "肉の値段はやがて下がるだろう。",
      "portuguese": "O preço da carne vai cair logo.",
      "japaneseID": "122993",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1172916",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122993",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281012",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "肉を薄く切りなさい。",
      "portuguese": "Corte a carne em fatias finas.",
      "japaneseID": "122981",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1172921",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122981",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281021",
      "englishAuthor": "adjusting"
    },
    {
      "japanese": "肌がつるつるだね。",
      "portuguese": "Sua pele está lisinha, hein?",
      "japaneseID": "10932445",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10932445",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13061454",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "肌が乾燥しています。",
      "portuguese": "Minha pele é seca.",
      "japaneseID": "121344",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121344",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "282662",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "肌が脂っぽいのです。",
      "portuguese": "Minha pele é oleosa.",
      "japaneseID": "121343",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121343",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282663",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "肥満で困っています。",
      "portuguese": "Sofro de obesidade.",
      "japaneseID": "85837",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "85837",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317875",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "肩が凝っている。",
      "portuguese": "Meus ombros estão tensos.",
      "japaneseID": "12700649",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12700649",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5774432",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "肩慣らしには丁度いいかも。",
      "portuguese": "Poderia ser perfeito para aquecer.",
      "japaneseID": "74016",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7919387",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "74016",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329704",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "胃がもたれます。",
      "portuguese": "Estou com o estômago pesado.",
      "japaneseID": "191001",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "191001",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28161",
      "englishAuthor": "Yepthatscool"
    },
    {
      "japanese": "胃が痛みますか。",
      "portuguese": "Você sente dor no estômago?",
      "japaneseID": "190999",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "CK",
      "englishJapaneseID": "190999",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "28160",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "胃は内臓の一つである。",
      "portuguese": "O estômago é um dos órgãos internos.",
      "japaneseID": "190992",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "794472",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "190992",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "28152",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "背中が痛くて死にそうだ。",
      "portuguese": "Estou morrendo de dor nas costas.",
      "japaneseID": "121541",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "182302",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "121541",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "241502",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "胎動が激しいです。",
      "portuguese": "Meu bebê chuta muito forte.",
      "japaneseID": "137893",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137893",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "275343",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "胡麻をするというのはイメージが湧くけど、すりおろすっていうのはイメージしにくいな。",
      "portuguese": "Consigo imaginar moer gergelim, mas ralar gergelim é difícil de visualizar.",
      "japaneseID": "13709622",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13709622",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13709520",
      "englishAuthor": "Babelball"
    },
    {
      "japanese": "能ある鷹は爪を隠す。",
      "portuguese": "O falcão habilidoso esconde as garras.",
      "japaneseID": "1801549",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1801549",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1812130",
      "englishAuthor": "Bah_Dure"
    },
    {
      "japanese": "脈がはやいです。",
      "portuguese": "Meu pulso está acelerado.",
      "japaneseID": "81043",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81043",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "322672",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？",
      "portuguese": "O que você faz quando trava escrevendo um roteiro?",
      "japaneseID": "74537",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "74537",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329182",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "脚注はページの下欄にある。",
      "portuguese": "As notas de rodapé ficam na parte de baixo da página.",
      "japaneseID": "182774",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182774",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19894",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "脳が働いてないみたい、今日。",
      "portuguese": "Meu cérebro não parece estar funcionando bem hoje.",
      "japaneseID": "11033069",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2087408",
      "translationAuthor": "MarlonX19",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11033069",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "脳の構造は複雑だ。",
      "portuguese": "A estrutura do cérebro é complicada.",
      "japaneseID": "121722",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "121722",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "282283",
      "englishAuthor": "Luornu"
    },
    {
      "japanese": "脳波をとります。",
      "portuguese": "Vou fazer um eletroencefalograma.",
      "japaneseID": "121719",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "121719",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "282286",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "腕相撲しようか。",
      "portuguese": "Vamos disputar uma queda de braço?",
      "japaneseID": "2271184",
      "japaneseAuthor": "MethodGT",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2271184",
      "englishJapaneseAuthor": "MethodGT",
      "englishID": "1103292",
      "englishAuthor": "supplementfacts"
    },
    {
      "japanese": "腸の具合が悪い。",
      "portuguese": "Estou com problemas no intestino.",
      "japaneseID": "126041",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126041",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277952",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "膝の擦り傷が化膿してきた。",
      "portuguese": "O machucado no joelho está supurando.",
      "japaneseID": "892491",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "892491",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "892629",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "自分でも負けた。",
      "portuguese": "Até eu fui derrotado.",
      "japaneseID": "76057",
      "japaneseAuthor": "kamojun",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "76057",
      "englishJapaneseAuthor": "kamojun",
      "englishID": "327661",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "自分で訂正した。",
      "portuguese": "Eu me corrigi.",
      "japaneseID": "2975955",
      "japaneseAuthor": "Fukuko",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2975955",
      "englishJapaneseAuthor": "Fukuko",
      "englishID": "2439906",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "自分に負けるな。",
      "portuguese": "Não se deixe vencer por você mesmo.",
      "japaneseID": "11377028",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11377028",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1860504",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "自分の問題を考えろ！",
      "portuguese": "Pense nos próprios problemas!",
      "japaneseID": "1019456",
      "japaneseAuthor": "nxvjjang",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8952246",
      "translationAuthor": "Hekima",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1019456",
      "englishJapaneseAuthor": "nxvjjang",
      "englishID": "9353079",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "自分を凌駕する人・圧倒する人がいなかったら、世界はどんなにつまらないものになるだろうと思う。",
      "portuguese": "Como seria entediante o mundo se não houvesse pessoas melhores ou mais poderosas do que eu.",
      "japaneseID": "2676113",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676717",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2676113",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "自分自身を知ることは非常に難しい。",
      "portuguese": "Autoconhecimento é algo difícil de se adquirir.",
      "japaneseID": "149721",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4059382",
      "translationAuthor": "oruam",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149721",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "264837",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "自己紹介をします。",
      "portuguese": "Vou me apresentar.",
      "japaneseID": "150121",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "150121",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "414245",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "自慰は狂気に繋がる。",
      "portuguese": "A masturbação leva à loucura.",
      "japaneseID": "4357076",
      "japaneseAuthor": "Asynja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4357076",
      "englishJapaneseAuthor": "Asynja",
      "englishID": "4353531",
      "englishAuthor": "corvard"
    },
    {
      "japanese": "自殺なんてするんじゃない。",
      "portuguese": "Nunca tente morrer.",
      "japaneseID": "5267",
      "japaneseAuthor": "wakatyann630",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "417996",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "5267",
      "englishJapaneseAuthor": "wakatyann630",
      "englishID": "2054",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "自然の摂理には抗えない。",
      "portuguese": "Não se pode ir contra as leis da natureza.",
      "japaneseID": "1698303",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1698303",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "264459",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "自然環境の悪化を阻止しましょう。",
      "portuguese": "Vamos deter a degradação do meio ambiente.",
      "japaneseID": "150091",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150091",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264466",
      "englishAuthor": "Hans_Adler"
    },
    {
      "japanese": "自然界には褒美もなければ罰もない。",
      "portuguese": "Na natureza não há recompensas nem castigos.",
      "japaneseID": "150093",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150093",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "264464",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "自由諸国の基盤は民主主義である。",
      "portuguese": "A base das nações livres é a democracia.",
      "japaneseID": "149680",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149680",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264878",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "自立？興味ないな。",
      "portuguese": "Independência? Não tenho interesse.",
      "japaneseID": "1643647",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7335856",
      "translationAuthor": "Bailedagaiola",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1643647",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "7335873",
      "englishAuthor": "Bailedagaiola"
    },
    {
      "japanese": "自賛は悪臭を放つ。",
      "portuguese": "Elogio em boca própria é vitupério.",
      "japaneseID": "150116",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150116",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264441",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "自賛は推薦にならない。",
      "portuguese": "Elogio em boca própria não é recomendação.",
      "japaneseID": "150115",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150115",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264442",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "自転車通勤です。",
      "portuguese": "Vou de bicicleta para o trabalho.",
      "japaneseID": "10100372",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10100372",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1211488",
      "englishAuthor": "alec"
    },
    {
      "japanese": "至って普通のことです。",
      "portuguese": "É algo perfeitamente normal.",
      "japaneseID": "11582337",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11582337",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9974556",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "舞が家出を敢行する、直前のことだろう。",
      "portuguese": "Deve ter sido pouco antes de Mai tomar a decisão drástica de fugir de casa.",
      "japaneseID": "75728",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75728",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "327990",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。",
      "portuguese": "Não são poucas as pessoas que acham que qualquer produto importado é melhor que os nacionais.",
      "japaneseID": "121399",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121399",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282607",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "船が徐々に見えて来た。",
      "portuguese": "O navio foi aparecendo aos poucos.",
      "japaneseID": "141181",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141181",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273391",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "船が波に浮かんでいた。",
      "portuguese": "O navio navegou sobre as ondas.",
      "japaneseID": "141174",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "787822",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141174",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273398",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "船のことは詳しいよ。",
      "portuguese": "Eu entendo bastante de navios.",
      "japaneseID": "8849834",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9149499",
      "translationAuthor": "Richom",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8849834",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2375828",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "船は岬に沿って回った。",
      "portuguese": "O barco contornou o promontório.",
      "japaneseID": "141093",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141093",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273479",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "船は島の間を縫うように進んだ。",
      "portuguese": "O navio avançou serpenteando entre as ilhas.",
      "japaneseID": "141105",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141105",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273467",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "船は底に沈んだ。",
      "portuguese": "O barco afundou até o fundo.",
      "japaneseID": "141106",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141106",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273466",
      "englishAuthor": "CS"
    },
    {
      "japanese": "船は強風を受けて疾走した。",
      "portuguese": "O navio corria impelido por um forte vendaval.",
      "japaneseID": "141130",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141130",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273442",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "船は暗礁に乗り上げて難破した。",
      "portuguese": "O navio naufragou ao bater num recife submerso.",
      "japaneseID": "141140",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "141140",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273432",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "船は航海中であった。",
      "portuguese": "O navio estava em alto-mar.",
      "japaneseID": "141125",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141125",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273447",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。",
      "portuguese": "O capitão do navio ordenou ao radiotelegrafista que enviasse um sinal de socorro.",
      "japaneseID": "141058",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "141058",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "273514",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "良い医者は患者に同情を示す。",
      "portuguese": "Um bom doutor é simpático com seus pacientes.",
      "japaneseID": "77892",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7926585",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77892",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "325826",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "良い天気になりました。",
      "portuguese": "Foi um dia com um clima agradável.",
      "japaneseID": "77857",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7885919",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77857",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325861",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "良心を犠牲にして富を得るな。",
      "portuguese": "Não obtenha riqueza à custa da sua consciência.",
      "japaneseID": "77821",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "77821",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325898",
      "englishAuthor": "Dejo"
    },
    {
      "japanese": "艱難汝を玉にす。",
      "portuguese": "As adversidades lapidam a pessoa como uma joia.",
      "japaneseID": "77080",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "77080",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "326639",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "色々ありがとう。",
      "portuguese": "Obrigado por tudo.",
      "japaneseID": "145951",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1217840",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "145951",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "2107841",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。",
      "portuguese": "Algumas pessoas são daltônicas; não conseguem distinguir uma cor da outra.",
      "japaneseID": "145946",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145946",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268616",
      "englishAuthor": "qdii"
    },
    {
      "japanese": "芝は刈る必要がある。",
      "portuguese": "A grama precisa ser cortada.",
      "japaneseID": "149281",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149281",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "46890",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "芝生の上を歩くな。",
      "portuguese": "Não ande na grama.",
      "japaneseID": "149265",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "149265",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "265293",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "芝生立ち入り禁止。",
      "portuguese": "Não pise na grama.",
      "japaneseID": "149263",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "149263",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "265288",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。",
      "portuguese": "Bashô foi o maior dos poetas.",
      "japaneseID": "121645",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121645",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "282360",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "花はもうすぐ咲くよ。",
      "portuguese": "As flores logo vão desabrochar.",
      "japaneseID": "8637349",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8637349",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1776157",
      "englishAuthor": "Objectivesea"
    },
    {
      "japanese": "花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。",
      "portuguese": "Kano, choro fingido só funciona porque se usa de vez em quando!",
      "japaneseID": "76290",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76290",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327430",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "花壇のバラは良い香りがする。",
      "portuguese": "As rosas do canteiro têm um perfume agradável.",
      "japaneseID": "186573",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186573",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23708",
      "englishAuthor": "xtofu80"
    },
    {
      "japanese": "花壇は踏まないで。",
      "portuguese": "Não pise no canteiro de flores.",
      "japaneseID": "11363737",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11363737",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2464681",
      "englishAuthor": "sharptoothed"
    },
    {
      "japanese": "花婿は30歳です。",
      "portuguese": "O noivo tem 30 anos.",
      "japaneseID": "11156578",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11156578",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9647748",
      "englishAuthor": "abburns"
    },
    {
      "japanese": "花嫁が突然笑った。",
      "portuguese": "A noiva riu de repente.",
      "japaneseID": "186599",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "186599",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23735",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。",
      "portuguese": "O vaso caiu da mesa e se fez em pedaços.",
      "japaneseID": "186564",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1392748",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186564",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23700",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "芸術が大好きだね。",
      "portuguese": "Eu adoro as artes.",
      "japaneseID": "1356796",
      "japaneseAuthor": "nonong",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "1356796",
      "englishJapaneseAuthor": "nonong",
      "englishID": "1361658",
      "englishAuthor": "GaryM"
    },
    {
      "japanese": "芸術のための芸術。",
      "portuguese": "A arte pela arte.",
      "japaneseID": "176035",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "176035",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "349458",
      "englishAuthor": "zipangu"
    },
    {
      "japanese": "苗は若い植物です。",
      "portuguese": "Mudas são plantas jovens.",
      "japaneseID": "11310561",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11310561",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4328917",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "苗字は何て言うの？",
      "portuguese": "Qual é o seu sobrenome?",
      "japaneseID": "11427642",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11427642",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2072325",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。",
      "portuguese": "Os jovens só conhecem os desastres da guerra em abstrato.",
      "japaneseID": "148800",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148800",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265759",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "若者が突然入ってきた。",
      "portuguese": "Um jovem entrou de repente, sem avisar.",
      "japaneseID": "148762",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "148762",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265797",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "若者は冒険を愛する。",
      "portuguese": "Os jovens amam a aventura.",
      "japaneseID": "148730",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "148730",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265828",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "苦労なしに栄光はない。",
      "portuguese": "Sem sacrifício não há glória.",
      "japaneseID": "179515",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179515",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18373",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "苦心の甲斐があった。",
      "portuguese": "O esforço valeu a pena.",
      "japaneseID": "179528",
      "japaneseAuthor": "Christophe",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "179528",
      "englishJapaneseAuthor": "Christophe",
      "englishID": "18386",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。",
      "portuguese": "Com uma cara de poucos amigos, Ayano estalou a língua.",
      "japaneseID": "76219",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76219",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327499",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "英国では国王は君臨するが、統治はしない。",
      "portuguese": "O rei na Inglaterra reina, mas não governa.",
      "japaneseID": "189018",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10810488",
      "translationAuthor": "Minaraih",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "189018",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "26163",
      "englishAuthor": "timmartin"
    },
    {
      "japanese": "英語はもう嫌だ！",
      "portuguese": "Estou cheio do inglês.",
      "japaneseID": "10565450",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1447751",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10565450",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "英語は全国に普及した。",
      "portuguese": "O inglês se espalhou por todo o país.",
      "japaneseID": "189106",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "189106",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "26253",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "英語わかんない。",
      "portuguese": "Eu não entendo inglês.",
      "japaneseID": "10131677",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5888782",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10131677",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "256180",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。",
      "portuguese": "Ao escrever em inglês, ele repetidamente consulta o dicionário.",
      "japaneseID": "189066",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "838527",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "189066",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "26213",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "英語を話しますか。",
      "portuguese": "Você fala inglês?",
      "japaneseID": "182988",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "397176",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "182988",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "378270",
      "englishAuthor": "saeb"
    },
    {
      "japanese": "英雄は英雄を知る。",
      "portuguese": "Um herói reconhece outro herói.",
      "japaneseID": "188971",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188971",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "26118",
      "englishAuthor": "AMIKEMA"
    },
    {
      "japanese": "荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。",
      "portuguese": "Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.",
      "japaneseID": "186553",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "785129",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186553",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23689",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "荷物を準備して。",
      "portuguese": "Prepare a bagagem.",
      "japaneseID": "6549586",
      "japaneseAuthor": "EdwinPujols",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6576447",
      "translationAuthor": "INatsumeI",
      "transcriptionAuthor": "EdwinPujols",
      "englishJapaneseID": "6549586",
      "englishJapaneseAuthor": "EdwinPujols",
      "englishID": "2249755",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "莉紗さんのお誕生日は、２ヶ月後です。",
      "portuguese": "O aniversário da Lisa é daqui a dois meses.",
      "japaneseID": "10085266",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10085266",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10085160",
      "englishAuthor": "espamatics"
    },
    {
      "japanese": "菊はよい香りがする。",
      "portuguese": "Os crisântemos têm um aroma agradável.",
      "japaneseID": "182858",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182858",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19979",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "落ち着きが肝心です。",
      "portuguese": "Manter a calma é fundamental.",
      "japaneseID": "78525",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "78525",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325191",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "落胆のため息をついた。",
      "portuguese": "Soltei um suspiro de decepção.",
      "japaneseID": "10193301",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10193301",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9986165",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "著者と出版社の名前を記載します。",
      "portuguese": "Vou incluir os nomes do autor e da editora.",
      "japaneseID": "126292",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "126292",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "277700",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "葬儀は我々で行います。",
      "portuguese": "Nós mesmos faremos o funeral.",
      "japaneseID": "11023219",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11023219",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13674465",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "葵さんはダンスをします。",
      "portuguese": "Aoi dança.",
      "japaneseID": "191511",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "191511",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28677",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "葵さんは上手に踊ります。",
      "portuguese": "Aoi dança muito bem.",
      "japaneseID": "191507",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "191507",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "28673",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "葵さんは優れたダンサーです。",
      "portuguese": "Aoi é uma excelente dançarina.",
      "japaneseID": "191506",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "191506",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "453553",
      "englishAuthor": "saasmath"
    },
    {
      "japanese": "蒔かぬ種は生えない。",
      "portuguese": "É preciso semear antes de colher.",
      "japaneseID": "149676",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149676",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264882",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "蒔かぬ種は生えぬ。",
      "portuguese": "Semente que não se planta não germina.",
      "japaneseID": "149675",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "149675",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "264883",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。",
      "portuguese": "As flores de lótus exalavam um perfume indescritível.",
      "japaneseID": "77421",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77421",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326298",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "蓮は、水生植物でとても大きな葉と花をつけます。",
      "portuguese": "O lótus é uma planta aquática com folhas e flores muito grandes.",
      "japaneseID": "10010889",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10010889",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8818740",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "薄い砂糖水を作った。",
      "portuguese": "Preparei uma solução fraca de água com açúcar.",
      "japaneseID": "228272",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "228272",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "65626",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。",
      "portuguese": "Kaoru, por enquanto a sua reação é a melhor — leva o grande prêmio.",
      "japaneseID": "74676",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "74676",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329043",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "薫さんはアメリカに行っています。",
      "portuguese": "A Kaoru foi para os Estados Unidos.",
      "japaneseID": "176723",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176723",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237739",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "薬も過ぎれば毒となる。",
      "portuguese": "Qualquer coisa em excesso faz mal.",
      "japaneseID": "1890221",
      "japaneseAuthor": "sharptoothed",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7724902",
      "translationAuthor": "Bailedagaiola",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1890221",
      "englishJapaneseAuthor": "sharptoothed",
      "englishID": "7724914",
      "englishAuthor": "Bailedagaiola"
    },
    {
      "japanese": "藍色は日本の伝統色のひとつです。",
      "portuguese": "O azul-índigo é uma das cores tradicionais do Japão.",
      "japaneseID": "10177372",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10177372",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10250143",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "蘭には日々の手入れが必要です。",
      "portuguese": "As orquídeas exigem cuidados diários.",
      "japaneseID": "9466569",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9466569",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4496297",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "虎は肉食動物です。",
      "portuguese": "O tigre é um animal predador.",
      "japaneseID": "174461",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174461",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "240008",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "虫歯を治療しろ。",
      "portuguese": "Trate a cárie.",
      "japaneseID": "126310",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126310",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277682",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "虹は空に弓じょうにかかる。",
      "portuguese": "O arco-íris forma um arco no céu.",
      "japaneseID": "122966",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "122966",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "281036",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "虹は自然現象である。",
      "portuguese": "O arco-íris é um fenômeno natural.",
      "japaneseID": "122964",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2120895",
      "translationAuthor": "gleydin",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "122964",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "281038",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "虹を見たことある？",
      "portuguese": "Você já viu um arco-íris?",
      "japaneseID": "8651806",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8651806",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6545241",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "蚊に噛まれたよ。",
      "portuguese": "Fui picado por mosquitos.",
      "japaneseID": "8823661",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8823661",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "256554",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "蚕が糸を吐いている。",
      "portuguese": "O bicho-da-seda está tecendo seu fio.",
      "japaneseID": "4252787",
      "japaneseAuthor": "orcrist",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "4252787",
      "englishJapaneseAuthor": "orcrist",
      "englishID": "4252987",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "蛍を見たことある？",
      "portuguese": "Você já viu um vaga-lume?",
      "japaneseID": "8823608",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8823608",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5358367",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "蛍光ペン借りていい？",
      "portuguese": "Posso pegar seu marca-texto emprestado?",
      "japaneseID": "13292822",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "13292822",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "10806015",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "蜂が容赦なく襲ってきた。",
      "portuguese": "As abelhas nos atacaram sem piedade.",
      "japaneseID": "82640",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82640",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321077",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "蜃気楼は幻影だと言われている。",
      "portuguese": "Uma miragem é considerada uma ilusão.",
      "japaneseID": "77077",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8107286",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77077",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "326642",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "蜘蛛は巣を張る。",
      "portuguese": "A aranha tece a teia.",
      "japaneseID": "126772",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "126772",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277318",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "蝶々が好きなんだ。",
      "portuguese": "Eu gosto de borboletas.",
      "japaneseID": "9672783",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3186576",
      "translationAuthor": "piterkeo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9672783",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3186577",
      "englishAuthor": "piterkeo"
    },
    {
      "japanese": "蝶の一生は短い。",
      "portuguese": "A vida de uma borboleta é curta.",
      "japaneseID": "1866522",
      "japaneseAuthor": "Unaden",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1866522",
      "englishJapaneseAuthor": "Unaden",
      "englishID": "1874077",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "蟹は甲殻類だよ。",
      "portuguese": "Os caranguejos são crustáceos.",
      "japaneseID": "9741402",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9741402",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9741345",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "血が出ているじゃない。",
      "portuguese": "Você está sangrando, não está?",
      "japaneseID": "3366936",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8745641",
      "translationAuthor": "Edy_Wolf",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3366936",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2549409",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "血液は体内を循環する。",
      "portuguese": "O sangue circula pelo corpo.",
      "japaneseID": "175696",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175696",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "238769",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "血筋は争えない。",
      "portuguese": "O sangue fala mais alto.",
      "japaneseID": "175691",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175691",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238754",
      "englishAuthor": "Ooneykcall"
    },
    {
      "japanese": "行動は言葉よりも雄弁である。",
      "portuguese": "Ações falam mais alto do que palavras.",
      "japaneseID": "173333",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4573606",
      "translationAuthor": "Claytonr",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173333",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "241136",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "行木と紫は瓜二つだ。",
      "portuguese": "Namiki e Murasaki são a cara um do outro.",
      "japaneseID": "10349326",
      "japaneseAuthor": "terrywallwork",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "terrywallwork",
      "englishJapaneseID": "10349326",
      "englishJapaneseAuthor": "terrywallwork",
      "englishID": "10349328",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "街道は次の村で南へ向かう。",
      "portuguese": "A estrada vira para o sul na próxima vila.",
      "japaneseID": "184640",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184640",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "21769",
      "englishAuthor": "GiggyMantis"
    },
    {
      "japanese": "街道沿いに家が並んでいた。",
      "portuguese": "Havia casas enfileiradas ao longo da estrada.",
      "japaneseID": "184641",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184641",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "21768",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "衛星は今軌道に乗っている。",
      "portuguese": "O satélite agora está em órbita.",
      "japaneseID": "188968",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188968",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "26114",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "衣ばかりで和尚はできぬ。",
      "portuguese": "O hábito não faz o monge.",
      "japaneseID": "190987",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "190987",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "28147",
      "englishAuthor": "LiborSupcik"
    },
    {
      "japanese": "表彰式？表彰台？のポディウムの綴りを教えてください。",
      "portuguese": "Pódio de premiação? Pódio de vencedores? Podem me dizer como se escreve corretamente?",
      "japaneseID": "75739",
      "japaneseAuthor": "kamojun",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "75739",
      "englishJapaneseAuthor": "kamojun",
      "englishID": "9986725",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。",
      "portuguese": "Na superfície, a maior parte deste livro consiste no registro de uma série de casos.",
      "japaneseID": "85357",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85357",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318356",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "被告は無罪になった。",
      "portuguese": "O réu foi absolvido.",
      "japaneseID": "85820",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85820",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317892",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "被害妄想に囚われるな。",
      "portuguese": "Não fique com mania de perseguição.",
      "japaneseID": "2125750",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2125750",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1860470",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "裁判はお金がかかる。",
      "portuguese": "A justiça custa caro.",
      "japaneseID": "182285",
      "japaneseAuthor": "sugisaki",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182285",
      "englishJapaneseAuthor": "sugisaki",
      "englishID": "1867",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "裁判は三時間続いた。",
      "portuguese": "A sessão do tribunal durou três horas.",
      "japaneseID": "170269",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170269",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244215",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。",
      "portuguese": "O juiz ordenou silêncio aos presentes.",
      "japaneseID": "170251",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170251",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244233",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "裁判所が法律を執行する。",
      "portuguese": "Os tribunais aplicam a lei.",
      "japaneseID": "170250",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170250",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244234",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "裁判所にいたの？",
      "portuguese": "Você estava no tribunal?",
      "japaneseID": "8760356",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8760356",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "4494072",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。",
      "portuguese": "Há duas galinhas no quintal dos fundos e duas no jardim da frente.",
      "japaneseID": "2428221",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3975552",
      "translationAuthor": "victorhugosilvaspbr",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2428221",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2592800",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "裸のまま寝ます。",
      "portuguese": "Eu durmo pelado.",
      "japaneseID": "10557692",
      "japaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10557692",
      "englishJapaneseAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishID": "1065146",
      "englishAuthor": "Mofli"
    },
    {
      "japanese": "裸の男の子達が川で泳いでいた。",
      "portuguese": "Meninos estavam nadando pelados no rio.",
      "japaneseID": "78734",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7884033",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78734",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324982",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "褒めると彼女はうぬぼれるよ。",
      "portuguese": "Se elogiar demais, ela fica convencida.",
      "japaneseID": "82636",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "82636",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321081",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "襟に染みがついてますよ。",
      "portuguese": "Tem uma mancha na sua gola.",
      "japaneseID": "1125950",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1125950",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "17397",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "西欧の思考はすべて等質です。",
      "portuguese": "O pensamento ocidental é todo homogêneo.",
      "japaneseID": "142621",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142621",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271949",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "西瓜を食べますか。",
      "portuguese": "Você come melancia?",
      "japaneseID": "6828240",
      "japaneseAuthor": "D0UG",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6829191",
      "translationAuthor": "D0UG",
      "transcriptionAuthor": "D0UG",
      "englishJapaneseID": "6828240",
      "englishJapaneseAuthor": "D0UG",
      "englishID": "9366061",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "西部戦線異状なし",
      "portuguese": "Nada de novo no front ocidental.",
      "japaneseID": "958526",
      "japaneseAuthor": "Hans07",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "958526",
      "englishJapaneseAuthor": "Hans07",
      "englishID": "1135218",
      "englishAuthor": "ulumills"
    },
    {
      "japanese": "要するに彼は何にでも飽きるのだ。",
      "portuguese": "Em uma palavra: ele enjoa de tudo.",
      "japaneseID": "78816",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78816",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324900",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。",
      "portuguese": "Os elementos C e D não têm relação com a geração dos arcos, portanto podem ser eliminados.",
      "japaneseID": "78803",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78803",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "324913",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "覆水盆に返らず。",
      "portuguese": "Não adianta chorar sobre o leite derramado.",
      "japaneseID": "2871410",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2871410",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "20094",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "見て、杏の木だよ！",
      "portuguese": "Olha, um damasqueiro!",
      "japaneseID": "10252785",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10252785",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5757041",
      "englishAuthor": "Iriep"
    },
    {
      "japanese": "見事な作品ですね。",
      "portuguese": "É uma obra magnífica.",
      "japaneseID": "175148",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "175148",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "11361464",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。",
      "portuguese": "Até onde a vista podia alcançar, não se via outra coisa senão areia.",
      "japaneseID": "175115",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "980299",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175115",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239312",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "見渡す限り海だった。",
      "portuguese": "Até onde a vista alcançava, só havia mar.",
      "japaneseID": "175109",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "175109",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "239357",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "規則に逆らうな。",
      "portuguese": "Não vá contra as regras.",
      "japaneseID": "183108",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "183108",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "20230",
      "englishAuthor": "fishda"
    },
    {
      "japanese": "視力が衰え始めた。",
      "portuguese": "Minha visão começou a enfraquecer.",
      "japaneseID": "151178",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "151178",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263378",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "視力検査をします。",
      "portuguese": "Vou fazer um exame de vista.",
      "japaneseID": "151172",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "151172",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "263384",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "親が離婚しています。",
      "portuguese": "Meus pais estão divorciados.",
      "japaneseID": "893810",
      "japaneseAuthor": "kazenochikara",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "893801",
      "translationAuthor": "kazenochikara",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "893810",
      "englishJapaneseAuthor": "kazenochikara",
      "englishID": "456461",
      "englishAuthor": "lukaszpp"
    },
    {
      "japanese": "親の言動が変われば、子どもの反応も確実に変わります。",
      "portuguese": "Se o comportamento dos pais mudar, a reação das crianças também certamente mudará.",
      "japaneseID": "2970725",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5837308",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2970725",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "10126554",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "観光客の数が増えた。",
      "portuguese": "O número de turistas aumentou.",
      "japaneseID": "183798",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "183798",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "20921",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "観客はコンサートの余韻に浸っていた。",
      "portuguese": "A plateia ainda saboreava a emoção do concerto.",
      "japaneseID": "183819",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "183819",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "20943",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "観客は深い感銘を受けた。",
      "portuguese": "A plateia ficou profundamente comovida.",
      "japaneseID": "1171978",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1171978",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "277938",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "言い換えれば、彼女は良き女房になった。",
      "portuguese": "Em outras palavras, ela se tornou uma boa esposa.",
      "japaneseID": "174801",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4270353",
      "translationAuthor": "KimiP",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174801",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "239667",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "言い訳するつもりはないよ。",
      "portuguese": "Eu não queria dar uma desculpa.",
      "japaneseID": "11661682",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11661848",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11661682",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "7864130",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "言葉がなければ、思想はないであろう。",
      "portuguese": "Se não fosse a linguagem, não haveria pensamento.",
      "japaneseID": "174716",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11585823",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174716",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239729",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "言葉も交わさずキスをした。",
      "portuguese": "Beijamo-nos sem dizer palavra.",
      "japaneseID": "11093863",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2616827",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11093863",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9937597",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "言語がなければ、思想はないであろう。",
      "portuguese": "Se não fosse a linguagem, não haveria pensamento.",
      "japaneseID": "174739",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11585823",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "174739",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239729",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "言語が好きです。",
      "portuguese": "Gosto de idiomas.",
      "japaneseID": "9834942",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1417046",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9834942",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "239730",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "言論の自由は社会に多くの利益を授ける。",
      "portuguese": "A liberdade de expressão concede muitas vantagens à sociedade.",
      "japaneseID": "174670",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6080483",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174670",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "239799",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "訂正しろ、今すぐ。",
      "portuguese": "Retire o que disse, agora mesmo!",
      "japaneseID": "75313",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75313",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328406",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "計画委員を組織した。",
      "portuguese": "Organizamos uma equipe de projeto.",
      "japaneseID": "176408",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176408",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238056",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "計算機を使えよ。",
      "portuguese": "Usa a calculadora.",
      "japaneseID": "11741927",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11741927",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10143605",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "討論を継続する。",
      "portuguese": "Vamos continuar a discussão.",
      "japaneseID": "123898",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "123898",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280097",
      "englishAuthor": "avandivai"
    },
    {
      "japanese": "記事を一つ書きたい。",
      "portuguese": "Quero escrever um artigo.",
      "japaneseID": "1657754",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "1657754",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1657749",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "記念碑が公園に建てられた。",
      "portuguese": "O monumento foi erguido no parque.",
      "japaneseID": "183065",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "183065",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "20186",
      "englishAuthor": "mccarras"
    },
    {
      "japanese": "記録的積雪を観測している。",
      "portuguese": "Estamos registrando um acúmulo recorde de neve.",
      "japaneseID": "10588162",
      "japaneseAuthor": "Sonata",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10588162",
      "englishJapaneseAuthor": "Sonata",
      "englishID": "11572750",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "訴訟は未決である。",
      "portuguese": "O processo judicial continua pendente.",
      "japaneseID": "140606",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140606",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273967",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "診察は以上です。",
      "portuguese": "O exame termina aqui.",
      "japaneseID": "144768",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "144768",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "269796",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "診察台からおりてください。",
      "portuguese": "Você pode se levantar da mesa de exames agora.",
      "japaneseID": "144762",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "340779",
      "translationAuthor": "tinacalysto",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "144762",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "269802",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "証人を月曜日に喚問するよう提案します。",
      "portuguese": "Proponho que a testemunha seja convocada na segunda-feira.",
      "japaneseID": "146329",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146329",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268233",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。",
      "portuguese": "A oitiva das testemunhas virou uma baderna total.",
      "japaneseID": "146328",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146328",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268234",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "証拠がありません。",
      "portuguese": "Não há provas.",
      "japaneseID": "591655",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "591655",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "268221",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "証拠は明らかだ。",
      "portuguese": "As provas são claras.",
      "japaneseID": "146336",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "146336",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "268226",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "詐欺師が捕まった。",
      "portuguese": "O golpista foi preso.",
      "japaneseID": "170862",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "170862",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "243618",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "評価後、結果を至急にお送りします。",
      "portuguese": "Após o levantamento, enviaremos os resultados imediatamente.",
      "japaneseID": "85354",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "985629",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85354",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318359",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "試合は終了です。",
      "portuguese": "A partida terminou.",
      "japaneseID": "9183237",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9183237",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9183162",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "試験が目前に迫った。",
      "portuguese": "A prova está bem perto.",
      "japaneseID": "151128",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "772965",
      "translationAuthor": "marloncori",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "151128",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "263428",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "試験に失敗した。",
      "portuguese": "Ele reprovou no exame.",
      "japaneseID": "151108",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1305977",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "151108",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263447",
      "englishAuthor": "CH"
    },
    {
      "japanese": "試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。",
      "portuguese": "Os nomes dos estudantes que não passaram no exame foram postos no quadro de anúncios.",
      "japaneseID": "151101",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4652663",
      "translationAuthor": "mervert1",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "151101",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "263455",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "詩を別の言語に翻訳するのは難しい。",
      "portuguese": "É difícil traduzir um poema para uma outra língua.",
      "japaneseID": "151161",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "405324",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "151161",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "263395",
      "englishAuthor": "megamanenm"
    },
    {
      "japanese": "詩歌とは、詩や短歌のことです。",
      "portuguese": "\"Shiika\" designa poemas e tankas.",
      "japaneseID": "1621767",
      "japaneseAuthor": "Christophe",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1621767",
      "englishJapaneseAuthor": "Christophe",
      "englishID": "1636214",
      "englishAuthor": "ari_diary"
    },
    {
      "japanese": "話し手は例を用いてその理論を説明した。",
      "portuguese": "O orador explicou a teoria com exemplos.",
      "japaneseID": "77176",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2187485",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77176",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326543",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "話し相手が居なかったの。",
      "portuguese": "Eu não tinha ninguém com quem falar.",
      "japaneseID": "9720688",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9192371",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "9720688",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9366995",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "話の接ぎ穂がなくて困った。",
      "portuguese": "Ele teve muita dificuldade para manter a conversa.",
      "japaneseID": "75383",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75383",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328336",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "話の焦点は内容に置かれている。",
      "portuguese": "O foco da palestra está no conteúdo.",
      "japaneseID": "77161",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77161",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326558",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "話は多岐にわたった。",
      "portuguese": "A conversa abrangeu vários temas.",
      "japaneseID": "77155",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77155",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326564",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "話は遠い昔に始まる。",
      "portuguese": "A história começa num passado muito distante.",
      "japaneseID": "77159",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923802",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77159",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326560",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "話題は多様多種だった。",
      "portuguese": "Os assuntos foram dos mais variados.",
      "japaneseID": "77140",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77140",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326579",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "詳しい説明をありがとうございます。",
      "portuguese": "Obrigado pela explicação detalhada.",
      "japaneseID": "9517651",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10557581",
      "translationAuthor": "DJ_Saidez",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9517651",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9517620",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "詳細には論じなかった。",
      "portuguese": "Não entrei em detalhes.",
      "japaneseID": "146318",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146318",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268244",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "誓って私はそれをします。",
      "portuguese": "Dou minha palavra de que farei isso.",
      "japaneseID": "142595",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142595",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "271975",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "語順の違う言語を駆使することは難しいです。",
      "portuguese": "Dominar uma língua com outra ordem de palavras é difícil.",
      "japaneseID": "9583916",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Sim5634",
      "englishJapaneseID": "9583916",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "13230528",
      "englishAuthor": "Lumi"
    },
    {
      "japanese": "誤りを隠すことないよ。",
      "portuguese": "Você não precisa esconder seus erros.",
      "japaneseID": "149157",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149157",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240250",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "説得するのは無理だ。",
      "portuguese": "Não adianta tentar convencer.",
      "japaneseID": "142053",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142053",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272517",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "説明下手でごめんね。",
      "portuguese": "Desculpa por eu ser ruim de explicações.",
      "japaneseID": "2673279",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2676887",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2673279",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2673511",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "誰かが口笛を吹くのが聞こえた。",
      "portuguese": "Eu ouvi alguém assoviando.",
      "japaneseID": "137089",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1584689",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137089",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276147",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。",
      "portuguese": "Não é educado interromper alguém enquanto está falando.",
      "japaneseID": "137054",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137054",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276182",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "誰かの口笛が聞こえた。",
      "portuguese": "Ouvi alguém assobiar.",
      "japaneseID": "1111477",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1111477",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "276147",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "誰があなたの奥様ですか。",
      "portuguese": "Quem é a tua esposa?",
      "japaneseID": "2177573",
      "japaneseAuthor": "regambit",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2178613",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2177573",
      "englishJapaneseAuthor": "regambit",
      "englishID": "2176398",
      "englishAuthor": "dafp"
    },
    {
      "japanese": "誰がその損害を補償するの？",
      "portuguese": "Quem vai compensar o prejuízo?",
      "japaneseID": "9804105",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9804105",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "40445",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "誰がトムを擁護した？",
      "portuguese": "Quem defendeu o Tom?",
      "japaneseID": "10917238",
      "japaneseAuthor": "SomeHungryBois",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10917238",
      "englishJapaneseAuthor": "SomeHungryBois",
      "englishID": "9947110",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。",
      "portuguese": "Quem escalou o Everest pela primeira vez?",
      "japaneseID": "136910",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "826179",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "136910",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276326",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "誰と誰を交換する？",
      "portuguese": "Quem será trocado por quem?",
      "japaneseID": "2141457",
      "japaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "2141457",
      "englishJapaneseAuthor": "Blanka_Meduzo",
      "englishID": "5863816",
      "englishAuthor": "peterius"
    },
    {
      "japanese": "誰にでも弱点がある。",
      "portuguese": "Todos têm pontos fracos.",
      "japaneseID": "4275530",
      "japaneseAuthor": "User67230",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4275530",
      "englishJapaneseAuthor": "User67230",
      "englishID": "4269846",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "誰にでも弱点はある。",
      "portuguese": "Todo mundo tem pontos fracos.",
      "japaneseID": "4275527",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4275527",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4269846",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "誰もあなたの人権を奪うことはできない。",
      "portuguese": "Ninguém pode privar você dos seus direitos humanos.",
      "japaneseID": "136718",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "136718",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276518",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "誰もあなたを弁護しないだろう。",
      "portuguese": "Ninguém vai falar em tua defesa.",
      "japaneseID": "136716",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "825730",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "136716",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276520",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "誰もが二の足を踏むような厳しい仕事だが、果敢に取り組んでいた。",
      "portuguese": "Era um trabalho duro que faria qualquer um pensar duas vezes, mas ele o encarou com determinação.",
      "japaneseID": "11011806",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11011806",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "11765084",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "誰もみな弱点がある。",
      "portuguese": "Todo mundo tem seus pontos fracos.",
      "japaneseID": "136352",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "136352",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "276611",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "誰もトラブルに巻き込むつもりはない。",
      "portuguese": "Não pretendo colocar ninguém em apuros.",
      "japaneseID": "2076459",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2076459",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1994475",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "誰も彼女とは遊びたがらない。",
      "portuguese": "Ninguém quer brincar com ela.",
      "japaneseID": "10593126",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5376142",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "10593126",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4111818",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "誰も抵抗できない。",
      "portuguese": "Ninguém consegue resistir.",
      "japaneseID": "4898060",
      "japaneseAuthor": "huizi99",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "4898060",
      "englishJapaneseAuthor": "huizi99",
      "englishID": "2144021",
      "englishAuthor": "freddy1"
    },
    {
      "japanese": "課税品をお持ちですか。",
      "portuguese": "O senhor tem algo a declarar?",
      "japaneseID": "186529",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186529",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23665",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "課題は終わった？",
      "portuguese": "Já terminou os deveres?",
      "japaneseID": "10724022",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10724022",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4960770",
      "englishAuthor": "Chackoony"
    },
    {
      "japanese": "諦めなければ夢は叶う。",
      "portuguese": "Se você não desistir, os sonhos se realizam.",
      "japaneseID": "12483394",
      "japaneseAuthor": "cost_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "12483394",
      "englishJapaneseAuthor": "cost_",
      "englishID": "12483395",
      "englishAuthor": "cost_"
    },
    {
      "japanese": "諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。",
      "portuguese": "Senhores, permitam-me dizer algumas palavras de saudação.",
      "japaneseID": "147396",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147396",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267164",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "諸君は人類の利益のために働くべきだ。",
      "portuguese": "Vocês devem trabalhar pelo bem da humanidade.",
      "japaneseID": "147393",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "147393",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "267167",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "謎は深まる一方だわ。",
      "portuguese": "O mistério só se aprofunda.",
      "japaneseID": "9458427",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9458427",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9982428",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "謙虚さは美徳です。",
      "portuguese": "A modéstia é uma virtude.",
      "japaneseID": "10300404",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10300404",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7637253",
      "englishAuthor": "AmarMecheri"
    },
    {
      "japanese": "謙虚さを身につけて。",
      "portuguese": "Aprenda a ter humildade.",
      "japaneseID": "175098",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "175098",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "239368",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "講演の内容は多岐に渡っていた。",
      "portuguese": "A palestra abordou muitos assuntos.",
      "japaneseID": "210681",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "210681",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "47951",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "警察が来るまで待った方が良い。",
      "portuguese": "É melhor esperar até a polícia chegar.",
      "japaneseID": "176276",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "773104",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "176276",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "238188",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。",
      "portuguese": "A polícia não conseguiu conter tamanha violência.",
      "japaneseID": "176253",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1091123",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176253",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238211",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "警察はバンの指紋を採取した。",
      "portuguese": "A polícia coletou impressões digitais da van.",
      "japaneseID": "11965943",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11965943",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "5806278",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "警察は事件の捜査をした。",
      "portuguese": "A polícia investigou o caso.",
      "japaneseID": "176173",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176173",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238292",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "警察は彼を詳しく尋問した。",
      "portuguese": "A polícia o interrogou minuciosamente.",
      "japaneseID": "176107",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176107",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238358",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "警察は捜索を打ち切った。",
      "portuguese": "A polícia encerrou as buscas.",
      "japaneseID": "11725312",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11725312",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "3619081",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "警察は来るんですか？",
      "portuguese": "A polícia virá?",
      "japaneseID": "1009965",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "981285",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1009965",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "426427",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "警察は秩序を保ちます。",
      "portuguese": "A polícia mantém a ordem.",
      "japaneseID": "176155",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176155",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238310",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "警察は街頭デモを阻止しようとした。",
      "portuguese": "A polícia tentou impedir a manifestação de rua.",
      "japaneseID": "176203",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176203",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "238262",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "警戒するに越したことはない。",
      "portuguese": "Toda vigilância é pouca.",
      "japaneseID": "74626",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "74626",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329093",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "議会は解散した。",
      "portuguese": "O parlamento foi dissolvido.",
      "japaneseID": "182899",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182899",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20020",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "議論は継続中だ。",
      "portuguese": "As discussões continuam.",
      "japaneseID": "9852802",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "MsFixer",
      "englishJapaneseID": "9852802",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "4497352",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "護教論には興味ないんだ。",
      "portuguese": "Não estou interessado em apologética.",
      "japaneseID": "75264",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8107346",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75264",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328455",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "谷は滝の音を反響する。",
      "portuguese": "O vale ecoa o som da cachoeira.",
      "japaneseID": "137143",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "137143",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276093",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "豆ご飯が食べたいな。",
      "portuguese": "Estou com vontade de comer arroz com feijão.",
      "japaneseID": "10528725",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3362225",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10528725",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10528711",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "豆腐は好きですか？",
      "portuguese": "Você gosta de tofu?",
      "japaneseID": "11052333",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11052333",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2807659",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "豆腐は酒とよく合う。",
      "portuguese": "Tofu combina bem com saquê.",
      "japaneseID": "9966484",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9966484",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1133493",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "豆腐を食べます。",
      "portuguese": "Eu como tofu.",
      "japaneseID": "8534154",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishJapaneseID": "8534154",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "1370868",
      "englishAuthor": "TuckingFypo"
    },
    {
      "japanese": "豚に真珠を与えるな。",
      "portuguese": "Não jogue pérolas aos porcos.",
      "japaneseID": "123266",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123266",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280733",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "豚肉は私には合わない。",
      "portuguese": "Não me dou bem com carne de porco.",
      "japaneseID": "123261",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7952601",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "123261",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "280737",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "象は猟師に殺された。",
      "portuguese": "O elefante foi morto pelo caçador.",
      "japaneseID": "146302",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146302",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268260",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "豪華客船が港に入った。",
      "portuguese": "Um transatlântico de luxo chegou ao porto.",
      "japaneseID": "173124",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "173124",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "241347",
      "englishAuthor": "jakov"
    },
    {
      "japanese": "貝は好きではない。",
      "portuguese": "Não gosto de mariscos.",
      "japaneseID": "184904",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184904",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22035",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。",
      "portuguese": "Sadako olhou o sol se pondo no oeste e ficou cega.",
      "japaneseID": "142625",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142625",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "271945",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "財産を相続する。",
      "portuguese": "Vou herdar uma fortuna.",
      "japaneseID": "170222",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "170222",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244262",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。",
      "portuguese": "Não se deve desprezar os outros por serem pobres.",
      "japaneseID": "85204",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "811513",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "85204",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "318509",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "貧乏であることを恥ずかしいと思わない。",
      "portuguese": "Eu não acho que ser pobre é vergonhoso.",
      "japaneseID": "85156",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1584754",
      "translationAuthor": "elencw",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85156",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318557",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "貧乏は諸悪の根源。",
      "portuguese": "A pobreza é a raiz de todo o mal.",
      "japaneseID": "991871",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "994155",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "991871",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "992006",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "貨幣は銀行制度を通じて流通する。",
      "portuguese": "O dinheiro circula pelo sistema bancário.",
      "japaneseID": "186520",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "186520",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "23656",
      "englishAuthor": "letsgolanguages"
    },
    {
      "japanese": "貫禄がついたね。",
      "portuguese": "Você ficou mais imponente, hein.",
      "japaneseID": "183785",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183785",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20907",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "責任があるのは私です。",
      "portuguese": "A responsabilidade é minha.",
      "japaneseID": "142298",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1018785",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "142298",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "272272",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "責任を転嫁する。",
      "portuguese": "Empurrar a responsabilidade para os outros.",
      "japaneseID": "142293",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142293",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272278",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "責任者を出して下さい。",
      "portuguese": "Posso falar com a pessoa responsável?",
      "japaneseID": "142291",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6443584",
      "translationAuthor": "anthrax26",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "142291",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "272279",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "貴方の靴は修繕が必要だ。",
      "portuguese": "Seus sapatos precisam de conserto.",
      "japaneseID": "237006",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "237006",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "20132",
      "englishAuthor": "al_ex_an_der"
    },
    {
      "japanese": "貴族に列せられた。",
      "portuguese": "Ele foi elevado à nobreza.",
      "japaneseID": "183023",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183023",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20145",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "貴男は何歳ですか？",
      "portuguese": "Quantos anos você tem?",
      "japaneseID": "2693904",
      "japaneseAuthor": "zweideutige",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "404974",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2693904",
      "englishJapaneseAuthor": "zweideutige",
      "englishID": "436243",
      "englishAuthor": "lukaszpp"
    },
    {
      "japanese": "費用にはその金で十分。",
      "portuguese": "Esse dinheiro basta para cobrir as despesas.",
      "japaneseID": "85809",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85809",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317904",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "費用は最低一万円です。",
      "portuguese": "O custo é de no mínimo dez mil ienes.",
      "japaneseID": "85798",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85798",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317915",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "貿易が国富を増大させた。",
      "portuguese": "O comércio aumentou a riqueza do país.",
      "japaneseID": "82480",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "82480",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321236",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "貿易は諸国の発展を促進する。",
      "portuguese": "O comércio promove o desenvolvimento das nações.",
      "japaneseID": "82478",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82478",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321238",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "貿易不均衡が大きな問題であるように思える。",
      "portuguese": "O desequilíbrio comercial parece ser um grande problema.",
      "japaneseID": "82471",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82471",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321245",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "賃貸アパートをさがしています。",
      "portuguese": "Estou procurando um apartamento para alugar.",
      "japaneseID": "125717",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125717",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "278275",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。",
      "portuguese": "Indústrias fortemente baseadas no capital não são necessariamente fortemente baseadas no conhecimento.",
      "japaneseID": "150988",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1458131",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150988",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263568",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "資金を調達する。",
      "portuguese": "Eu levanto fundos.",
      "japaneseID": "150997",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "150997",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263558",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "賠償金えぐいことになるな。",
      "portuguese": "A indenização vai sair caríssima.",
      "japaneseID": "10987780",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10987780",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10987994",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "贈り物があります。",
      "portuguese": "Tenho alguns presentes.",
      "japaneseID": "1323417",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1323417",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "274356",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "贈り物をありがとう。",
      "portuguese": "Obrigado pelo presente.",
      "japaneseID": "140220",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140220",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274353",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "贈呈品としていただきました。",
      "portuguese": "Recebi como presente.",
      "japaneseID": "12725629",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12725629",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11695894",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "赤い糸がないです。",
      "portuguese": "Não tem linha vermelha.",
      "japaneseID": "13080947",
      "japaneseAuthor": "Arkylie",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13080947",
      "englishJapaneseAuthor": "Arkylie",
      "englishID": "1310724",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。",
      "portuguese": "O bebê começou a chorar desesperadamente.",
      "japaneseID": "142233",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142233",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272337",
      "englishAuthor": "al_ex_an_der"
    },
    {
      "japanese": "赤ん坊は口を開けた。",
      "portuguese": "O bebê abriu a boca.",
      "japaneseID": "142184",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8250827",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142184",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272386",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "走るのはやめろ！",
      "portuguese": "Parem de correr!",
      "japaneseID": "11104482",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5672011",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "11104482",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "走者は三塁でアウトになった。",
      "portuguese": "O corredor foi eliminado na terceira base.",
      "japaneseID": "140275",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140275",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274298",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "起きなさい、もう遅いよ。",
      "portuguese": "Acorde, já está tarde.",
      "japaneseID": "182971",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2526700",
      "translationAuthor": "toshymaeda",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182971",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "20092",
      "englishAuthor": "fishda"
    },
    {
      "japanese": "趣味は映画鑑賞です。",
      "portuguese": "Meu hobby é assistir a filmes.",
      "japaneseID": "9573232",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Sim5634",
      "englishJapaneseID": "9573232",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "10121322",
      "englishAuthor": "tsp_2"
    },
    {
      "japanese": "趣味は言語を習うことです。",
      "portuguese": "Meu hobby é aprender línguas.",
      "japaneseID": "5335921",
      "japaneseAuthor": "dreamer",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5352157",
      "translationAuthor": "ianna",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "5335921",
      "englishJapaneseAuthor": "dreamer",
      "englishID": "5343718",
      "englishAuthor": "lolawesome65"
    },
    {
      "japanese": "趣味は音楽鑑賞です。",
      "portuguese": "Meu passatempo é ouvir musica.",
      "japaneseID": "3400864",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8338717",
      "translationAuthor": "Edy_Wolf",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "3400864",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "251134",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "足が汚れているよ。",
      "portuguese": "Seus pés estão sujos.",
      "japaneseID": "139877",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "881668",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "139877",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "274464",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "足跡があったの。",
      "portuguese": "Havia pegadas.",
      "japaneseID": "12167539",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12167539",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12167536",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "距離は推定しにくいな。",
      "portuguese": "É difícil estimar a distância.",
      "japaneseID": "11983987",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11983987",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "7722076",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "路面電車は電気で動く。",
      "portuguese": "Os bondes funcionam a energia elétrica.",
      "japaneseID": "77393",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "811552",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "77393",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326326",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "踊りに行きませんか。",
      "portuguese": "Que tal irmos dançar?",
      "japaneseID": "78796",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "78796",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "324920",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "踊りましょうか。",
      "portuguese": "Vamos dançar?",
      "japaneseID": "78795",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78795",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324921",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "車が木に衝突した。",
      "portuguese": "O carro bateu numa árvore.",
      "japaneseID": "149108",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "149108",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265450",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "車で迎えに来て下さい。",
      "portuguese": "Por favor, venha me buscar de carro.",
      "japaneseID": "149098",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8258918",
      "translationAuthor": "RYutaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149098",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "265460",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "車に忘れ物をした。",
      "portuguese": "Esqueci uma coisa no carro.",
      "japaneseID": "12698636",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12698636",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11966131",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "車に掃除機かけなきゃ。",
      "portuguese": "Eu preciso aspirar o carro.",
      "japaneseID": "10191417",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9246445",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "10191417",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9244235",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "車は、君の車の横に止めたよ。",
      "portuguese": "Eu estacionei meu carro ao lado do seu.",
      "japaneseID": "9961324",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9979278",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9961324",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3402258",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "車は滑らかに止まった。",
      "portuguese": "O carro parou suavemente.",
      "japaneseID": "149000",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "149000",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265558",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "車は運転できるの？",
      "portuguese": "Você consegue dirigir um carro?",
      "japaneseID": "1158821",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8258930",
      "translationAuthor": "RYutaka",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "1158821",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "16020",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "車掌さん。次の町ってどこですか？",
      "portuguese": "Ei, condutor! Qual é a próxima cidade?",
      "japaneseID": "148920",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "148920",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265638",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "車輪は車軸で回転する。",
      "portuguese": "As rodas giram sobre os eixos.",
      "japaneseID": "148910",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148910",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "265648",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "軍隊は反乱を制圧した。",
      "portuguese": "O exército controlou a rebelião.",
      "japaneseID": "176655",
      "japaneseAuthor": "shibaddict",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "176655",
      "englishJapaneseAuthor": "shibaddict",
      "englishID": "237807",
      "englishAuthor": "kebukebu"
    },
    {
      "japanese": "軍隊は川のところまで進出した。",
      "portuguese": "O exército avançou até o rio.",
      "japaneseID": "176658",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176658",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "237804",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。",
      "portuguese": "As tropas reprimiram a revolta facilmente.",
      "japaneseID": "176654",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "176654",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "48597",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "転換療法は拷問です。",
      "portuguese": "Terapia de conversão é tortura.",
      "japaneseID": "13835327",
      "japaneseAuthor": "rul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "13835327",
      "englishJapaneseAuthor": "rul",
      "englishID": "11470705",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "輝ける魂と共に。",
      "portuguese": "Brilha, minha alma radiante.",
      "japaneseID": "182963",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182963",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20084",
      "englishAuthor": "B_C"
    },
    {
      "japanese": "輸入品は高い課税対象だ。",
      "portuguese": "Os produtos importados estão sujeitos a impostos altos.",
      "japaneseID": "79433",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79433",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324284",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "輸入車の需要は強い。",
      "portuguese": "A demanda por carros importados é forte.",
      "japaneseID": "79437",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79437",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "324280",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "輸出業界は青息吐息だ。",
      "portuguese": "O setor de exportação está em apuros.",
      "japaneseID": "79442",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "79442",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324275",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "辞書で調べます。",
      "portuguese": "Vou procurar no dicionário.",
      "japaneseID": "159702",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "159702",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "254820",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "辞書にもいろいろある。",
      "portuguese": "Há dicionários e dicionários.",
      "japaneseID": "149665",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "882244",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "149665",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "264893",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。",
      "portuguese": "O Tatsuo gosta de observar o trem de pouso dos aviões.",
      "japaneseID": "173439",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173439",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "904273",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "農夫は土地を耕す。",
      "portuguese": "Os agricultores cultivam a terra.",
      "japaneseID": "121686",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121686",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282320",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "農家の人達は鋤で土を耕す。",
      "portuguese": "Os agricultores revolvem a terra com arados.",
      "japaneseID": "121708",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121708",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282297",
      "englishAuthor": "pip"
    },
    {
      "japanese": "農業はどうでしょうか。",
      "portuguese": "Que tal a agricultura?",
      "japaneseID": "121704",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121704",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282301",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "農民が穀物の種を蒔いた。",
      "portuguese": "O camponês espalhou as sementes de grãos.",
      "japaneseID": "121680",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121680",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282324",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "近いうちに嵐になりそうだ。",
      "portuguese": "Parece que vai vir uma tempestade.",
      "japaneseID": "77066",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923678",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "77066",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "326653",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。",
      "portuguese": "Nos dias de hoje, os motivos para casamentos não são necessariamente puros.",
      "japaneseID": "179849",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5269670",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "179849",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "18708",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "近頃は地震が頻繁で不気味だ。",
      "portuguese": "A frequência dos terremotos ultimamente nos deixa apreensivos.",
      "japaneseID": "179830",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "179830",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "18689",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "近頃は就職難だ。",
      "portuguese": "Ultimamente está difícil de encontrar emprego.",
      "japaneseID": "179831",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "825739",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "179831",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "18691",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "返答は肯定的なものだった。",
      "portuguese": "A resposta foi afirmativa.",
      "japaneseID": "83340",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83340",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320376",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。",
      "portuguese": "Procuramos na floresta pelas crianças desaparecidas.",
      "japaneseID": "2688951",
      "japaneseAuthor": "ckmr",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2688954",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2688951",
      "englishJapaneseAuthor": "ckmr",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "迷惑かけてごめんね。",
      "portuguese": "Desculpa o incômodo.",
      "japaneseID": "10094332",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10094332",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "379609",
      "englishAuthor": "kellenparker"
    },
    {
      "japanese": "迷惑極まりない人ね。",
      "portuguese": "Que pessoa incômoda ao extremo, né?",
      "japaneseID": "11320552",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11320552",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13138727",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。",
      "portuguese": "Quando eu me aposentar, dedicarei todo o meu tempo ao Tatoeba.",
      "japaneseID": "1008513",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1008513",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "2659663",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "逃げるすきはなかった。",
      "portuguese": "Não tive chance de escapar.",
      "japaneseID": "123887",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "123887",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "280108",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "逃げる時だと思います。",
      "portuguese": "Acho que é hora de fugir.",
      "japaneseID": "5388490",
      "japaneseAuthor": "Yakuwari",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yakuwari",
      "englishJapaneseID": "5388490",
      "englishJapaneseAuthor": "Yakuwari",
      "englishID": "5756583",
      "englishAuthor": "daifons"
    },
    {
      "japanese": "透明人間が見えますか？",
      "portuguese": "Você consegue ver o homem invisível?",
      "japaneseID": "1392706",
      "japaneseAuthor": "marcelostockle",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1392706",
      "englishJapaneseAuthor": "marcelostockle",
      "englishID": "1392704",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "透明度はどれくらいですか。",
      "portuguese": "Qual é a visibilidade?",
      "japaneseID": "123883",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123883",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280112",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "途中であきらめるな。",
      "portuguese": "Não desista no caminho!",
      "japaneseID": "124585",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8258988",
      "translationAuthor": "RYutaka",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124585",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "279409",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "通りに沿って大邸宅が並んでいる。",
      "portuguese": "Grandes mansões se enfileiram ao longo da rua.",
      "japaneseID": "207739",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "207739",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "44993",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "通りの向こう側にホテルがある。",
      "portuguese": "Há um hotel do outro lado da rua.",
      "japaneseID": "125636",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2890003",
      "translationAuthor": "MarlonX19",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "125636",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "44989",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "通常の謝辞を含みます。",
      "portuguese": "Vamos incluir os agradecimentos de costume.",
      "japaneseID": "125578",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125578",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278414",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "連日交通事故が起きる。",
      "portuguese": "Acidentes de tráfico acontecem todos os dias.",
      "japaneseID": "77416",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7866326",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77416",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326303",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。",
      "portuguese": "A redução do orçamento do governo federal deve influenciar nos benefícios de seguridade social.",
      "japaneseID": "77412",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6101226",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77412",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326307",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "遅れて到着した学生は講堂に入れません。",
      "portuguese": "Estudantes que chegarem atrasados não poderão entrar no auditório.",
      "japaneseID": "126704",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7858971",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "126704",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "277386",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "遊びに行ってもいい？",
      "portuguese": "Posso sair para brincar?",
      "japaneseID": "79201",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10608955",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "79201",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324515",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "遊びは終わりだ。",
      "portuguese": "A brincadeira acabou.",
      "japaneseID": "79197",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923834",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "79197",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324519",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "運動が筋肉を鍛える。",
      "portuguese": "O exercício fortalece os músculos.",
      "japaneseID": "189417",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "189417",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "26568",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "運動は健康にいい。",
      "portuguese": "Exercício é bom para a saúde.",
      "japaneseID": "189404",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10010088",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "189404",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "26555",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "運転したくないよ。",
      "portuguese": "Não quero dirigir.",
      "japaneseID": "9660586",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3670175",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9660586",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2323293",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "過去のことです。",
      "portuguese": "Isso é coisa do passado.",
      "japaneseID": "11571854",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11571854",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11512551",
      "englishAuthor": "megamanenm"
    },
    {
      "japanese": "過去は消せない。",
      "portuguese": "O passado não se apaga.",
      "japaneseID": "1114392",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1114392",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1112564",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "過程が大切です。",
      "portuguese": "O processo é importante.",
      "japaneseID": "705390",
      "japaneseAuthor": "arihato",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "705390",
      "englishJapaneseAuthor": "arihato",
      "englishID": "1487647",
      "englishAuthor": "marshmallowcat"
    },
    {
      "japanese": "道に缶をすてるな。",
      "portuguese": "Não jogue latas na rua.",
      "japaneseID": "123614",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123614",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280383",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "道は急斜面をジグザグにのぼっていた。",
      "portuguese": "O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague.",
      "japaneseID": "75838",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5266674",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75838",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327880",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "道具を粗末に使うな。",
      "portuguese": "Não use essas ferramentas de qualquer jeito.",
      "japaneseID": "123550",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "123550",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "280446",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "道路はそこで急な右カーブになっている。",
      "portuguese": "Ali a estrada faz uma curva fechada à direita.",
      "japaneseID": "123523",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786432",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123523",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "280474",
      "englishAuthor": "Jesse"
    },
    {
      "japanese": "道路は修理中だ。",
      "portuguese": "A estrada está em obras.",
      "japaneseID": "123515",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "123515",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "44669",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "道路を渡るときは、気をつけて。",
      "portuguese": "Tenha cuidado quando for atravessar a rua.",
      "japaneseID": "2461820",
      "japaneseAuthor": "flavio78",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2461823",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "2461820",
      "englishJapaneseAuthor": "flavio78",
      "englishID": "2592705",
      "englishAuthor": "WestofEden"
    },
    {
      "japanese": "違いがわからない。",
      "portuguese": "Eu não sei a diferença.",
      "japaneseID": "1191939",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1482354",
      "translationAuthor": "rafael8243",
      "transcriptionAuthor": "Inego",
      "englishJapaneseID": "1191939",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "705421",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。",
      "portuguese": "Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.",
      "japaneseID": "417534",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "419222",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "417534",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "417541",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "遠くに塔が見えた。",
      "portuguese": "Via-se a torre à distância.",
      "japaneseID": "188681",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "786428",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188681",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "25827",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "遠くに山が見えた。",
      "portuguese": "Vimos a montanha à distância.",
      "japaneseID": "188687",
      "japaneseAuthor": "vbkun",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "350635",
      "translationAuthor": "vbkun",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "188687",
      "englishJapaneseAuthor": "vbkun",
      "englishID": "25833",
      "englishAuthor": "adjusting"
    },
    {
      "japanese": "遠くに稲光が見えた。",
      "portuguese": "Vi relâmpagos ao longe.",
      "japaneseID": "10668647",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10668647",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "256292",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "遠慮無く話せよ。",
      "portuguese": "Fale sem cerimônia.",
      "japaneseID": "188637",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188637",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25783",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "遥か遠くに住んでいます。",
      "portuguese": "Moro muito longe.",
      "japaneseID": "8532864",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8532864",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "4368263",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "適切なときに適切な措置を講ずるべきです。",
      "portuguese": "Deve-se tomar as medidas adequadas no momento adequado.",
      "japaneseID": "125289",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125289",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278704",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "選手は試合のルールを断固守らなければならない。",
      "portuguese": "Os jogadores devem obedecer às regras do jogo.",
      "japaneseID": "141019",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "809644",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141019",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273553",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "選択肢は他にない。",
      "portuguese": "Não há outra alternativa.",
      "japaneseID": "1151914",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1151914",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "274616",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "選挙運動は実に順調にいっているようだ。",
      "portuguese": "A campanha política parece estar indo de forma favorável.",
      "japaneseID": "141033",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "820314",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141033",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273539",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "避妊はしていません。",
      "portuguese": "Não uso métodos contraceptivos.",
      "japaneseID": "85785",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85785",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317928",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "避妊をしています。",
      "portuguese": "Eu uso método contraceptivo.",
      "japaneseID": "85783",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85783",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317930",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。",
      "portuguese": "Kunihiko acertou o alvo logo no primeiro tiro.",
      "japaneseID": "82617",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "82617",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "321099",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "邦楽が聞きたいです。",
      "portuguese": "Quero ouvir música japonesa.",
      "japaneseID": "10901997",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10901997",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10901846",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "部屋に忘れ物をしてしまいました。",
      "portuguese": "Acabei esquecendo uma coisa no quarto.",
      "japaneseID": "84195",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8339068",
      "translationAuthor": "Edy_Wolf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84195",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "319520",
      "englishAuthor": "sacredceltic"
    },
    {
      "japanese": "部隊は全滅した。",
      "portuguese": "A tropa foi aniquilada.",
      "japaneseID": "84081",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "84081",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "319635",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "郵便局はその茶色の建物です。",
      "portuguese": "A agência de correios é essa construção marrom.",
      "japaneseID": "79173",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7923874",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79173",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324544",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "郵便局は銀行のちょうど真ん前だよ。",
      "portuguese": "A agência de correios fica bem na frente do banco.",
      "japaneseID": "79169",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7873465",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "79169",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324548",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "郵便屋はもうきましたか。",
      "portuguese": "O carteiro já passou?",
      "japaneseID": "79181",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "923859",
      "translationAuthor": "une_monica",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79181",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324536",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。",
      "portuguese": "É difícil encontrar um meio-termo entre a cidade e o campo.",
      "japaneseID": "124568",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124568",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279426",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "都会に住む予定です。",
      "portuguese": "Planejo morar na cidade.",
      "japaneseID": "11104552",
      "japaneseAuthor": "sakifan",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1558893",
      "translationAuthor": "roger_rf",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11104552",
      "englishJapaneseAuthor": "sakifan",
      "englishID": "460931",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "配管工を呼んで。",
      "portuguese": "Chame um encanador.",
      "japaneseID": "9855971",
      "japaneseAuthor": "MsFixer",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "MsFixer",
      "englishJapaneseID": "9855971",
      "englishJapaneseAuthor": "MsFixer",
      "englishID": "3821456",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "酢はすっぱい味がする。",
      "portuguese": "O vinagre tem um gosto azedo.",
      "japaneseID": "143895",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "143895",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270671",
      "englishAuthor": "adjusting"
    },
    {
      "japanese": "酢豚の作り方が分からない。",
      "portuguese": "Não sei como se faz porco agridoce.",
      "japaneseID": "10792663",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10792663",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6912603",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "酢豚の作り方は知らないな。",
      "portuguese": "Não sei fazer porco agridoce.",
      "japaneseID": "10792662",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10792662",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6912603",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "酸は金属を侵す。",
      "portuguese": "Os ácidos corroem os metais.",
      "japaneseID": "169306",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "169306",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "245180",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "野球の試合をしよう。",
      "portuguese": "Vamos jogar uma partida de beisebol.",
      "japaneseID": "79648",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10010226",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79648",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324070",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "野球をするのは楽しい。",
      "portuguese": "Jogar beisebol é divertido.",
      "japaneseID": "79626",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "937184",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79626",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "50500",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "野菜の値段は日々変わる。",
      "portuguese": "O preço das verduras muda a cada dia.",
      "japaneseID": "79598",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7866233",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "79598",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "324119",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "野菜を食べなさい。",
      "portuguese": "Coma os vegetais.",
      "japaneseID": "1991994",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8352760",
      "translationAuthor": "RYutaka",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1991994",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1908457",
      "englishAuthor": "Spamster"
    },
    {
      "japanese": "量より質が重要だ。",
      "portuguese": "Qualidade é mais importante do que quantidade.",
      "japaneseID": "77818",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "996310",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "77818",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "325900",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。",
      "portuguese": "Se eu tivesse dinheiro pagaria minha dívida, mas na atual situação não posso pagar.",
      "japaneseID": "179777",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387691",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179777",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18636",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "金で幸福は買えない。",
      "portuguese": "Dinheiro não compra felicidade.",
      "japaneseID": "179764",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "830052",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179764",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18622",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "金の貸し借り友誼の終わり。",
      "portuguese": "Emprestar dinheiro é o fim da amizade.",
      "japaneseID": "1745032",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "1745032",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "18554",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "金は諸悪の根源。",
      "portuguese": "O dinheiro é a raiz de todos os males.",
      "japaneseID": "179729",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "179729",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "18505",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。",
      "portuguese": "Os empréstimos bancários estão aumentando por causa das taxas de juro mais baixas.",
      "japaneseID": "179605",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7858302",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179605",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18463",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "金銭は価値の尺度である。",
      "portuguese": "O dinheiro é a medida do valor.",
      "japaneseID": "179646",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179646",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18504",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "針のように鋭い。",
      "portuguese": "São afiados como agulhas.",
      "japaneseID": "13209216",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "13209216",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "6310010",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "鈴の音が聞こえました。",
      "portuguese": "Ouvi o tilintar de um sino.",
      "japaneseID": "10579875",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10579875",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "255559",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。",
      "portuguese": "O Sr. Suzuki fez um discurso na tarde desse dia.",
      "japaneseID": "77617",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7894829",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77617",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326101",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "鈴木と申します。",
      "portuguese": "Meu nome é Suzuki.",
      "japaneseID": "77613",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77613",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326105",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "鉄の原子番号は26です。",
      "portuguese": "O número atômico do ferro é 26.",
      "japaneseID": "125250",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1487183",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "125250",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "278743",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "鉄は金より遥かに役に立つ。",
      "portuguese": "O ferro é muito mais útil que o ouro.",
      "japaneseID": "125248",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125248",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278745",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。",
      "portuguese": "Uma das qualidades do aço é a dureza.",
      "japaneseID": "125237",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125237",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278756",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "鉄鋼は基幹産業である。",
      "portuguese": "O aço é uma indústria de base.",
      "japaneseID": "125236",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125236",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278757",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "鉛は金属である。",
      "portuguese": "O chumbo é um metal.",
      "japaneseID": "9819624",
      "japaneseAuthor": "matsu712",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9819624",
      "englishJapaneseAuthor": "matsu712",
      "englishID": "8916571",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。",
      "portuguese": "O lápis rolou e caiu da beira da minha mesa.",
      "japaneseID": "236831",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "797050",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "236831",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "25776",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "鉛筆をなくした。",
      "portuguese": "Perdi meu lápis.",
      "japaneseID": "188622",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "188622",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "25766",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "銀杏は大きな木だよ。",
      "portuguese": "Os ginkgos são árvores grandes.",
      "japaneseID": "9734923",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9734923",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9732737",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "銀杏は生きた化石です。",
      "portuguese": "O ginkgo é um fóssil vivo.",
      "japaneseID": "9734920",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9734920",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9732735",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "銀行はその会社に融資をした。",
      "portuguese": "O banco concedeu um empréstimo à empresa.",
      "japaneseID": "179573",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179573",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18431",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。",
      "portuguese": "Um escândalo bancário varreu o parlamento nacional.",
      "japaneseID": "179597",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7858964",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179597",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "銀行融資を受けたいのだけど手続きはどうしたらいいの？",
      "portuguese": "Gostaria de obter um empréstimo bancário. Como devo proceder?",
      "japaneseID": "74534",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8119392",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74534",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329185",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "銃の音を聞いた。",
      "portuguese": "Ouvi um tiro de pistola.",
      "japaneseID": "7883716",
      "japaneseAuthor": "Ninja",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "7883716",
      "englishJapaneseAuthor": "Ninja",
      "englishID": "7878161",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "銅も銀も金属である。",
      "portuguese": "Tanto o cobre quanto a prata são metais.",
      "japaneseID": "123491",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123491",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280505",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "銅像が粉々になった。",
      "portuguese": "A estátua de bronze se espatifou em pedaços.",
      "japaneseID": "83698",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83698",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320018",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。",
      "portuguese": "Cuide dos trocados e o dinheiro grande cuida de si mesmo.",
      "japaneseID": "141007",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141007",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "273565",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "鋳物が金型からすっぽりとれた。",
      "portuguese": "A peça fundida saiu inteirinha do molde.",
      "japaneseID": "75872",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "75872",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327846",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "錠が壊れている。",
      "portuguese": "A fechadura está quebrada.",
      "japaneseID": "146001",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "146001",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268561",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "錦あやなす木々で山が染まっていた。",
      "portuguese": "As árvores em cores de outono tingiam a montanha como um brocado.",
      "japaneseID": "76223",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76223",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327495",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。",
      "portuguese": "É forjando o ferro que alguém se torna ferreiro.",
      "japaneseID": "391945",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "391945",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "391959",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "鍵のない錠のよう。",
      "portuguese": "Sou como uma fechadura sem chave.",
      "japaneseID": "175067",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175067",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239399",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "鎌倉に住んで１２年になる。",
      "portuguese": "Moro em Kamakura há doze anos.",
      "japaneseID": "184065",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "184065",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "21192",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "鎌倉は源氏ゆかりの地です。",
      "portuguese": "Kamakura é um lugar ligado à família Genji.",
      "japaneseID": "184063",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "184063",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "21191",
      "englishAuthor": "letsgolanguages"
    },
    {
      "japanese": "鐘が鳴っている。",
      "portuguese": "O sino está tocando.",
      "japaneseID": "146296",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "146296",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "33885",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。",
      "portuguese": "Os peritos estão tentando determinar a causa do incêndio de hoje.",
      "japaneseID": "183784",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "183784",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20908",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。",
      "portuguese": "Dei à minha filha o nome de Nairu, desejando que ela tenha vida longa.",
      "japaneseID": "1655977",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1655977",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1655985",
      "englishAuthor": "mookeee"
    },
    {
      "japanese": "長女は千鶴って名前よ。",
      "portuguese": "Minha filha mais velha se chama Chizuru.",
      "japaneseID": "9865729",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9865729",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9866161",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "長年の苦労が水の泡だ。",
      "portuguese": "Anos de esforço foram por água abaixo.",
      "japaneseID": "4770509",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "4770509",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "327853",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "長期貸借契約預かり金。",
      "portuguese": "Depósitos de contratos de arrendamento de longo prazo.",
      "japaneseID": "125884",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125884",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278108",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "門前の小僧習わぬ経を読む。",
      "portuguese": "O menino que mora diante do templo recita sutras sem nunca as ter aprendido.",
      "japaneseID": "79777",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "79777",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "323940",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "閉店は何時ですか？",
      "portuguese": "A que horas fecha?",
      "japaneseID": "9698925",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9698925",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "24546",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "開拓民たちはキリスト教を信奉した。",
      "portuguese": "Os colonos abraçaram o cristianismo.",
      "japaneseID": "184916",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184916",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22047",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "開拓者は多くの危険に出会った。",
      "portuguese": "Os pioneiros enfrentaram muitos perigos.",
      "japaneseID": "184919",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "184919",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "22049",
      "englishAuthor": "auxitt"
    },
    {
      "japanese": "間違いなく特殊なケースです。",
      "portuguese": "Sem dúvida, é um caso especial.",
      "japaneseID": "10684376",
      "japaneseAuthor": "Shujinko",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10684376",
      "englishJapaneseAuthor": "Shujinko",
      "englishID": "10684377",
      "englishAuthor": "Shujinko"
    },
    {
      "japanese": "関数が副作用を持たない。",
      "portuguese": "A função não tem efeitos colaterais.",
      "japaneseID": "454815",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "454815",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "534062",
      "englishAuthor": "contour"
    },
    {
      "japanese": "阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。",
      "portuguese": "O tolo sempre acredita que os tolos são os outros.",
      "japaneseID": "390055",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "390055",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "390056",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "阿蘇山は活火山だ。",
      "portuguese": "O monte Aso é um vulcão ativo.",
      "japaneseID": "191579",
      "japaneseAuthor": "Kaede",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2738734",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Kaede",
      "englishJapaneseID": "191579",
      "englishJapaneseAuthor": "Kaede",
      "englishID": "28742",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "降伏条件は過酷だった。",
      "portuguese": "As condições da rendição foram duras.",
      "japaneseID": "173264",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173264",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241207",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "陣痛の間隔はどれくらいですか。",
      "portuguese": "De quanto em quanto tempo vêm as contrações?",
      "japaneseID": "2167230",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2167230",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2167234",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "陪審員は彼を無罪とした。",
      "portuguese": "O júri o absolveu do crime.",
      "japaneseID": "121471",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121471",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282534",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "陪審員は有罪の評決を出した。",
      "portuguese": "O júri deu veredicto de culpado.",
      "japaneseID": "11195442",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11195442",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "282536",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "陪審員は未決のままだ。",
      "portuguese": "O júri está em impasse.",
      "japaneseID": "121472",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121472",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282535",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "陳列品に手を出すな。",
      "portuguese": "Não mexa nos itens em exposição.",
      "japaneseID": "125712",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125712",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278280",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "陳列物に手を触れるな。",
      "portuguese": "Não toque nas peças expostas.",
      "japaneseID": "125711",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125711",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278280",
      "englishAuthor": "CC"
    },
    {
      "japanese": "陶器は火で焼かれた。",
      "portuguese": "A cerâmica foi cozida no fogo.",
      "japaneseID": "123882",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123882",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280113",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "隅から隅まで探したの？",
      "portuguese": "Você procurou em todos os cantos?",
      "japaneseID": "12167578",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12167578",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12167543",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "隅っこに置いといて。",
      "portuguese": "Deixa no cantinho.",
      "japaneseID": "11741570",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11741570",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10762326",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "隅のテーブルがいいのですが。",
      "portuguese": "Podemos ficar numa mesa no canto?",
      "japaneseID": "179267",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "179267",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "18124",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "隆、もうお風呂に入った？",
      "portuguese": "Takashi, você já tomou banho ?",
      "japaneseID": "78216",
      "japaneseAuthor": "xtofu80",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7941534",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "78216",
      "englishJapaneseAuthor": "xtofu80",
      "englishID": "325502",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "随時に退席してもかまいません。",
      "portuguese": "Você pode sair do seu lugar quando quiser.",
      "japaneseID": "143589",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "143589",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "270976",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "隣の芝生は青い。",
      "portuguese": "A grama do vizinho é sempre mais verde.",
      "japaneseID": "1112985",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "1112985",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "494222",
      "englishAuthor": "hectorvk"
    },
    {
      "japanese": "隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。",
      "portuguese": "Minha vizinha infelizmente sofreu um acidente de trânsito e acabou ficando em estado de coma.",
      "japaneseID": "772988",
      "japaneseAuthor": "marloncori",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "773058",
      "translationAuthor": "marloncori",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "772988",
      "englishJapaneseAuthor": "marloncori",
      "englishID": "1235013",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "隼はとても速い鳥です。",
      "portuguese": "O falcão é uma ave muito veloz.",
      "japaneseID": "10193468",
      "japaneseAuthor": "terrywallwork",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "terrywallwork",
      "englishJapaneseID": "10193468",
      "englishJapaneseAuthor": "terrywallwork",
      "englishID": "10193470",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。",
      "portuguese": "O pavão macho tem penas da cauda muito coloridas.",
      "japaneseID": "79151",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "79151",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "324566",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "集会は９時に散会した。",
      "portuguese": "A reunião terminou às nove horas.",
      "japaneseID": "148107",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "148107",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266452",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "雇い主は、時に従業員を搾取する。",
      "portuguese": "Os empregadores às vezes exploram seus funcionários.",
      "japaneseID": "174455",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174455",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240014",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "雇用が停滞し続けた。",
      "portuguese": "O emprego continuou estagnado.",
      "japaneseID": "174451",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "174451",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240018",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "雌牛はミルクを供給する。",
      "portuguese": "As vacas nos fornecem leite.",
      "japaneseID": "150985",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "150985",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "19495",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "雌牛は牛乳を供給する。",
      "portuguese": "As vacas fornecem leite.",
      "japaneseID": "150984",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "150984",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "263572",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "雑誌をくれないか。",
      "portuguese": "Me arranja umas revistas?",
      "japaneseID": "169532",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "169532",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "244954",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "離れる前に必ず火を消しなさい。",
      "portuguese": "Antes que você se afaste, esteja certo de apagar o fogo.",
      "japaneseID": "231492",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1749579",
      "translationAuthor": "Gutto",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "231492",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "17886",
      "englishAuthor": "mcq"
    },
    {
      "japanese": "難しい状況です。",
      "portuguese": "É uma situação difícil.",
      "japaneseID": "123195",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "123195",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "280804",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "雨が降ると雨漏りするんだ。",
      "portuguese": "Quando chove, cai goteira.",
      "japaneseID": "11633707",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11633707",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "5592733",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "雨の量が作物の生育に影響するのですか。",
      "portuguese": "A quantidade de chuvas tem efeito sobre a produção agrícola?",
      "japaneseID": "189563",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "980233",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "189563",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "26716",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "雨は止む兆しが無い。",
      "portuguese": "A chuva não dá sinal de parar.",
      "japaneseID": "189553",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "189553",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "26705",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "雨は雪に変わった。",
      "portuguese": "A chuva se transformou em neve.",
      "japaneseID": "189543",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "405405",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "189543",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "26696",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "雪のため飛行機は離陸出来なかった。",
      "portuguese": "Devido à neve o avião não pode decolar.",
      "japaneseID": "141993",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "789269",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "141993",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "272577",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "雪は冬の到来を示す。",
      "portuguese": "A neve indica a chegada do inverno.",
      "japaneseID": "141966",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "141966",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272603",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "雰囲気がいやだった。",
      "portuguese": "A atmosfera era desagradável.",
      "japaneseID": "83696",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83696",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "320020",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "雰囲気を壊さないで。",
      "portuguese": "Não estrague o clima.",
      "japaneseID": "5388383",
      "japaneseAuthor": "Yakuwari",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yakuwari",
      "englishJapaneseID": "5388383",
      "englishJapaneseAuthor": "Yakuwari",
      "englishID": "5388388",
      "englishAuthor": "Yakuwari"
    },
    {
      "japanese": "雲は空の蒸気の塊です。",
      "portuguese": "As nuvens são massas de vapor no céu.",
      "japaneseID": "11621461",
      "japaneseAuthor": "elmassoudi",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "11621461",
      "englishJapaneseAuthor": "elmassoudi",
      "englishID": "4936115",
      "englishAuthor": "trieuho"
    },
    {
      "japanese": "零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。",
      "portuguese": "Zero, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.",
      "japaneseID": "9714208",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2059481",
      "translationAuthor": "MarlonX19",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "9714208",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "2025467",
      "englishAuthor": "wittleghoul"
    },
    {
      "japanese": "雷がその塔に落ちた。",
      "portuguese": "Um raio caiu naquela torre.",
      "japaneseID": "78557",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78557",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "325159",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "雷鳴がとどろいた。",
      "portuguese": "O trovão ribombou.",
      "japaneseID": "78545",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78545",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325171",
      "englishAuthor": "rul"
    },
    {
      "japanese": "雷鳴が空に轟いた。",
      "portuguese": "Um estrondo de trovão rasgou o céu.",
      "japaneseID": "78544",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78544",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "325172",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "電気系統に欠点があります。",
      "portuguese": "Há um defeito no sistema elétrico.",
      "japaneseID": "124837",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "124837",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "279156",
      "englishAuthor": "orge"
    },
    {
      "japanese": "電気自動車は静かです。",
      "portuguese": "Os carros elétricos são silenciosos.",
      "japaneseID": "11016623",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8892945",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11016623",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9855645",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。",
      "portuguese": "Quando uma bobina é colocada perto de um fio metálico através do qual está a circular uma corrente elétrica, flui também eletricidade através da bobina.",
      "japaneseID": "75102",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10773052",
      "translationAuthor": "Cangarejo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75102",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328617",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "電話はどこでできる？",
      "portuguese": "Onde posso telefonar?",
      "japaneseID": "5115",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "517761",
      "translationAuthor": "anonym",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "5115",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1713",
      "englishAuthor": "Swift"
    },
    {
      "japanese": "電車に乗ると、横に誰も座ってくれない。",
      "portuguese": "Quando entro no trem, ninguém senta ao meu lado.",
      "japaneseID": "11082953",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11088058",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11082953",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "11091833",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "需給関係が緩和している。",
      "portuguese": "A relação entre oferta e demanda está se afrouxando.",
      "japaneseID": "148314",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148314",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266245",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "需要関係がタイトだ。",
      "portuguese": "O equilíbrio entre oferta e demanda está apertado.",
      "japaneseID": "148310",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148310",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266249",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "霜が花をいためた。",
      "portuguese": "A geada estragou a flor.",
      "japaneseID": "140272",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140272",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274301",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "霜で花が傷んだ。",
      "portuguese": "A geada danificou as flores.",
      "japaneseID": "140270",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140270",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "274303",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "霧が立ち込めた。",
      "portuguese": "A neblina fechou tudo.",
      "japaneseID": "80863",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "80863",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "322852",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "霧しか見えなかった。",
      "portuguese": "Tirando a névoa, não era possível ver nada.",
      "japaneseID": "10540443",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10619289",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10540443",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "322861",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "霧で谷が見えなかった。",
      "portuguese": "A névoa escondia o vale.",
      "japaneseID": "80860",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80860",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322855",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。",
      "portuguese": "Por causa da neblina, o contorno da montanha estava indistinto.",
      "japaneseID": "80857",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80857",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "322858",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "霧の他には何も見えなかった。",
      "portuguese": "Tirando a névoa, não era possível ver nada.",
      "japaneseID": "80854",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10619289",
      "translationAuthor": "MrJuice",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "80854",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "322861",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "露は太陽が昇ると蒸発した。",
      "portuguese": "O orvalho evaporou quando o sol levantou-se.",
      "japaneseID": "77391",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6606422",
      "translationAuthor": "murilozanini",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77391",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "326328",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "青というより、紫ね。",
      "portuguese": "Mais roxo do que azul, né?",
      "japaneseID": "11571527",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11571527",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9126778",
      "englishAuthor": "megamanenm"
    },
    {
      "japanese": "青年よ、若き日のうちに享楽せよ！",
      "portuguese": "Jovem, aproveite enquanto é jovem!",
      "japaneseID": "565964",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "565964",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "569071",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "青年時代は心身の発達が著しい。",
      "portuguese": "Os desenvolvimentos moral e físico são notáveis na juventude.",
      "japaneseID": "142547",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "910783",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "142547",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "272023",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "青森県の県庁所在地は青森市です。",
      "portuguese": "A capital da prefeitura de Aomori é a cidade de Aomori.",
      "japaneseID": "10999277",
      "japaneseAuthor": "terrywallwork",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10999277",
      "englishJapaneseAuthor": "terrywallwork",
      "englishID": "10999280",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。",
      "portuguese": "O senhor Aoga recebe menção honrosa no Prêmio Kodansha para Novos Escritores de Literatura Infantil.",
      "japaneseID": "774514",
      "japaneseAuthor": "marloncori",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "774514",
      "englishJapaneseAuthor": "marloncori",
      "englishID": "1861025",
      "englishAuthor": "nanbanjin"
    },
    {
      "japanese": "靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。",
      "portuguese": "A visita ao santuário Yasukuni fica a critério de cada ministro do gabinete.",
      "japaneseID": "75686",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75686",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "328032",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。",
      "portuguese": "Um plano sem falhas acaba sendo sufocante, não é?",
      "japaneseID": "74196",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74196",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329524",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "非常に繊細な問題だ。",
      "portuguese": "É uma questão muito delicada.",
      "japaneseID": "204895",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "204895",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "42137",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "面接はうまくいった？",
      "portuguese": "Á entrevista foi boa?",
      "japaneseID": "2852537",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5751392",
      "translationAuthor": "nekofox",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "2852537",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "2852121",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "面接はどうでしたか。",
      "portuguese": "Como foi a entrevista?",
      "japaneseID": "138732",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5751393",
      "translationAuthor": "nekofox",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "138732",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "6110",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "面白い話だなあ！",
      "portuguese": "Que história engraçada!",
      "japaneseID": "9475731",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9475719",
      "translationAuthor": "bill",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "9475731",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "9464809",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "面白い講演だった？",
      "portuguese": "A palestra foi interessante?",
      "japaneseID": "8796021",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "8796021",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "6907830",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "革命記念日万歳！",
      "portuguese": "Viva o dia da revolução!",
      "japaneseID": "1003769",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1003769",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1214818",
      "englishAuthor": "Chrikaru"
    },
    {
      "japanese": "靴どこで脱いだ？",
      "portuguese": "Onde você tirou os sapatos?",
      "japaneseID": "2858325",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3988898",
      "translationAuthor": "victorhugosilvaspbr",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "2858325",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "1884681",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "靴の片方がなくなった。",
      "portuguese": "Perdi um pé de sapato.",
      "japaneseID": "11589119",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11589119",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11589113",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "靴下に穴が開いているよ。",
      "portuguese": "Há um buraco na sua meia.",
      "japaneseID": "179233",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "6383573",
      "translationAuthor": "Tanaka",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "179233",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "18089",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "靴下の臭いが気になる時は、クエン酸水に漬けるといいそうよ。",
      "portuguese": "Se o cheiro das meias incomodar, dizem que é bom deixá-las de molho em água com ácido cítrico.",
      "japaneseID": "10640467",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "10640467",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10641185",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "音は防音装置で十分小さくなった。",
      "portuguese": "O isolamento acústico reduziu bastante o barulho.",
      "japaneseID": "188313",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188313",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25455",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "音楽が聴きたいの？",
      "portuguese": "Você quer ouvir música?",
      "japaneseID": "9610090",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9602842",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9610090",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9602881",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。",
      "portuguese": "Quem que conhece música pode dizer que sua apresentação musical é boa?",
      "japaneseID": "188287",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "820302",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188287",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25429",
      "englishAuthor": "Lumi"
    },
    {
      "japanese": "音楽は世界の共通言語だ。",
      "portuguese": "A música é uma linguagem universal.",
      "japaneseID": "875422",
      "japaneseAuthor": "thyc244",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1005131",
      "translationAuthor": "lucasmunduruku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "875422",
      "englishJapaneseAuthor": "thyc244",
      "englishID": "460276",
      "englishAuthor": "jeanne"
    },
    {
      "japanese": "音楽を聴きたい？",
      "portuguese": "Você quer ouvir música?",
      "japaneseID": "9608080",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9602842",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9608080",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "9602881",
      "englishAuthor": "carlosalberto"
    },
    {
      "japanese": "音楽鑑賞が趣味だ。",
      "portuguese": "Meu hobby é ouvir música.",
      "japaneseID": "188244",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "188244",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "25384",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "順番がくるのを待ってるんです。",
      "portuguese": "Estou esperando a minha vez na fila chegar.",
      "japaneseID": "11753087",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11753127",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "11753087",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10857707",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "順番を待ってます。",
      "portuguese": "Estou esperando a fila.",
      "japaneseID": "11753095",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11753123",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11753095",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10857707",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "順調な出だし半ば成就も同じ。",
      "portuguese": "Um bom começo é o mesmo que metade cumprido.",
      "japaneseID": "1749192",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5269590",
      "translationAuthor": "caiocloud",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1749192",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "21231",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "預金したいのですが。",
      "portuguese": "Gostaria de fazer um depósito.",
      "japaneseID": "78927",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "78927",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "324789",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "預金口座を開く。",
      "portuguese": "Vou abrir uma conta bancária.",
      "japaneseID": "78926",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "78926",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "3163002",
      "englishAuthor": "Jesse"
    },
    {
      "japanese": "頑張ってください。",
      "portuguese": "Esforce-se.",
      "japaneseID": "3812373",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3817449",
      "translationAuthor": "Bruno_Lopes",
      "transcriptionAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishJapaneseID": "3812373",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "2548170",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "頑張ってみるよ。",
      "portuguese": "Vou dar o meu melhor.",
      "japaneseID": "3366887",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3366887",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "2549338",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "頭が悪いね、君。",
      "portuguese": "Tu és burro, não és?",
      "japaneseID": "5113843",
      "japaneseAuthor": "legume",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8119402",
      "translationAuthor": "pysmatic",
      "transcriptionAuthor": "cueyayotl",
      "englishJapaneseID": "5113843",
      "englishJapaneseAuthor": "legume",
      "englishID": "5289454",
      "englishAuthor": "SnowyDoll"
    },
    {
      "japanese": "頭と胴体の間に首がある。",
      "portuguese": "Entre a cabeça e o tronco fica o pescoço.",
      "japaneseID": "8571630",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8571630",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8511552",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "頭の毛は灰色だった。",
      "portuguese": "O cabelo dele era grisalho.",
      "japaneseID": "123845",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "123845",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "280147",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "頭痛い人いない？ 大丈夫？",
      "portuguese": "Ninguém está com dor de cabeça? Está tudo bem?",
      "japaneseID": "7903962",
      "japaneseAuthor": "tommy_san",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11033507",
      "translationAuthor": "eclair",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "7903962",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy_san",
      "englishID": "7908395",
      "englishAuthor": "User83551"
    },
    {
      "japanese": "顔が汚れてるよ。",
      "portuguese": "Seu rosto está sujo.",
      "japaneseID": "9696541",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "5257305",
      "translationAuthor": "carlosalberto",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9696541",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1635335",
      "englishAuthor": "Amastan"
    },
    {
      "japanese": "顔面を激しく殴打した。",
      "portuguese": "Dei um soco violento no rosto dele.",
      "japaneseID": "10621235",
      "japaneseAuthor": "verdantyuu",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10621235",
      "englishJapaneseAuthor": "verdantyuu",
      "englishID": "11339849",
      "englishAuthor": "stephenmk"
    },
    {
      "japanese": "顕微鏡の焦点を合わせなさい。",
      "portuguese": "Ajuste o foco do microscópio.",
      "japaneseID": "175051",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "175051",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "239416",
      "englishAuthor": "kebukebu"
    },
    {
      "japanese": "願いごと、した？",
      "portuguese": "Você fez um pedido?",
      "japaneseID": "11188205",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "3689595",
      "translationAuthor": "ajdavidl",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11188205",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2891066",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "類人猿は知能が高い。",
      "portuguese": "Os grandes símios são muito inteligentes.",
      "japaneseID": "77720",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "77720",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "325998",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。",
      "portuguese": "O conselheiro, nomeado pelo reitor, responde a consultas sobre assuntos importantes desta associação.",
      "japaneseID": "76181",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76181",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "327537",
      "englishAuthor": "papabear"
    },
    {
      "japanese": "顧客の扱い方をお話しした。",
      "portuguese": "Eu expliquei como tratar os clientes.",
      "japaneseID": "174444",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174444",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240025",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "顧客候補に渡します。",
      "portuguese": "Vamos entregar aos clientes em potencial.",
      "japaneseID": "174442",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "174442",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "240027",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "風がやや衰えた。",
      "portuguese": "O vento diminuiu um pouco.",
      "japaneseID": "84057",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "84057",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "319660",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "風俗習慣は国によって大きな違いがある。",
      "portuguese": "Os costumes variam muito de país para país.",
      "japaneseID": "83918",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83918",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "319798",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "風呂に湯を入れる。",
      "portuguese": "Encha a banheira com água quente.",
      "japaneseID": "83915",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "83915",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "319801",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。",
      "portuguese": "Vistas do avião, as pequenas colinas parecem planas.",
      "japaneseID": "85739",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85739",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317974",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "飛行機が墜落した。",
      "portuguese": "O avião caiu.",
      "japaneseID": "13238508",
      "japaneseAuthor": "atitarev",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "atitarev",
      "englishJapaneseID": "13238508",
      "englishJapaneseAuthor": "atitarev",
      "englishID": "2635765",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "飛行機が山に墜落した。",
      "portuguese": "O avião caiu em uma montanha.",
      "japaneseID": "1795084",
      "japaneseAuthor": "Akatsuki",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "10311571",
      "translationAuthor": "WesleyJP07",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1795084",
      "englishJapaneseAuthor": "Akatsuki",
      "englishID": "680595",
      "englishAuthor": "Source_VOA"
    },
    {
      "japanese": "飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。",
      "portuguese": "O avião estava a ponto de decolar quando ouvi um sonido estranho.",
      "japaneseID": "85722",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2620399",
      "translationAuthor": "MethodGT",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85722",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "317991",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "飛行機は午前８時に離陸します。",
      "portuguese": "O avião vai decolar às 8 da manhã.",
      "japaneseID": "85648",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7894839",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85648",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "318065",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "飛行機は墜落寸前に右に旋回した。",
      "portuguese": "O avião fez uma curva brusca à direita pouco antes de cair.",
      "japaneseID": "85625",
      "japaneseAuthor": "tommy__san",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85625",
      "englishJapaneseAuthor": "tommy__san",
      "englishID": "318089",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "飛行機は東へ旋回した。",
      "portuguese": "O avião virou para o leste.",
      "japaneseID": "85614",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "85614",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "318098",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "食べ物を粗末にするな！",
      "portuguese": "Não desperdice comida!",
      "japaneseID": "3416203",
      "japaneseAuthor": "taiyou",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "3416203",
      "englishJapaneseAuthor": "taiyou",
      "englishID": "3416477",
      "englishAuthor": "jackchak"
    },
    {
      "japanese": "食事は非常によかった。",
      "portuguese": "A refeição foi muito boa.",
      "japaneseID": "4067857",
      "japaneseAuthor": "cojcoj",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8248508",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "4067857",
      "englishJapaneseAuthor": "cojcoj",
      "englishID": "3970797",
      "englishAuthor": "coynejeremy"
    },
    {
      "japanese": "食事制限は必要ですか。",
      "portuguese": "Preciso fazer alguma restrição alimentar?",
      "japaneseID": "145822",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "145822",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "268740",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "食器用洗剤で手がかぶれました。",
      "portuguese": "Fiquei com alergia nas mãos por causa do detergente de louça.",
      "japaneseID": "145880",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145880",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "268682",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "食料の供給は十分だ。",
      "portuguese": "Os suprimentos de comida são abundantes.",
      "japaneseID": "145764",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "145764",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268798",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "食糧が不足した。",
      "portuguese": "Ficamos sem comida.",
      "japaneseID": "145752",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "145752",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "268810",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "食糧が不足している。",
      "portuguese": "A comida está em falta.",
      "japaneseID": "145751",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "145751",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "268811",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "食糧は備蓄しておきましたか？",
      "portuguese": "Você estocou alimentos?",
      "japaneseID": "9852790",
      "japaneseAuthor": "MsFixer",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "MsFixer",
      "englishJapaneseID": "9852790",
      "englishJapaneseAuthor": "MsFixer",
      "englishID": "9440287",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "飴は糖分の塊だ。",
      "portuguese": "Bala é puro açúcar.",
      "japaneseID": "12116883",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "12116883",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12974907",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "首相は報道陣と会見した。",
      "portuguese": "O primeiro-ministro se reuniu com a imprensa.",
      "japaneseID": "148390",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "148390",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "266168",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "首相は憲章に署名した。",
      "portuguese": "O primeiro-ministro assinou a carta.",
      "japaneseID": "148407",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "148407",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266152",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "首都圏でも燃料が不足している。",
      "portuguese": "Está faltando combustível até na região de Tóquio.",
      "japaneseID": "121763",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "gillux",
      "englishJapaneseID": "121763",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "282242",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "馬に乗りなさい。",
      "portuguese": "Suba no cavalo.",
      "japaneseID": "1273309",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1311957",
      "translationAuthor": "brauliobezerra",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "1273309",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "1256569",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "馬の斤量を測る。",
      "portuguese": "Vou medir o peso do cavalo.",
      "japaneseID": "8255793",
      "japaneseAuthor": "ryuwryyy",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8255793",
      "englishJapaneseAuthor": "ryuwryyy",
      "englishID": "9234968",
      "englishAuthor": "kedymera"
    },
    {
      "japanese": "馬上の騎士をみてごらん。",
      "portuguese": "Olha aquele cavaleiro montado no cavalo.",
      "japaneseID": "121587",
      "japaneseAuthor": "Amasugi",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "121587",
      "englishJapaneseAuthor": "Amasugi",
      "englishID": "282418",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "馬子にも衣装だな。",
      "portuguese": "A roupa faz o homem.",
      "japaneseID": "11257751",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11257751",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "269812",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "駅で偶然出会った。",
      "portuguese": "Nos encontramos por acaso na estação.",
      "japaneseID": "188949",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188949",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "26095",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "駅は市の中央にある。",
      "portuguese": "A estação fica no centro da cidade.",
      "japaneseID": "188892",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "188892",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "26039",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "駐車場はありますか。",
      "portuguese": "Tem estacionamento?",
      "japaneseID": "126297",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "126297",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "277695",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "駐車場は満車です。",
      "portuguese": "O estacionamento está lotado.",
      "japaneseID": "12324543",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "12324543",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "11023031",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "駐車違反の罰金は高い。",
      "portuguese": "As multas de estacionamento são muito caras.",
      "japaneseID": "126304",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "126304",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "277688",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "駟も舌に及ばず。",
      "portuguese": "Palavra dita não volta atrás.",
      "japaneseID": "2523557",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2523557",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "677142",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "駿河湾から見た富士山は美しい。",
      "portuguese": "O monte Fuji visto da baía de Suruga é lindo.",
      "japaneseID": "147592",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "147592",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "266968",
      "englishAuthor": "CN"
    },
    {
      "japanese": "騎士が王への忠誠を誓った。",
      "portuguese": "O cavaleiro jurou lealdade ao rei.",
      "japaneseID": "188487",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "188487",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "25630",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "騒音で頭が割れそうだ。",
      "portuguese": "Minha cabeça parece rachar com esse barulho.",
      "japaneseID": "140248",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "829979",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "140248",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274325",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "騒音は徐々に減少した。",
      "portuguese": "O barulho diminuiu gradualmente.",
      "japaneseID": "140240",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "140240",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "274333",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。",
      "portuguese": "Diz-se que a cada dia nasce um trouxa, e disso o vigarista sabe.",
      "japaneseID": "77060",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "834196",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "77060",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326659",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "骨に良いから、牛乳を飲んでるんだ。",
      "portuguese": "Tomo leite porque faz bem aos ossos.",
      "japaneseID": "12019075",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1778901",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "12019075",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10043581",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "骨の髄まで冷えた。",
      "portuguese": "Fiquei gelado até os ossos.",
      "japaneseID": "157090",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "157090",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241517",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "骨折はありません。",
      "portuguese": "Não há fraturas.",
      "japaneseID": "11056081",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12304349",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11056081",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3435465",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "高い建物ですね。",
      "portuguese": "É um prédio grande né?",
      "japaneseID": "229710",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12301862",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "229710",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "67071",
      "englishAuthor": "darinmex"
    },
    {
      "japanese": "高学歴・高収入で容姿も性格もいい人がいいとか、ちょっと高望みしすぎなんじゃない？",
      "portuguese": "Não é um pouco pedir demais, querer alguém com alta educação, alta renda, boa aparência e uma boa personalidade?",
      "japaneseID": "2321229",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "13246479",
      "translationAuthor": "Tamark",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "2321229",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。",
      "portuguese": "O túmulo de Takamatsuzuka é um túmulo antigo localizado na vila de Asuka, província de Nara.",
      "japaneseID": "76167",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76167",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327551",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。",
      "portuguese": "Nobuhiko Takada perdeu para Rickson Gracie.",
      "japaneseID": "173187",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "173187",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241284",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "高速道路が渋滞している。",
      "portuguese": "A rodovia está congestionada.",
      "japaneseID": "173193",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Pfirsichbaeumchen",
      "englishJapaneseID": "173193",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "241278",
      "englishAuthor": "sundown"
    },
    {
      "japanese": "髪が伸びてきた。",
      "portuguese": "Meu cabelo cresceu.",
      "japaneseID": "121302",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121302",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "282704",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "髪に藍染めがついてとれないよ！",
      "portuguese": "O corante de índigo grudou no meu cabelo e não sai!",
      "japaneseID": "10220198",
      "japaneseAuthor": "terrywallwork",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "10220198",
      "englishJapaneseAuthor": "terrywallwork",
      "englishID": "10220214",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "髪の毛を後ろになでつけた。",
      "portuguese": "Ele penteou seu cabelo para trás.",
      "japaneseID": "75804",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7877325",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "75804",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "327914",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "鬼の留守に洗濯。",
      "portuguese": "Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.",
      "japaneseID": "182944",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "182944",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "20065",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "魚の缶詰めはタレがうまい。",
      "portuguese": "O molho do peixe enlatado é uma delícia.",
      "japaneseID": "11058227",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11058227",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "13731132",
      "englishAuthor": "terrywallwork"
    },
    {
      "japanese": "魚を食べません。",
      "portuguese": "Não como peixe.",
      "japaneseID": "12341162",
      "japaneseAuthor": "VPZ",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12341161",
      "translationAuthor": "VPZ",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "12341162",
      "englishJapaneseAuthor": "VPZ",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "鮎の美味しい季節になりました。",
      "portuguese": "Chegou a época em que o ayu fica delicioso.",
      "japaneseID": "10993452",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10993452",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "12597725",
      "englishAuthor": "urro"
    },
    {
      "japanese": "鮎漁が解禁になった。",
      "portuguese": "A temporada de pesca do ayu foi aberta.",
      "japaneseID": "191344",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "191344",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "28506",
      "englishAuthor": "AlanF_US"
    },
    {
      "japanese": "鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。",
      "portuguese": "A pesca costuma começar junto com a abertura da temporada do ayu.",
      "japaneseID": "386003",
      "japaneseAuthor": "blay_paul",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "386003",
      "englishJapaneseAuthor": "blay_paul",
      "englishID": "386005",
      "englishAuthor": "blay_paul"
    },
    {
      "japanese": "鯉は網で捕まえたんだ。",
      "portuguese": "Peguei a carpa com uma rede.",
      "japaneseID": "10908293",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "10908293",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "261965",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "鯛も一人はうまからず。",
      "portuguese": "Comida boa pede boa companhia.",
      "japaneseID": "12131526",
      "japaneseAuthor": "Johannes_S",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Johannes_S",
      "englishJapaneseID": "12131526",
      "englishJapaneseAuthor": "Johannes_S",
      "englishID": "12142739",
      "englishAuthor": "DJ_Saidez"
    },
    {
      "japanese": "鯨は哺乳類である。",
      "portuguese": "A baleia é um mamífero.",
      "japaneseID": "176004",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "176004",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "238461",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "鯨は海に住む巨大な哺乳類である。",
      "portuguese": "A baleia é um gigantesco mamífero que vive no mar.",
      "japaneseID": "176014",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2183886",
      "translationAuthor": "lazymoose",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "176014",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "238452",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "鯨は魚と形が似ている。",
      "portuguese": "As baleias têm forma parecida com a dos peixes.",
      "japaneseID": "176010",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "176010",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "238455",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "鱈場蟹は大型甲殻類である。",
      "portuguese": "O caranguejo-real é um crustáceo de grande porte.",
      "japaneseID": "837352",
      "japaneseAuthor": "Scott",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "837352",
      "englishJapaneseAuthor": "Scott",
      "englishID": "837353",
      "englishAuthor": "Scott"
    },
    {
      "japanese": "鳥がバサバサと飛び立った。",
      "portuguese": "Os pássaros bateram as asas e voaram.",
      "japaneseID": "8571139",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11260764",
      "translationAuthor": "jhonnysalles",
      "transcriptionAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishJapaneseID": "8571139",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": null,
      "englishAuthor": "KanjiKaku"
    },
    {
      "japanese": "鳥が穀物をついばんだ。",
      "portuguese": "Os pássaros bicaram os grãos.",
      "japaneseID": "125826",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125826",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278166",
      "englishAuthor": "shekitten"
    },
    {
      "japanese": "鳥には翼がある。",
      "portuguese": "Um pássaro tem asas.",
      "japaneseID": "125809",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "517603",
      "translationAuthor": "anonym",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "125809",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "278183",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "鳥は両翼を広げた。",
      "portuguese": "O pássaro abriu as asas.",
      "japaneseID": "125771",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125771",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "45008",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "鳥は巣をつくる。",
      "portuguese": "Os pássaros constroem ninhos.",
      "japaneseID": "1166043",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "1166043",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "278206",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "鳥は恐竜から進化しました。",
      "portuguese": "Os pássaros evoluíram dos dinossauros.",
      "japaneseID": "5084963",
      "japaneseAuthor": "Andy_Andy",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "9951341",
      "translationAuthor": "Ishidah",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "5084963",
      "englishJapaneseAuthor": "Andy_Andy",
      "englishID": "3494835",
      "englishAuthor": "Hybrid"
    },
    {
      "japanese": "鳥は長距離を飛ぶ。",
      "portuguese": "As aves voam longas distâncias.",
      "japaneseID": "125783",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "125783",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278209",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "鳩は平和の象徴です。",
      "portuguese": "A pomba é um símbolo da paz.",
      "japaneseID": "10667558",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10667558",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "35131",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "鳩は飛んでいった。",
      "portuguese": "O pombo voou embora.",
      "japaneseID": "121274",
      "japaneseAuthor": "kebukebu",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "121274",
      "englishJapaneseAuthor": "kebukebu",
      "englishID": "282732",
      "englishAuthor": "kebukebu"
    },
    {
      "japanese": "鶏肉を３ポンド分ください。",
      "portuguese": "Por favor, 3 libras de carne de frango.",
      "japaneseID": "125767",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "7952604",
      "translationAuthor": "JGGG",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "125767",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "278225",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "鷹は鋭い目を持っている。",
      "portuguese": "O falcão tem olhos penetrantes.",
      "japaneseID": "137173",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "137173",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "276063",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "麒麟はどこにいますか。",
      "portuguese": "Onde está a girafa?",
      "japaneseID": "1972195",
      "japaneseAuthor": "Saponutti",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "1972195",
      "englishJapaneseAuthor": "Saponutti",
      "englishID": "2042292",
      "englishAuthor": "JarHead54321"
    },
    {
      "japanese": "麻薬やってるの？",
      "portuguese": "Você está usando drogas?",
      "japaneseID": "8722283",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "8722283",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "2648861",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "麻雀が大好きです。",
      "portuguese": "Adoro mahjong.",
      "japaneseID": "81437",
      "japaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "KK_kaku_",
      "englishJapaneseID": "81437",
      "englishJapaneseAuthor": "KK_kaku_",
      "englishID": "322278",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "麿はプリンを食べないではおれぬ。",
      "portuguese": "Este que vos fala não resiste a um pudim.",
      "japaneseID": "81207",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81207",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322508",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "麿は雅びな家の生まれでおじゃる。",
      "portuguese": "Este que vos fala nasceu numa família das mais elegantes.",
      "japaneseID": "81206",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "81206",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "322509",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "黄色のもあるよ。",
      "portuguese": "Também tem amarelo.",
      "japaneseID": "9944505",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "9944505",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "3133503",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "黄銅は銅と亜鉛の合金である。",
      "portuguese": "O latão é uma liga de cobre e zinco.",
      "japaneseID": "4780749",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "4780749",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "269555",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。",
      "portuguese": "O anjo negro abre amplamente suas asas negras como azeviche e alça voo ao céu.",
      "japaneseID": "74493",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "74493",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "329226",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "黒い箱には何が入ってるの？",
      "portuguese": "O que tem na caixa preta?",
      "japaneseID": "11753084",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11753132",
      "translationAuthor": "psykomies",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "11753084",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "10812596",
      "englishAuthor": "ddnktr"
    },
    {
      "japanese": "黒幕的な存在は誰だ。",
      "portuguese": "Quem está puxando os cordões nos bastidores?",
      "japaneseID": "172972",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "172972",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "241501",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "＆という記号は、ａｎｄを指す。",
      "portuguese": "O sinal '&' significa 'e'.",
      "japaneseID": "237582",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "182185",
      "translationAuthor": "Ricardo14",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "237582",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "74007",
      "englishAuthor": "jakov"
    },
    {
      "japanese": "１、３、５は奇数である。",
      "portuguese": "Um, três e cinco são números ímpares.",
      "japaneseID": "236127",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1864352",
      "translationAuthor": "alexmarcelo",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "236127",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73502",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "１週間滞在します。",
      "portuguese": "Eu ficarei por uma semana.",
      "japaneseID": "235745",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "8332306",
      "translationAuthor": "JGEN",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "235745",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73126",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。",
      "portuguese": "Os dez alunos ficaram em pé ao mesmo tempo.",
      "japaneseID": "236032",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "808473",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Yorwba",
      "englishJapaneseID": "236032",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73413",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "１０軒の家がその火事で焼失した。",
      "portuguese": "O incêndio destruiu 10 casas.",
      "japaneseID": "236061",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "825725",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "236061",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73443",
      "englishAuthor": "frpzzd"
    },
    {
      "japanese": "１００メートルを１２秒以内で走ることができます。",
      "portuguese": "Ele corre 100 metros em menos de 12 segundos.",
      "japaneseID": "236109",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "4660496",
      "translationAuthor": "Akira",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "236109",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73485",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "１１時に閉店します。",
      "portuguese": "A loja fecha às onze.",
      "japaneseID": "10066640",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10066640",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "44897",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "１３は不吉な数であるという人がいる。",
      "portuguese": "Há quem diga que treze é um número de má sorte.",
      "japaneseID": "235949",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235949",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73330",
      "englishAuthor": "orcrist"
    },
    {
      "japanese": "１５年間は満足しうる取り決めであった。",
      "portuguese": "Foi um acordo satisfatório para 15 anos.",
      "japaneseID": "235940",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "2462563",
      "translationAuthor": "flavio78",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235940",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "73321",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "１９９８年の需要予測です。",
      "portuguese": "Esta é a previsão de demanda para 1998.",
      "japaneseID": "235873",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235873",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "73255",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "２、３日で東京見物をすることは困難です。",
      "portuguese": "É difícil visitar Tóquio em alguns dias.",
      "japaneseID": "235622",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "429517",
      "translationAuthor": "iskander",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235622",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "73002",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "２つの派閥が手をむすんだ。",
      "portuguese": "As duas facções se uniram.",
      "japaneseID": "235535",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "fjay69",
      "englishJapaneseID": "235535",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "72914",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "２人は２月５日に婚姻届を出した。",
      "portuguese": "Os dois registraram o casamento em 5 de fevereiro.",
      "japaneseID": "235438",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235438",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "72817",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "２列に並びなさい。",
      "portuguese": "Formem duas filas.",
      "japaneseID": "10590156",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "10590156",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "1553508",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "２時間後に戻ります。",
      "portuguese": "Vou voltar em duas horas.",
      "japaneseID": "235487",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12281347",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "235487",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "72863",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "２社は合併を計画している。",
      "portuguese": "As duas empresas planejam se fundir.",
      "japaneseID": "235482",
      "japaneseAuthor": "arnab",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235482",
      "englishJapaneseAuthor": "arnab",
      "englishID": "72860",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。",
      "portuguese": "Deposto em um golpe militar em setembro de 2006 e tendo ficado exilado de fato, o ex-primeiro ministro tailandês Thaksin retornou ao país cerca de um ano e meio depois.",
      "japaneseID": "75004",
      "japaneseAuthor": "fcbond",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "836010",
      "translationAuthor": "helmfer",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "75004",
      "englishJapaneseAuthor": "fcbond",
      "englishID": "328715",
      "englishAuthor": "fcbond"
    },
    {
      "japanese": "３人が依然行方不明です。",
      "portuguese": "Três pessoas continuam desaparecidas.",
      "japaneseID": "235305",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235305",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "72683",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "３対１で負けた。",
      "portuguese": "Perdemos de três a um.",
      "japaneseID": "235275",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235275",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "72653",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "３月３日はひな祭りです。",
      "portuguese": "O dia 3 de março é o Festival das Bonecas.",
      "japaneseID": "235333",
      "japaneseAuthor": "Barbiche0",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235333",
      "englishJapaneseAuthor": "Barbiche0",
      "englishID": "72711",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "３棟の家屋が全壊しました。",
      "portuguese": "Três casas foram totalmente destruídas.",
      "japaneseID": "11761198",
      "japaneseAuthor": "bunbuku",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "bunbuku",
      "englishJapaneseID": "11761198",
      "englishJapaneseAuthor": "bunbuku",
      "englishID": "4663883",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "４は日本では不吉な数字だ。",
      "portuguese": "O quatro é um número de má sorte no Japão.",
      "japaneseID": "1005967",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "DJ_Saidez",
      "englishJapaneseID": "1005967",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "1333500",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "４掛ける２は８だ。",
      "portuguese": "Quatro vezes dois é oito.",
      "japaneseID": "235225",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235225",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "72604",
      "englishAuthor": "Eldad"
    },
    {
      "japanese": "４０マイルといえばかなりの距離だ。",
      "portuguese": "Quarenta milhas é uma boa distância.",
      "japaneseID": "235246",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11514658",
      "translationAuthor": "Pain",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235246",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "72625",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "４０％もの生徒が大学に進学する。",
      "portuguese": "40% dos estudantes vão para a universidade.",
      "japaneseID": "235250",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "11514743",
      "translationAuthor": "Pain",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235250",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "72629",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "５つ星ホテルに泊まりたい。",
      "portuguese": "Quero me hospedar em um hotel 5 estrelas.",
      "japaneseID": "8850828",
      "japaneseAuthor": "small_snow",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "12302845",
      "translationAuthor": "MathKay",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "8850828",
      "englishJapaneseAuthor": "small_snow",
      "englishID": "8147414",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "５ポンド紙幣をお持ちですか。",
      "portuguese": "O senhor tem uma nota de cinco libras?",
      "japaneseID": "235157",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235157",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "72534",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。",
      "portuguese": "Durante os cinco duros anos de tratamento contra o câncer, ele conseguiu manter-se firme, sem se queixar.",
      "japaneseID": "235114",
      "japaneseAuthor": "wat",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "tommy_san",
      "englishJapaneseID": "235114",
      "englishJapaneseAuthor": "wat",
      "englishID": "72492",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。",
      "portuguese": "Poderia me encontrar na saída central Yaesu da estação de Tóquio, na segunda-feira, 10 de maio, às 15h?",
      "japaneseID": "235150",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235150",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "72528",
      "englishAuthor": "CM"
    },
    {
      "japanese": "６時の飛行機なのです。",
      "portuguese": "O avião sai às 6.",
      "japaneseID": "235046",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784855",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "235046",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "72423",
      "englishAuthor": "CK"
    },
    {
      "japanese": "６時は満席です。",
      "portuguese": "Estamos lotados às seis horas.",
      "japaneseID": "235045",
      "japaneseAuthor": "mookeee",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "1387485",
      "translationAuthor": "vitoreiji",
      "transcriptionAuthor": "small_snow",
      "englishJapaneseID": "235045",
      "englishJapaneseAuthor": "mookeee",
      "englishID": "72422",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。",
      "portuguese": "Quando chega setembro, o mar se enche de águas-vivas.",
      "japaneseID": "234920",
      "japaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "portugueseSource": "tatoeba-por",
      "translationID": "784842",
      "translationAuthor": "alvren",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "234920",
      "englishJapaneseAuthor": "e4zh1nmcz",
      "englishID": "72296",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。",
      "portuguese": "Pode ser distribuído de acordo com as regras da GPL.",
      "japaneseID": "76946",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76946",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326774",
      "englishAuthor": "Zifre"
    },
    {
      "japanese": "ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。",
      "portuguese": "A superliga ODS é produzida pelo método de liga mecânica, com técnicas de metalurgia do pó.",
      "japaneseID": "76939",
      "japaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "76939",
      "englishJapaneseAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)",
      "englishID": "326781",
      "englishAuthor": "Tatoeba contributor (unowned sentence)"
    },
    {
      "japanese": "ＵＮは「国連」を表します。",
      "portuguese": "UN significa \"Nações Unidas\".",
      "japaneseID": "234788",
      "japaneseAuthor": "Sim5634",
      "portugueseSource": "kanjikaku-translation",
      "translationID": null,
      "translationAuthor": "KanjiKaku",
      "transcriptionAuthor": "Tatoeba contributor (unattributed transcription)",
      "englishJapaneseID": "234788",
      "englishJapaneseAuthor": "Sim5634",
      "englishID": "72165",
      "englishAuthor": "CK"
    }
  ]
}